dotco gi'uste ny

This is letter n of the German translation of the gismu list.

<<< (b) - < (m) - > (p) - >>> (z)

?na nar /Bridi-Negation/ widersprechender Bridi-Negator; Wirkungsbereich ist eine gesamte Prädikatsbeziehung; negiert logisch in manchen cmavo-Komposita #na'e nal /Komplement-Negation/ Komplement-Negator (skalar); anders als ...; nicht ...; eine Skala oder Menge ist impliziert nabmi nam /Problem/ x1 (Ereignis/Zustand) ist ein Problem für/aufgetreten bei x2 in Situation/Aufgabe/Vorhaben x3 nakni nak /männlich/ x1 ist männlich/ein Männchen von Spezies/Art x2 und weist männliche Charakterzüge x3 (ka) auf; x1 ist männlich nalci na'i /Flügel/ x1 ist ein Flügel [Körperteil] von x2; [Im übertragenen Sinn: seitliche unterstützende Fläche] namcu nac na'u /Zahl/ x1 (li) ist eine Zahl/Ziffer/ein Wert/eine Anzahl (Substantiv); bezieht sich auf den Wert und nicht auf das Zeichen nanba nab /Brot/ x1 ist eine Menge an/enthält Brot [gesäuert oder ungesäuert] hergestellt aus Getreide/Korn x2 ?nanca na'a /Jahr/ x1 dauert x2 Jahre (Default: 1) gemäß Standard x3; (Adjektiv:) x1 ist einjährig nandu nad /schwierig/ x1 ist schwierig/kompliziert/herausfordernd für x2 unter Bedingungen x3; x1 fordert (nicht-handelnd) x2 nanla /Junge/ x1 ist ein Junge/Bub/Bursche/Knabe [junge männliche Person] in Alter x2 und unreif gemäß Standard x3 nanmu nau /Mann/ x1 ist ein Mann; x1 ist eine männliche humanoide Person [nicht zwingend erwachsen] nanvi nav /1E-9/ x1 ist ein Milliardstel [1x10**-9] von x2 in Dimension/Aspekt x3 (Default: Einheiten) narge nag /Nuss/ x1 ist eine Nuss [Körperteil: Frucht mit harter Schale] von Pflanze/Art x2 mit Schale x3 und Kern x4 narju naj /orange/ x1 ist orange [Farbadjektiv] ?natfe naf na'e /widersprechen/ x1 (du'u) widerspricht/negiert/steht im Widerspruch zu/ist unvereinbar mit x2 (du'u) unter Regeln/Logik x3 natmi nat nai /Nation/ x1 ist ein Volk/eine Nation/ethnische Gruppe von Menschen x2; [Menschen mit gemeinsamer Geschichte/Kultur] navni /Neon/ x1 ist eine Menge an/enthält/besteht aus Edelgas von Typ x2 [Neon/Argon/Radon/Xenon] naxle nax xle /Kanal/ x1 ist ein Kanal/Durchgang zu x2 von x3 mit Route x4 nazbi naz zbi /Nase/ x1 ist die Nase [Körperteil] von x2 mit Nüstern/Nasenloch/Nasengang x3; [im übertragenen Sinn: Vorsprung] nejni nen /Energie/ x1 ist Energie von Typ x2 in Form x3 nelci nel nei /mögen/ x1 mag x2 (Objekt/Zustand)/hat x2 lieb/gern nenri ner ne'i /in/ x1 ist in/innerhalb/das Innere von x2 [vollständig innerhalb der Grenzen von x2] ni nil /Mengen-Abstraktion/ Abstraktion: Menge/Betrag Abstraktion; x1 ist die Menge/Höhe/Betrag von [bridi] gemessen auf Skala x2 ?nibli nib ni'i /logisch erfordern/ x1 erfordert logisch/führt zu/hat zur Folge/impliziert Handlung/Ereignis/Zustand x2 unter Regeln/Logik x3 nicte cte /Nacht/ x1 ist die Nacht von Tag x2 an Ort x3; (Adjektiv:) x1 ist nächtlich nikle nik /Nickel/ x1 ist eine Menge an/enthält/besteht aus Nickel/einem anderen korrosionsbeständigem Metall nilce ni'e /Möbel/ x1 [Möbelstücke] statten x2 [Ort] aus und dienen dem Zweck x3 nimre /Zitrone/ x1 ist eine Menge an Zitrone/Zitrusgewächs [Frucht/Baum, etc.] von Art/Sorte x2 ninmu nim ni'u /Frau/ x1 ist eine Frau; x1 ist eine weibliche humanoide Person [nicht zwingend erwachsen] ?nirna nir /Nerv/ x1 ist ein Nerv/Neuron [Körperteil] von x2; [Im übertragenen Sinn: Informations-/Kontroll-Netzverknüpfung] nitcu tcu /brauchen/ x1 braucht/bedarf/benötigt/ist abhängig von Notwendigkeit x2 für Zweck/Handlung/Prozessphase x3 nivji niv /stricken/ x1 (Handelnder) strickt x2 [Stoff/Objekt] aus Garn/Faden x3 nixli nix xli /Mädchen/ x1 ist ein Mädchen [junge weibliche Person] in Alter x2, unreif gemäß Standard x3 no non /0/ Ziffer/Zahl: 0 (Ziffer) ?no'e nor no'e /skalares mittelwertiges nicht/ mittelwertiger skalarer Negator: neutraler Punkt zwischen je'a und to'e; „eigentlich nicht“ nobli nol no'i /adlig/ x1 ist adlig/aristokratisch/Elite in Kultur/Gesellschaft/gemäß Standard x2 notci not noi /Nachricht/ x1 ist eine Nachricht/Notiz/Memorandum/Mitteilung über Thema x2 von Autor x3 an beabsichtigte Zielgruppe x4 nu nun /Ereignis-Abstraktion/ Abstraktion: allgemeines Ereignis Abstraktion; x1 ist der Zustand/Prozess/Vollendung/Handlung von [bridi] ?nu'o nu'o /kann aber ist nicht/ modaler Aspekt: kann aber hat/ist nicht; unverwirklichtes Potenzial ?nukni nuk /Magenta/ x1 ist magenta/pink/purpurn [Farbadjektiv] nupre nup nu'e /versprechen/ x1 (Handelnder) verspricht/versichert/verpflichtet sich/droht an x2 (Ereignis/Zustand) gegenüber x3 [Empfänger/Opfer] nurma num /ländlich/ x1 ist eine ländliche/bäuerliche/rustikale Gegend von x2; x1 ist auf dem Land ?nutli nul nu'i /neutral/ x1 ist neutral/unparteiisch/strebt nicht gegen ein Extrem auf Skala/in Uneinigkeit/Meinungsverschiedenheit x2 nuzba nuz /Neuigkeit/ x1 (du'u) ist eine Neuigkeit/eine neue Information über Thema x2 aus Quelle x3 für Betrachter x4

<<< (b) - < (m) - > (p) - >>> (z)


Created by alech. Last Modification: Wednesday 07 of January, 2009 17:58:51 GMT by alech.