It seems that in many cases where pa'o is used, mo'i pa'o would be more accurate. Is this a misinterpretation on my part, or should this use be explicitly invalidated?
Coincident with. Indicates where the event is located. When tagging a sumti, the sumti indicates that which the event is coincident with, or in the same place as. The space equivalent of ca.
fi'o se zvati
Indicates that the event is near a certain point. When tagging a sumti, the sumti indicates the point the event is near or close to or in the vicinity of.
fi'o se zvajbi
ni'o le prije ca lo cabvanci cu xruti lo purdi pe le mivyka'a gi'e lebna lo balre pa'o lo canko be lo kumfa gi'e ba bo lebna lo cifnu noi zvati lo ckana pe lo verba kumfa (The Scientific Ape by Robert Louis Stevenson, tr. Jorge Llambías)
That same afternoon, the doctor returned to the vivisectionist's garden, purloined one of his razors through the dressing room window, and on a second trip, removed his baby from the nursery basinette.
i lo go'i pu se catra lo dikca be ri'a lo ratcu poi pu ba'o batci pa'o loi skori poi bevri lo dikca lo vo'a jirku'a (2)
It was killed by the electric charge caused by a rat that had bit through the cord that carried the electric charge to it.
.i mi sutra joiku'i.o'a banli cadzu pa'o la'ele cravro noi tilju je jadycau (Ckafybarja, Nick Nicholas)
I swiftly but grandly walked through The Front Door, Which Is Heavy And Plain.
i lu ai mi noroi za'ure'u klama ba'e tu sei la alis ca le nu pluta sisku pa'o le ricmei cu cusku (Alice)
'At any rate I'll never go there again!' said Alice as she picked her way through the wood.
.i lo tanxe porsi cu muvdu re'o mi
A succession of boxes moves adjacent to me.
{BOX()}
mi pu zu ze'i mo'i te'e cadzu
A long time ago in the past, I walked for a short time along the edge.
"into" is removed as a keyword from "ne'i" because "into" signifies motion.