dotco gi'uste ly

This is letter l of the German translation of the gismu list.

<<< (b) - < (k) - > (m) - >>> (z)

labno /Wolf/ x1 ist ein Wolf von Art/Gattung x2 lacpu lap cpu /ziehen/ x1 zieht/zerrt x2 mit Griff/an Stelle x3 #lacri lac /sich verlassen/ x1 verlässt sich auf/vertraut x2, dass er/sie/es x3 (Ereignis/Zustand) herbeiführt/sicherstellt/aufrecht erhält ladru lad /Milch/ x1 ist eine Menge an/enthält/besteht aus Milch aus Quelle x2; (Adjektiv:) x1 ist milchig #lafti laf /heben/ x1 (Kraft) hebt x2/setzt hebende/unterstützende Kraft an x2 an, an Stelle x3 in Gravitationsfeld x4 lakne la'e /wahrscheinlich/ x1 (Ereignis/Zustand/Eigenschaft) ist wahrscheinlich unter Bedingungen x2 lakse lak /Wachs/ x1 ist eine Menge an Wachs [Substanz die besonders weich/formbar ist wenn warm] aus Quelle x2 lalxu la'u /See/ x1 ist ein See/Teich/eine Lagune an Stelle/innerhalb von Landmasse x2 ?lamji lam la'i /angrenzend/ x1 ist angrenzend/anliegend/benachbart/nahe/in Kontakt mit x2 in Eigenschaft/Folge x3 in Richtung x4 ?lanbi /Protein/ x1 ist eine Menge an Protein/Albumin/Eiweiß von Typ x2 aus Aminosäuren (Reihenfolge/jo'u) lanci /Flagge/ x1 ist eine Flagge/Standarte/ein Banner von x2/das x2 symbolisiert mit Muster x3 auf Material x4 lanka /Korb/ x1 ist ein Korb mit Inhalt x2, gewoben aus Material x3 lanli lal /analysieren/ x1 analysiert/untersucht x2 mit Methode/Technik/System x3 [Prozess/Aktivität] lanme lan /Schaf/ x1 ist ein Schaf von Art/Gattung x2 von Herde x3 lante /Dose/ x1 ist eine Dose/ein versiegelter Behälter für verderblichen Inhalt x2, gemacht aus x3 lanxe lax /Balance/ x1 ist in Balance/ausgeglichen/ein Gleichgewicht unter Kräften x2 (Masse) lanzu laz /Familie/ x1 (Masse) ist eine Familie mit Mitgliedern unter anderem x2 verbunden gemäß Standard x3 larcu lar /Kunst/ x1 (Prozess) ist eine Kunst [kreative Anwendung] von Handwerk/Fertigkeit x2 (Idee/Aktivität) ?lasna la'a /befestigen/ x1 (Handelnder) befestigt/verbindet/heftet/zurrt x2 an x3 fest mit Befestigung/Halter/Klammer x4 lastu /Messing/ x1 ist eine Menge an/enthält/besteht aus Messing [Kupfer-Zink-Legierung] von Zusammensetzung unter anderem x2 latmo la'o /Latein/ x1 repräsentiert das/die lateinisch/römische/romanische Kultur/Reich/Sprache in Aspekt x2 latna /Lotus/ x1 ist ein Lotus, eine Pflanze/Blume/ein Kraut von Art/Gattung x2 und symbolisiert x3 für Kultur/Religion x4 lazni /faul/ x1 (Person) ist faul/vermeidet Arbeit/Mühe bezüglich Tätigkeit x2 le'e lem /der stereotype/ nicht-wahrheitsgetreuer Artikel: Der Stereotyp von denen beschrieben als ... lebna leb le'a /nehmen/ x1 nimmt/bekommt x2 (Objekt/Eigenschaft) von x3 (Besitzer) ?lenjo len le'o /Linse/ x1 ist eine Linse/Glas [fokussierende Form] und richtet x2 auf Fokus x3 mit Mittel/Material x4 lenku lek /kalt/ x1 ist kalt/kühl gemäß Standard x2 lerci lec /spät/ x1 (Ereignis) ist spät gemäß Standard x2 lerfu ler le'u /Buchstabe/ x1 (la'e zo BY/word-bu) ist ein Buchstabe/Symbol/eine Ziffer in Alphabet/Zeichensatz x2 und repräsentiert x3 li'i liz /Erfahrungs-Abstraktion/ Abstraktion: Erfahrungs-Abstraktion; x1 ist die Erfahrung von x2 von [bridi] (Teilnehmer oder Betrachter) libjo lib /Libyer/ x1 repräsentiert lybische Kultur/Nationalität in Aspekt x2 ?lidne li'e /vorangehen/ x1 ist vor x2/geht x2 voran in Reihenfolge x3; x1 ist vorheriger/ersterer; x2 ist folgender ?lifri lif fri /erleben/ x1 [Person/Opfer/Zustand] erlebt/durchlebt/erfährt x2 (Ereignis/Erfahrung); x2 passiert x1 ?lijda jda /Religion/ x1 ist eine Religion aus Gläubigen unter anderem x2, die gemeinsame Glauben/Überzeugungen/Praktiken/Lehren/Grundsätze unter anderem x3 verfolgen limna lim /schwimmen/ x1 (Handelnder) schwimmt in Flüssigkeit x2 ?lindi lid /Blitz/ x1 ist ein Blitzschlag und schlägt in x2 ein/reicht bis x2 von x3 ?linji lij li'i /Linie/ x1 ist eine Linie/Strecke/Gerade [eindimensionale Form] und festgelegt durch die Punktemenge x2 ?linsi lin /Kette/ x1 ist eine bestimme Länge an Kette/Kettengliedern aus Material x2 mit Verknüpfungseigenschaften x3 linto li'o /leicht/ x1 ist leicht an Masse/Gewicht gemäß Standard x2 lisri lis /Erzählung/ x1 ist eine Geschichte/Erzählung/Sage/Fabel über einen Handlungsverlauf/ein Thema/eine Moral x2 von Erzähler x3 an Publikum x4 liste ste /Liste/ x1 (materielles Objekt) ist eine Liste/ein Katalog/ein Verzeichnis von Folge/Menge x2 geordnet nach x3 auf Medium x4 litce lic /Liter/ x1 ist x2 Liter [metrische Einheit] an Volumen (Default: 1) gemäß Standard x3 litki lik /Flüssigkeit/ x1 ist eine Flüssigkeit mit Zusammensetzung/Material unter anderem x2, unter Bedingungen x3 litru li'u /reisen/ x1 reist/geht über Route x2 und verwendet Mittel/Fahrzeug x3; x1 ist ein Reisender livga /Leber/ x1 ist die Leber [Körperteil] von x2 livla lil /Kraftstoff/ x1 ist Benzin/ein Kraftstoff/Brennstoff/Energiequelle zum Antreiben von x2 ?lo'e lom /der typische/ wahrheitsgetreuer Artikel: Der/Die Typische(n), der/die wirklich ist/sind ... logji loj /Logik/ x1 [Regeln/Methoden] ist eine Logik zum ableiten/folgern/begründen/schließen von/über x2 (du'u) lojbo lob jbo /Lojbanisch/ x1 repräsentiert [Loglandisch]/Lojbanische Sprache/Kultur/Nationalität/Gemeinschaft in Aspekt x2 loldi lol loi /Boden/ x1 ist der Boden/Grund von x2 lorxu lor lo'u /Fuchs/ x1 ist ein Fuchs [wilder Hund mit buschiger Rute] von Art/Gattung x2 lubno lu'o /Libanese/ x1 repräsentiert libanesische Kultur/Nationalität in Aspekt x2 lujvo luv jvo /Kompositum/ x1 (Text) ist ein zusammengesetztes Prädikat mit der Bedeutung x2 und den Argumenten x3, zusammengesetzt aus dem Tanru x4 lumci lum lu'i /waschen/ x1 (Handelnder) wäscht/spült/reinigt x2 von Schmutz/Verunreinigungen x3 mit Putzmittel(n) x4 lunbe lub /nackt/ x1 ist nackt/unbekleidet/kahl/entblößt; x1 ist ohne Abdeckung/Kleidung/[Schutz] ?lunra lur /Erdmond/ x1 ist der Erdmond (Default); x1 ist ein größer/bedeutender Mond von Planet x2 lunsa lus /kondensieren/ x1 kondensiert/verflüssigt sich auf/in x2 bei Temperatur x3 und Druck x4; x1 ist Tau/Kondenswasser auf x2

<<< (b) - < (k) - > (m) - >>> (z)


Created by alech. Last Modification: Sunday 04 of January, 2009 19:17:29 GMT by alech.