Forum: WikiDiscuss

Re: la .nomik. ve cu'u la .tikis. po'o


posts: 1912

 
> .i dei cu se kelci

Can utterances be toys, or even games? Maybe, but I think
{la'e dei} is closer to what is meant here.

> .i do curmi lo nu kelci

do zifre lo nu kelci

{curmi} means "allows" not "is allowed to".

> ro kelci xe flalu lo nu ro kelci cu ciska lo cmene be ri
> le cmene liste be la .tikik.nomik.

ro kelci cu xe flalu

> ro kelci xe flalu lo nu ro da poi flalu cu vasru lo liste be ro
> cmene be lo kelci poi tugni da vau .o nai lu ro kelci li'u po
> ni'i lo nu ro kelci cu tugni

ro kelci cu xe flalu

tugni da -> tugni fi tu'a da

I don't follow what it says from {.o nai} on.
{.onai} connects {lo nu ro da poi flalu ...} with {lu ro kelci li'u po ...},
which seems very odd.

> ro kelci xe flalu lo nu ro kelci cu ka'e jmina lo vo'a cmene
> lo cmene liste ni'i lo nu lo kelci cu tugni lo srana flalu

{vo'a} gets its referent from the outer bridi. Does this mean
everyone could add anyone else's name to the list?

Also, I think you want {e'a} or {zifre} rather than {ka'e}.

> ro kelci xe flalu lo nu lo cmene liste poi vasru ro cmene
> poi se vasru le cmene liste be la .tikik.nomik. cu dunli
> lu ro kelci li'u gi'e ro kelci ka'e lo nu canja lo mulno liste
> lu ro kelci li'u

{gi'e} can only connect bridi-tails, not full bridi.

canja -> galfi
ka'e -> zifre

mu'o mi'e xorxes

 



The original document is available at http://tiki.lojban.org/tiki/tiki-view_forum_thread.php?forumId=1&comments_parentId=2139&comments_per_page=1&thread_style=commentStyle_plain