Section 7.1

  • .i pu nu'i le nu lardai spoja kei lo djedi be li ci
    • I guess you meant to use CLL's odd construction: {.i nu'i pu le nu lardai spoja kei la'u lo djedi be li ci nu'u ...} Notice that CLL managed to include two errors in example 25.1: {lu'a} instead of {la'u} and {zu'a nu'i} instead of {nu'i zu'a}. You can't leave {la'u} out because {pu} will only take care of one sumti, the second one would be untagged and fill a normal selbri place. Also, in your case, {nu'u} is not elidable. I would say: {pu le nu lardai spoja kei za lo djedi be li ci} where {pu} tags the reference point and {za} the displacement magnitude.
  • .i ba lo nu ze'a casnu kei la .raitcel. .e la .stefen. cu cliva mu'i lo nu me lu sivni rapcreze'a li'u
    • I think you may want {fu'e pe'a sivni rapcreze'a fu'o}. {me lu sivni rapcreze'a li'u} means "x1 is/are the words/phrase {sivni rapcreze'a}". It's hard to understand how being those words could motivate much of anything.
  • .i ba bo sy cusku lu so'o roi ro jeftu tu gasnu lo simsa
    • I'd s/gasnu/zukte or tarti
  • .i mi mutce kucli ma kau poi tu gasnu sa'e li'u
    • {kucli lo du'u tu zukte ma kau sa'e}
  • .i do kakne lo nu viska le se gasnu
    • s/gasnu/zukte
  • .i se ri'a bo la'a sai cy ro roi sanji lo nu se zgana
    • I would approve of that grammar change. :-)
  • ro da po fi'o cmima mi cu viska
    • Everyone specifically associated with me as member?
  • .i ba zi bo sy nergau le snura kumfa
    • s/nergau/nerkla
  • .i ry so'o roi darxi cy
    • Yes.
  • .i sy na jimpe le krinu be le se gasnu be ry joi cy
    • {sy na jimpe le krinu} She probably knows what the reason is, but doesn't understand it. {sy na jimpe lo du'u ma kau krinu} She doesn't understand what the reason is.
  • .i za'a simsa lo nu cladu krixa to le kacma na benji lo sance toi
    • s/simsa lo nu/simlu lo ka/ ?
  • .i cy ze'i zenba nu'i ge lo ka clani kei so'o no centre gi lo ka tsali kei lo tcetce
    • {so'o no centre} = {so'o dectre} ? Even better: {lo dectre be li so'o}.
  • .i se ri'a bo cy na mutce jvinu panra lo remna
    • {na mutce simlu lo ka remna}?
  • .i sy krici lo du'u lo simsa cu mukti lo ranmi be lo -werewolf-?
    • labnyre'a ?
  • .i se mu'i bo cy zutse le jamfu trixe gi'e xendo pensu le stedu be ry ca'o lo nu ry troci lo nu vasxu
    • s/pensu/pencu (or satre?)
  • ni'o cy noi se jgalu se xadni cu jgari se pi'o pa xance le birka be ry ji'a
    • s/se pi'o/fi {le birka be ry ji'a}? Whose else is the arm?
  • .i gau cy ry gunro
    • s/cy/cy boi or maybe change the order: {ry gau cy gunro}
  • se ri'a lo nu le loldi cu crane ry gi'e? ry se sarji le cidni .e le xance
    • No, {gi'e} can only connect bridi-tails. {se ri'a lo nu ge le loldi cu crane ry gi ry se sarji le cidni joi le xance}
  • .i ku'i le pinji be cy zmadu so'a remna lo ka barda
    • s/zmadu/cu zmadu Bigger than most humans or than most humans' ?
  • .i se mu'i bo cy smaji ca'o le nu ry binxo co slabu le nu tcena
    • s/slabu/se slabu
  • ni'o sy cindji binxo ca le nu ry mo'u jgari fo le galxe gi'e? cy co'a gletu ry
    • ge ... gi ... or {gi'e co'a se gletu cy}
  • .i sy krici le du'u ry ca ralcinfra .i cy mutce cisma gi'e ba zi ji'a ralcinfra
    • s/ji'a/si'a ?