It seems that in many cases where pa'o is used, mo'i pa'o would be more accurate. Is this a misinterpretation on my part, or should this use be explicitly invalidated?
TEMPLATE
KEY. Indicates that something is DIR. When tagging a sumti, the sumti indicates something which it is DIR of. See also:
cizra fa le nu la jimbraun mrobi'o bu'u le mi gugde
It is strange that Jim Brown died in my country.
i mi pu surla ze'a loi djedi bu'u le nurma
I was relaxing for some days in the countryside.
to'o le mi tcaci stuzi pe ne'a le canko mi viska le nu so'o te barja cu suksa cliva
From my regular place next to the window, I saw many bar patrons suddenly leave.
le cinki ne'i cpare le rinci tubnu
Within, the insect climbed the gutter.
ni'o le prije ca lo cabvanci cu xruti lo purdi pe le mivyka'a gi'e lebna lo balre pa'o lo canko be lo kumfa gi'e ba bo lebna lo cifnu noi zvati lo ckana pe lo verba kumfa (1)
That night, the sage returned to the live-cutter's garden and took a blade through the window of a room and then took a baby from the nursery bed.
i lo go'i pu se catra lo dikca be ri'a lo ratcu poi pu ba'o batci pa'o loi skori poi bevri lo dikca lo vo'a jirku'a (2)
It was killed by the electric charge caused by a rat that had bit through the cord that carried the electric charge to it.
.i mi sutra joiku'i.o'a banli cadzu pa'o la'ele cravro noi tilju je jadycau (Ckafybarja, Nick Nicholas)
I swiftly but grandly walked through The Front Door, Which Is Heavy And Plain.
i lu ai mi noroi za'ure'u klama ba'e tu sei la alis ca le nu pluta sisku pa'o le ricmei cu cusku (Alice)
'At any rate I'll never go there again!' said Alice as she picked her way through the wood.
(Translation goes here)
.i lo tanxe porsi cu muvdu re'o mi
A succession of boxes move adjacent to me.
mi pu zu ze'i mo'i te'e cadzu
A long time ago in the past, I walked for a short time along the edge.
"into" is removed as a keyword from "ne'i" because "into" signifies motion.