History: dotco gi'uste ky

Source of version: 3 (current)

This is letter k of the ((gi'uste bau la daitc|German translation of the gismu list)). ((dotco gi'uste by|<<< (b))) - ((dotco gi'uste jy|< (j))) - ((dotco gi'uste ly|> (l))) - ((dotco gi'uste zy|>>> (z))) ~np~ ka kam /Eigenschafts-Abstraktion/ Abstraktion: Eigenschaft/Qualität Abstraktor (-heit/keit); x1 ist eine Eigenschaft aufgewiesen von [bridi] kabri /Becher/ x1 ist ein Becher/Glas/eine Tasse/ein Krug, enthält x2 (Inhalt) und ist aus Material x3 #kacma /Kamera/ x1 ist eine Kamera/ein Fotoapparat und nimmt/speichert Bilder mit Strahlung von Typ x2 (z.B. Licht) auf Medium x3 (auf) kadno /Kanadier/ x1 repräsentiert kanadische Kultur/Nationalität in Aspekt x2 ?kafke /husten/ x1 hustet/pupst/rülpst x2 [vorwiegend gasförmig] aus Körperöffnung x3 aus kagni kag /Firma/ x1 ist eine Firma/ein Betrieb/Unternehmen/eine Handels-/Kapitalgesellschaft zugelassen von Autorität/Behörde x2 für Zweck x3 kajde jde /warnen/ x1 (Ereignis/Erfahrung) warnt x2 (Person) vor Gefahr x3 (Ereignis/Zustand/Eigenschaft) #kajna /Regal/ x1 ist ein Gestell/Regal/eine Ablage/Theke in/auf/verbunden mit stützendem Objekt x2 für Zweck x3 kakne ka'e /fähig/ x1 ist fähig/im Stande x2 (Ereignis/Zustand) zu tun/sein, unter Bedingungen x3 (Ereignis/Zustand) #kakpa /graben/ x1 (Handelnder) gräbt x2 [Material] aus Loch/Ursprung x3 mit Gliedmaßen/Werkzeug x4 kalci /Kot/ x1 ist der Kot/sind die Fäkalien/Exkremente von x2 (Tier/Person); (Adjektiv:) x1 ist fäkal kalri kar /offen/ (Portal/Durchgang/Eingang) ist offen/geöffnet und lässt einen Durchgang zu x2 für x3 kalsa kas /chaotisch/ x1 ist chaotisch/ungeordnet in Eigenschaft/Aspekt x2 (ka) ?kalte kat /jagen/ x1 jagt/pirscht sich Beute/Opfer/Wild x2 an, für Zweck x3 kamju /Säule/ x1 ist eine Säule/Stütze/ein Pfeiler aus Material x2 kamni /Komitee/ x1 (Masse) ist ein Komitee/Gremium/Ausschuss mit Aufgabe/Zweck x2, von Institution x3 kampu kau /allgemein/ x1 (Eigenschaft - ka) ist allgemein (gültig)/generell/universell unter Elementen von Menge x2 (Gesamte Menge); x1 ist eine gemeinsame Eigenschaft der Elemente der Menge x2 kanba /Ziege/ x1 ist eine Ziege/[Geiß/Zicke/Bock] von Art/Gattung x2 ?kancu kac /zählen/ x1 (Handelnder) zählt die Anzahl der Elemente in Menge x2 mit Ergebnis x3 [Anzahl] in Zähleinheiten x4 ?kandi kad /matt/ x1 ist trübe/matt/bleich/schwach in Eigenschaft x2 (ka), gemessen/empfangen von Betrachter x3 kanji kaj /rechnen/ x1 errechnet/berechnet/schätzt x2 [Wert (ni)/Zustand] aus Daten x3 mit Prozess x4 kanla kal /Auge/ x1 ist ein Auge [Körperteil] von x2; [im übertragenen Sinne: Sinnesapparat] kanro ka'o /gesund/ x1 ist gesund/fit/von guter Gesundheit gemäß Standard x2 kansa kan /mit/ x1 ist mit/begleitet/ist ein Begleiter/Gefährte von x2 in Zustand/Bedingung/Vorhaben x3 (Ereignis/Zustand) kantu ka'u /Quant/ x1 ist ein Quant/Strahl/Elementarteilchen/die kleinste messbare Zunahme von Eigenschaft/Aktivität x2 kanxe kax /Konjunktion/ x1 ist eine Konjunktion/logische Und-Verknüpfung und sagt aus, dass x2 (du'u) und x3 (du'u) beide wahr sind #karbi kab /vergleichen/ x1 [Betrachter] vergleicht x2 mit x3 in Eigenschaft x4 und stellt dabei [Ergebnis des Vergleichs] x5 (Zustand) fest karce /Auto/ x1 ist ein Auto/Wagen/Lastwagen [ein Motorfahrzeug mit Rädern] zum Transport von x2, angetrieben von x3 karda /Karte/ x1 ist eine Karte [kleine fast zweidimensionale Form] aus Material x2 mit Form x3 kargu /teuer/ x1 (Objekt/Produkt/Eigenschaft/Ereignis) ist teuer/kostspielig für x2 gemäß Standard x3 karli /Kragen/ x1 ist ein Kragen/Ring/Gürtel/Band um x2 aus Material x3 karni /Zeitschrift/ x1 ist eine Zeitschrift/Journal/Magazin mit Inhalt x2 veröffentlicht von x3 für Leserschaft/Zielgruppe x4 katna ka'a /schneiden/ x1 (Werkzeug/Klinge/Kraft) schneidet/teilt x2 (Objekt) in Teile/Stücke x3 #kavbu kav /fangen/ x1 fängt/ergreift/schnappt/erwischt x2/nimmt x2 fest mit Falle/Mittel x3 ?ke kem /Gruppierung beginnen/ Gruppierung von tanru, etc. beginnen; ...-Typ von ...; Überschreibt normale Tanru-Linksgruppierung ?ke'e kep ke'e /Gruppierung beenden/ auslassbares Endzeichen: Ende der Linksgruppierungs-Aufhebung von Tanru (normalerweise auslassbar) kecti kec ke'i /bemitleiden/ x1 (Person) bedauert/bemitleidet x2 (Person) wegen x3 (Abstraktion) ?kei kez /Abstraktion beenden/ auslassbares Endzeichen: Ende der Abstraktion (meist auslassbar) kelci kel kei /spielen/ x1 [Handelnder] spielt mit Spielzeug x2 ?kelvo ke'o /Kelvin/ x1 ist x2 Kelvin [metrische Einheit] an Temperatur (Default: 1) gemäß Standard x3 ?kenra ken /Krebs/ x1 ist Krebs/ein Krebs [maligne Krankheit] von/in x2 kensa kes /Weltraum/ x1 ist der Weltraum/das All nahe/zugehörig zu Himmelskörper/Region x2 kerfa kre /Haare/ x1 ist ein/das Haar/Fell [Körperteil] von x2 an Körperstelle x3 kerlo ker /Ohr/ x1 ist ein Ohr [Körperteil] von x2; [im übertragenen Sinne: Sinnesapparat, Informationserfassung] ?ketco ket tco /Südamerikaner/ x1 repräsentiert südamerikanische Kultur/Nationalität/Geografie in Aspekt x2 ?kevna kev ke'a /Höhle/ x1 ist eine Höhle/Aushöhlung/ein Loch in x2; x1 ist konkav innerhalb/in x2; x2 ist eine Aushöhlung an Stelle x1 kicne kic ki'e /Polster/ x1 polstert x2 mit Material x3; x1 ist ein Kissen/Polster [für x2] aus Füllmaterial x3 kijno kij /Sauerstoff/ x1 ist eine Menge/enthält/besteht aus Sauerstoff (O); [im übertragenen Sinne: hält Leben/Brand aufrecht] kilto ki'o /1000/ x1 ist ein Tausend [1000; 1x10**3] von x2 in Dimension/Aspekt x3 (Default: Einheiten) kinli kil /scharf/ x1 ist scharf/schneidend an Stelle x2 kisto kis /Pakistaner/ x1 repräsentiert pakistanische/paschtunische Kultur/Nationalität/Sprache in Aspekt x2 ?klaji laj /Straße/ x1 ist eine Straße/Allee/Fahrbahn/Gasse/Sackgasse bei/in x2, Zugangsweg zu x3 klaku kak /weinen/ x1 weint Tränen x2 wegen/auf Grund von x3 (Ereignis/Zustand) klama kla /kommen/ x1 kommt/geht zu x2 von Ausgangspunkt x3 über Route mit Fahrzeug/Mittel x5 ?klani lai /Menge/ x1 ist eine Menge/Anzahl/Größe gemessen/gezählt von x2 (Quantor) auf Skala x3 (si'o) klesi kle lei /Klasse/ x1 (Masse/si'o) ist eine Klasse/Kategorie/Gruppe/Untermenge innerhalb von x2 mit bestimmender Eigenschaft x3 (ka) #klina kli /transparent/ x1 (Objekt/Medium) ist durchsichtig/transparent/ohne Hindernis für Übertragung von x2 kliru /Chlor/ x1 ist eine Menge an/enthält/besteht aus Halogen von Typ x2 [Chlor, Fluor, Iod, etc.] kliti kit /Lehm/ x1 ist eine Menge an/enthält/besteht aus Lehm/Ton [feuchter, klebriger Schmutz] mit Zusammensetzung unter anderem x2 #klupe lup lu'e /Schraube/ x1 ist eine Schraube [Befestiger] für Zweck x2, Gewinde [Steigung/Material] x3, eingeschraubt in Umgebung [Dicke, Material] x4 kluza luz /lose/ x1 (Objekt) ist locker/lose/nicht fest an x2 (Objekt) an Stelle x3 kobli kob ko'i /Kohl/ x1 ist eine Menge an Kohl/Kopfsalat/Blattgemüse von Spezies/Art x2 #kojna koj ko'a /Ecke/ x1 ist eine Ecke/Eckpunkt (mind. dreidimensional) [Form] an x2 aus Material x3 kolme kol ko'e /Kohle/ x1 ist eine Menge an/enthält/besteht aus Kohle/Torf/Anthrazit/Pech aus Quelle x2 komcu kom /Kamm/ x1 ist ein Kamm [Form mit vielen Nadeln] aus Material x2 mit Zacken/Zinken/Nadeln x3 konju kon ko'u /Kegel/ x1 ist ein Kegel [Form] aus Material x2 mit Spitze x3 korbi kor koi /Kante/ x1 ist eine Kante/ein Seitenrand von x2, angrenzend an x3 ?korcu kro /gebogen/ (Adjektiv:) x1 ist gebogen/gekrümmt/nicht gerade oder direkt/gefaltet korka kok /Kork/ x1 ist eine Menge an/enthält/besteht aus Kork/Rinde/Borke von Baum/Spezies x2; [Material] kosta kos /Mantel/ x1 ist ein Mantel/Umhang/eine Jacke/Strickjacke/[ein Pullover] [zusätzliche äußere Kleidung] aus Material x2 kramu /Acre/ x1 ist x2 lokale Flächeneinheit(en) [nicht-metrisch] (Default: 1) gemäß Standard x3, x4 Untereinheiten krasi kra /Ursprung/ x1 (Ort/Ereignis) ist eine Quelle/ein Start/Beginn/Ursprung von x2 (Objekt/Ereignis/Prozess) krati ka'i /repräsentieren/ x1 repräsentiert/verkörpert/ist ein (Stell)vertreter für [abwesend] x2 in Angelegenheit(en)/Funktion(en) x3 krefu ref ke'u /wiederkehren/ x1 (Ereignis) ist die x3.te Wiederholung/Wiederkehr von x2 (Abstraktion); x2 wiederholt sich in [Form von] x1 ?krici kri /glauben/ x1 glaubt [ohne Beweis], dass der Glauben x2 (du'u) wahr ist, von Thema x3 krili /Kristall/ x1 ist eine Menge an/enthält/besteht aus Kristall der Zusammensetzung x2 in Form/Anordnung x3 krinu rin ki'u /Grund/ x1 (Ereignis/Zustand) ist ein Grund/eine Rechtfertigung/Erklärung/Ursache für x2 (Ereignis/Zustand) krixa kix ki'a /schreien/ x1 schreit/ruft/brüllt/kreischt Geräusch x2; x1 ist ein Ausrufer; x1 heult auf kruca kuc /kreuzen/ x1 kreuzt/schneidet/durchquert x2 an Stelle x3 kruji ruj /Creme/ x1 ist eine Menge an/enthält/besteht aus Creme/Püree/einer Emulsion [Festigkeit] mit Zusammensetzung x2 kruvi ruv kru /Kurve/ x1 ist eine Kurve/Biegung von x2 an Stelle x3 und ist bestimmt durch eine Menge an Punkten/Eigenschaften x4 ku'a kuz /Schnittmenge/ nicht-logische Verknüpfung: Durchschnitt zweier Mengen kubli kub /Würfel/ x1 ist ein Würfel/regelmäßiger Polyeder/Polygon von Dimensionen x2 (Default: 3), mit Seiten x3 (Default: 6) kucli /neugierig/ x1 ist neugierig/wundert sich über/ist interessiert an x2 (Objekt/Abstraktion) ?kufra kuf /wohlfühlen/ x1 fühlt sich wohl/behaglich/ist zufrieden mit Bedingungen/Umgebungseigenschaft(en) x2 kukte kuk /lecker/ x1 ist lecker/schmackhaft/köstlich/entzückend für Betrachter/Sinn x2 [Person oder Sinnesaktivität] kulnu klu /Kultur/ x1 [Masse von Ideen, Bräuchen, Fertigkeiten, Künsten] ist eine Kultur von Nation/Ethos x2 (Masse); x1 ist ethnisch kumfa kum ku'a /Zimmer/ x1 ist ein Raum/Zimmer von/in Struktur x2 umgeben von (Trenn-)Wänden/Decke/Boden x3 (Masse/jo'u) kumte /Kamel/ x1 ist ein Kamel/Lama/Alpaka/Vikunja/Dromedar von Art/Gattung x2 ?kunra kun /Mineral/ x1 ist/enthält/besteht aus Mineral/Erz von Typ/Metall x2, gefördert/abgebaut an Ort/Erzader/in Mine x3 kunti kut /leer/ x1 ist leer/enthält kein x2 [Material]; x1 ist hohl kurfa kur /Quadrat/ x1 ist eine rechteckige Form, bestimmt von einer Punkte-Menge x2, von Dimension x3 (Default: 2) kurji kuj ku'i /sich kümmern um/ x1 kümmert sich/betreut/sorgt für/ist ein Pfleger von x2 (Objekt/Ereignis/Person) kurki /bitter/ x1 ist bitter/beißend/ätzend/scharf/unangenehm für Betrachter/Sinn x2 kuspe kup ku'e /erstrecken/ x1 erstreckt sich/dehnt sich aus/dauert fort über Intervall/Region/Bereich/Zweck x2 kusru kus /grausam/ x1 (Person) ist grausam/gemein/unfreundlich gegenüber Opfer x2 ~/np~ ((dotco gi'uste by|<<< (b))) - ((dotco gi'uste jy|< (j))) - ((dotco gi'uste ly|> (l))) - ((dotco gi'uste zy|>>> (z)))