dotco gi'uste gy

This is letter g of the German translation of the gismu list.

<<< (b) - < (f) - > (j) - >>> (z)

gacri gai /Bedeckung/ x1 ist eine Bedeckung/ein Deckel/eine Abdeckung/ein Bezug und bedeckt/schützt/verbirgt x2 gadri gad /Artikel/ x1 ist ein Artikel/Deskriptor und kennzeichnet Beschreibung x2 (Text) in Sprache x3 mit Semantik x3 galfi gaf ga'i /verändern/ x1 (Ereignis) verändert/ändert/modifiziert/wandelt x2 in/nach x3 galtu gal ga'u /hoch/ x1 ist hoch/oben in Bezugssystem x2 vergleichen mit Grundlinie/Bezugspunkt/Standardhöhe x3 galxe /Hals/ x1 ist ein/der Hals/Rachen [Körperteil] von x2; [im übertragenen Sinne: schmale Öffnung eines tiefen Loches] ganlo ga'o /geschlossen/ x1 (Portal/Durchgang/Eingang) ist geschlossen/zu/nicht offen und versperrt den Zugang zu x2 durch x3 ganra gan /breit/ x1 ist breit/weit in Dimension x2 [zweitwichtigste Dimension] gemäß Standard x3 ganse gas ga'e /wahrnehmen/ x1 [Erfahrender] nimmt wahr/erfasst/bemerkt Reiz-Eigenschaft x2 (ka) mit Mitteln x3 unter Umständen x4 ganti /Keimdrüse/ x1 ist/sind Hoden/Eierstock/Staubblatt/Stempel [Körperteil] von x2, Geschlecht x3 ganxo gax /After/ x1 ist der After/der Darmausgang/das Arschloch [Körperteil] von x2; [im übertragenen Sinne: Ausgang; Abfallöffnung] ?ganzu gaz /organisieren/ x1 organisiert x2 [relatives Chaos] in x3 [geordnetes/organisiertes Ergebnis] gemäß System/Prinzipien x4 ?gapci gac /Gas/ x1 ist gasförmig/Schwaden/Gas/Dampf aus Material/Zusammensatzung unter anderem x2, unter Umständen x3 gapru gap /über/ x1 ist direkt/senkrecht über/oberhalb von x2 in Schwerkraft/Bezugssystem x3 garna gar /Schiene/ x1 ist eine Schiene/Reling/Latte/ein Geländer/Balken und stützt/beschränkt x2; aus Material x3 gasnu gau /tun/ x1 [Person/Handelnder] ist die handelnde Ursache für Ereignis x2; x1 tut/verursacht/bewirkt x2; x1 führt x2 herbei ?gasta gat /Stahl/ x1 ist eine gewisse Menge/besteht aus/enthält Stahl von Zusammensetzung unter anderem x2 ?genja gej /Wurzel/ x1 ist eine Wurzel [Körperteil] von Pflanze/Spezies x2; [im übertragenen Sinne: unbeweglich, stützend, nährend] gento get ge'o /Argentinier/ x1 repräsentiert argentinische Kultur/Nationalität in Aspekt x2 genxu gex /Haken/ x1 ist ein Haken [Form] aus Material x2 gerku ger ge'u /Hund/ x1 ist ein Hund von Art/Gattung x2 gerna gen ge'a /Grammatik/ x1 ist die Grammatik/der Regelsatz der Sprache x2 für Struktur/Text x3 ?gidva gid gi'a /Führer/ x1 (Person/Objekt/Ereignis) führt/leitet/steuert x2 (aktive Teilnehmer) bei x3 (Ereignis) gigdo gig gi'o /1E9/ x1 ist eine Milliarde [1x10**9] von x2 in Dimension/Aspekt x3 (Default: Einheiten) ?ginka gik /Camp/ x1 ist ein Lager/Camp/eine temporäre Ansiedlung von x2 an Ort x3 ?girzu gir gri /Gruppe/ x1 ist eine Gruppe/ein Haufen/ein Schwarm mit gemeinsamer Eigenschaft (ka) x2 aufgrund von Menge x3 verbunden durch Beziehung x4 ?gismu gim gi'u /Stammwort/ x1 ist ein (Lojban-)Stammwort und drückt Beziehung x2 zwischen Argumenten x3 aus, mit Vor-/Nachsilbe(n) x4 glare gla /heiß/ x1 ist heiß/warm gemäß Standard x2 gleki gek gei /glücklich/ x1 ist glücklich/fröhlich/erfreut/froh über x2 (Ereignis/Zustand) ?gletu let gle /kopulieren/ x1 kopuliert mit/paart sich mit/verkehrt sexuell mit/fickt x2 glico gic gli /Englisch/ x1 ist englisch/gehört zur englischsprachigen Kultur in Aspekt x2 gluta glu /Handschuh/ x1 ist ein Handschuh/Fäustling [Bekleidung für Hand und Unterarm] aus Material x2 gocti goc /1E-24/ x1 ist 1x10**-24 von x2 in Dimension/Aspekt x3 (Default: Einheiten) gotro got /1E24/ x1 ist 1x10**24 von x2 in Dimension/Aspekt x3 (Default: Einheiten) gradu rau /Einheit/ x1 [Größenordnung] ist eine Einheit/ein Grad auf Skala/gemäß Referenzstandard x2 (si'o) und misst Eigenschaft x3 ?grake gra /Gramm/ x1 ist x2 Gramm [metrische Einheit] an Masse (Default: 1) gemäß Standard x3 grana ga'a /Stange/ x1 ist ein Stab/eine Stange/ein Pfahl/ein Stock [Form] aus Material x2 grasu ras /Fett/ x1 ist eine Menge an/besteht aus/enthält Schmiere/Fett/Öl aus Quelle x2 ?greku rek /Rahmen/ x1 ist ein Rahmen/eine Struktur/ein Skelett und stützt/trägt/gibt die Form für x2 vor grusi rus /grau/ x1 ist grau [Farbadjektiv] grute rut /Frucht/ x1 ist eine Frucht [Körperteil] von Gattung/Art/Sorte x2 ?gubni gub /öffentlich/ x1 ist öffentlich/offen/nicht versteckt/gehört allen aus Gemeinschaft x2 (Masse) ?gugde gug gu'e /Land/ x1 ist das Land von Völkern x2 mit Gebiet/Ausdehnung x3; (Beziehung zwischen einem Volk und einem Gebiet) gundi gud /Industrie/ x1 ist Industrie/industriell/systematische Fertigungsaktivität und produziert x2 mit Prozess/Mitteln x3 gunka gun gu'a /arbeiten/ x1 [Person] arbeitet an x2 [Aktivität] mit Ziel x3 ?gunma gum /gemeinsam/ x1 ist eine Masse/ein Team/ein Aggregat/ein Ganzes und besteht aus Einzelteilen x2, als Ganzes betrachtet gunro gur gu'o /rollen/ x1 rollt auf/gegen Oberfläche x2 und rotiert auf Achse x3; x1 ist ein Roller gunse /Gans/ x1 ist eine Gans/ein Ganter von Art/Gattung x2 gunta gut /angreifen/ x1 (Person/Masse) greift x2 an/dringt in x2 ein/übt Aggression an Opfer x2 aus mit Ziel x3 gurni gru /Getreide/ x1 ist Getreide/Korn von Pflanze/Art x2 ?guska guk /schaben/ x1 (Klinge/Schaber) kratzt/schabt/schleift x2 von x3 gusni gus gu'i /erleuchten/ x1 [Energie] ist Licht/Beleuchtung und erleuchtet x2 aus Lichtquelle x3 ?gusta /Restaurant/ x1 ist ein Restaurant/ein Café/ein Imbiss und serviert x2 (Art Essen) an Publikum/Gäste x3 ?gutci guc /Elle/ x1 ist x2 (Default: 1) kurze [nicht-metrische] örtliche Entfernungseinheit, gemäß Standard x3, mit Untereinheiten x4 gutra /Gebärmutter/ x1 ist eine/die Gebärmutter [Körperteil] von x2; [im übertragenen Sinne: nährend, schützend, Leben gebend] guzme guz zme /Melone/ x1 ist eine Melone/ein Kürbis [Frucht/Pflanze] von Art/Gattung/Sorte x2

<<< (b) - < (f) - > (j) - >>> (z)


Created by PhilipNewton. Last Modification: Sunday 04 of January, 2009 23:25:27 GMT by alech.