dotco gi'uste xy

This is letter x of the German translation of the gismu list.

<<< (b) - < (v) - >>> (z)

xa xav /6/ Ziffer/Zahl: 6 (Ziffer) xabju xa'u /wohnen/ x1 wohnt/lebt/haust/bleibt in/bewohnt/ist ein Bewohner/Ansässiger von Ort/Lebensraum/Nest/Heimat/Wohnsitz xadba xab /Hälfte/ x1 ist die genaue/ungefähr die Hälfte von x2 gemäß Standard x3 xadni xad /Körper/ x1 ist der Körper/Leichnam von x2; (Adjektiv:) x1 ist körperlich/leiblich xagji /hungern/ x1 hungert nach x2; x1 braucht/will Nahrung/Kraftstoff x2 #xagri /Instrument mit Blatt/ x1 ist eine Oboe/Klarinette/ein Saxophon [Musikinstrument mit Blatt/Zunge] mit Blatt/Zunge x2 #xajmi xam /komisch/ x1 ist lustig/komisch für x2 in Eigenschaft/Aspekt x3 (nu/ka); x3 ist das Lustige an x1 für x2 xaksu xak /aufbrauchen/ x1 (Ereignis) verbraucht/braucht auf/erschöpft/leert/[verschwendet] x2 [Ressource] ?xalbo /leichtsinnig/ x1 ist leichtsinnig/leichtfertig/ist nicht ernst über x2 (Abstraktion) xalka xal /Alkohol/ x1 ist eine Menge an/enthält/besteht aus Alkohol von Typ x2 aus Quelle/Prozess x3 xalni /Panik/ x1 (Person) gerät in Panik/ist bestürzt/dreht durch wegen Krise x2 (Ereignis/Zustand) xamgu xag xau /gut/ x1 (Objekt/Ereignis) ist gut/günstig/vorteilhaft/positiv/nett/[annehmbar] für x2 gemäß Standard x3 xampo xap xa'o /Ampere/ x1 sind x2 Ampere [metrische Einheit] an Stromstärke (Default: 1) gemäß Standard x3 xamsi xas /Meer/ x1 ist das Meer/die See/ein/der Ozean/Golf/[die Atmosphäre] von Planet x2 mit Flüssigkeit x3; (Adjektiv:) x1 ist marin ?xance xan xa'e /Hand/ x1 ist ein Hand [Körperteil] von x2; [Im übertragenen Sinn: betätigendes Werkzeug] xanka /nervös/ x1 ist nervös/aufgeregt/unruhig/besorgt über x2 (Abstraktion) unter Bedingungen x3 ?xanri xar /imaginär/ x1 [Konzept] existiert in der Einbildung/Fantasie von/ist erfunden von/unwirklich für x2 xanto /Elefant/ x1 ist ein Elefant von Art/Gattung x2 xarci xac xa'i /Waffe/ x1 ist eine Waffe gegen x2 (verwendet) von x3 xarju xaj /Schwein/ x1 ist ein Schwein/eine Sau/[ein Eber] von Art/Gattung x2 ?xarnu /stur/ x1 ist eigensinnig/unbeugsam/stur gegen x2 über x3 (Ereignis/Zustand) xasli /Esel/ x1 ist eine Esel/ein Grautier von Art/Gattung x2 ?xasne /Schweiß/ x1 ist der Schweiß/die Ausdünstung/Transpiration von Körper x2, ausgesondert durch Drüse(n)/Organ(e) x3 xatra xa'a /Brief/ x1 ist ein Brief/(Send-)Schreiben/[Mitteilung] an beabsichtigtes Publikum x2 von Autor/Absender x3 mit Inhalt x4 xatsi xat /1E-18/ x1 ist 1x10**-18 von x2 in Dimension/Aspekt x3 (Default: Einheiten) xazdo xaz zdo /asiatisch/ x1 repräsentiert die asiatische Kultur/Nationalität/Geographie in Aspekt x2 xe xel /Fünfter Tausch/ Fünfter Tausch; tauscht den ersten und fünften Platz xebni xen xei /hassen/ x1 hasst/verachtet x2 (Objekt/Abstraktion); x1 ist voll an Hass für x2; x2 ist x1 verhasst xebro xeb bro /hebräisch/ x1 repräsentiert hebräische/jüdische/israelische Kultur/Nationalität/Sprache in Aspekt x2 xecto xet cto /100/ x1 ist ein Hundert [100; 1x10**2] von x2 in Dimension/Aspekt x3 (Default: Einheiten) xedja xej xe'a /Kiefer/ x1 ist der Kiefer [Körperteil] von x2 xekri xek xe'i /schwarz/ x1 ist schwarz/sehr dunkel gefärbt [Farbadjektiv] xelso xes /griechisch/ x1 repräsentiert griechische/hellenische Kultur/Nationalität/Sprache in Aspekt x2 ?xendo xed xe'o /freundlich/ x1 (Person) ist freundlich/gütig/nett zu x2 in Handlung/Verhalten x3 xenru xer xe'u /bereuen/ x1 bereut/bedauert (Abstraktion) x2; x1 ist reumütig/[reuevoll] über x2 xexso xex /1E18/ x1 ist 1x10**18 von x2 in Dimension/Aspekt x3 (Default: Einheiten) xindo xin /Hindi/ x1 repräsentiert Hindi-Sprache/-Kultur/-Religion in Aspekt x2 xinmo xim /Tinte/ x1 ist eine Menge an Tinte von Farbe/Pigment x2 verwendet mit Schreibgerät x3 xirma xir xi'a /Pferd/ x1 ist ein Pferd/[Fohlen/Hengst/Pony/eine Stute] von Art/Gattung x2 xislu xil xi'u /Rad/ x1 ist ein Rad [Werkzeug] von Gerät/Fahrzeug x2, gemacht aus Material/mit Eigenschaften x3 xispo xip /Hispanic/ x1 repräsentiert die Kultur/Nationalitäten der Hispanics in Aspekt x2 xlali xla /schlecht/ x1 ist schlecht für x2 gemäß Standard x3; x1 ist mangelhaft/unannehmbar für x2 #xlura xlu /beeinflussen/ x1 (Handelnder) beeinflusst x2, x3 [Handlung/Zustand] zu tun/sein, durch Einfluss/Zwang/Bedrohung/Drohung x4; x1 verleitet x2 zu x3 xotli xol xoi /Hotel/ x1 ist ein Hotel/Gasthaus/Wohnheim/eine Herberge an Ort x2 geführt von x3 xrabo rab /arabisch/ x1 repräsentiert die arabisch-sprechende Kultur/Nationalität in Aspekt x2 xrani xai /verletzen/ x1 (Ereignis) verletzt/beschädigt/schadet Opfer x2 in Eigenschaft x3 (ka) und daraus ergibt sich Verletzung x4 (Zustand) xriso xis xi'o /christlich/ x1 gehört zur christlichen Religion/Kultur/Nationalität in Aspekt x2 xruba xub /Buchweizen/ x1 ist eine Menge an Buchweizen/Rhabarber/(Sauer-)ampfer von Art/Sorte x2 xruki xuk /Truthahn/ x1 ist ein Truthahn von Art/Gattung x2 ?xrula rul /Blüte/ x1 ist eine/die Blume/Blüte [Körperteil] von Pflanze/Art x2; (Adjektiv:) x1 ist geblümt ?xruti xru /zurückbringen/ x1 (Handelnder) bringt x2 zurück zu Ursprungs-/früherem Zustand x3 von x4; x1 bewegt/gibt x2 zurück zu x3 von x4 ?xukmi xum xu'i /Chemikalie/ x1 ist eine Substanz/Chemikalie/ein Medikament x2 (einzeln oder als Masse) mit Reinheit x3 xunre xun xu'e /rot/ x1 ist rot/purpurn (Farbadjektiv) xurdo xur xu'o /Urdu/ x1 repräsentiert die Urdu-Sprache/Kultur/Nationalität in Aspekt x2 ?xusra xus xu'a /behaupten/ x1 (Handelnder) macht geltend/behauptet/erklärt, dass x2 (du'u) wahr ist [kann verwendet werden für eine Erkenntnistheorie mit Autorität] xutla xul /glatt/ x1 ist glatt/eben/[weich/geschmeidig] in Oberfläche/Regelmäßigkeit

<<< (b) - < (v) - >>> (z)


Created by alech. Last Modification: Sunday 04 of January, 2009 21:18:47 GMT by alech.