through the looking glass Posted by lukebergen on Sat 28 of Nov, 2009 11:49 GMT posts: 493 Has there been any discussion of translating Lewis Carrol's "Through the Looking Glass"? I would be very curious to see an attempt at lojbanizing "Jabberwocky". - Luke Bergen
Posted by John E Clifford on Sat 28 of Nov, 2009 11:49 GMT Well. since lujvo making is essentially regularized portmanteaux making, that part ought to be a snap. From: Luke Bergen <lukeabergen@gmail.com> To: lojban-list@lojban.org Sent: Wednesday, June 24, 2009 8:19:52 AM Subject: lojban through the looking glass Has there been any discussion of translating Lewis Carrol's "Through the Looking Glass"? I would be very curious to see an attempt at lojbanizing "Jabberwocky". - Luke Bergen
Posted by lukebergen on Sat 28 of Nov, 2009 11:49 GMT posts: 493 sweet. Maybe I'll give a beginners attempt at translating it (deviously hoping that the inevitably bad piece would compel better jbopre than I to fix it up). - Luke Bergen On Wed, Jun 24, 2009 at 9:26 AM, John E Clifford <kali9putra@yahoo.com>wrote: > Well. since lujvo making is essentially regularized portmanteaux making, > that part ought to be a snap. > > ---------- > *From:* Luke Bergen <lukeabergen@gmail.com> > *To:* lojban-list@lojban.org > *Sent:* Wednesday, June 24, 2009 8:19:52 AM > *Subject:* lojban through the looking glass > > Has there been any discussion of translating Lewis Carrol's "Through the > Looking Glass"? I would be very curious to see an attempt at lojbanizing > "Jabberwocky". > > - Luke Bergen > >
Posted by PierreAbbat on Sat 28 of Nov, 2009 11:49 GMT posts: 324 On Wednesday 24 June 2009 09:19:52 Luke Bergen wrote: > Has there been any discussion of translating Lewis Carrol's "Through the > Looking Glass"? I would be very curious to see an attempt at lojbanizing > "Jabberwocky". We've had some attempts at Jabberwocky (I started the first verse, with a combination of fu'ivla and lujvo with undefined rafsi, and someone else did the rest), but not the rest of the book. Pierre To unsubscribe from this list, send mail to lojban-list-request@lojban.org with the subject unsubscribe, or go to http://www.lojban.org/lsg2/, or if you're really stuck, send mail to secretary@lojban.org for help.
Posted by lukebergen on Sat 28 of Nov, 2009 11:49 GMT posts: 493 cool, I haven't seen it anywhere though. Does anybody have a copy of it? I'd love to read it. - Luke Bergen On Wed, Jun 24, 2009 at 9:56 AM, Pierre Abbat <phma@phma.optus.nu> wrote: > On Wednesday 24 June 2009 09:19:52 Luke Bergen wrote: > > Has there been any discussion of translating Lewis Carrol's "Through the > > Looking Glass"? I would be very curious to see an attempt at lojbanizing > > "Jabberwocky". > > We've had some attempts at Jabberwocky (I started the first verse, with a > combination of fu'ivla and lujvo with undefined rafsi, and someone else did > the rest), but not the rest of the book. > > Pierre > > > To unsubscribe from this list, send mail to lojban-list-request@lojban.org > with the subject unsubscribe, or go to http://www.lojban.org/lsg2/, or if > you're really stuck, send mail to secretary@lojban.org for help. > >
Posted by =?ISO-8859-1?Q?Jorge_Llamb=EDas?= on Sat 28 of Nov, 2009 11:49 GMT On Wed, Jun 24, 2009 at 11:00 AM, Luke Bergen<lukeabergen@gmail.com> wrote: > cool, I haven't seen it anywhere though. Does anybody have a copy of it? > I'd love to read it. http://nemorathwald.com/aboutlojban/lojbanjabberwocky mu'o mi'e xorxes To unsubscribe from this list, send mail to lojban-list-request@lojban.org with the subject unsubscribe, or go to http://www.lojban.org/lsg2/, or if you're really stuck, send mail to secretary@lojban.org for help.
Posted by seryf on Sat 28 of Nov, 2009 11:49 GMT posts: 71 there is also a recording i did of it on the multimedia page ---Original Message--- From: Jorge LlambÃas <jjllambias@gmail.com> To: lojban-list@lojban.org Sent: Wed, Jun 24, 2009 8:10 am Subject: lojban Re: through the looking glass On Wed, Jun 24, 2009 at 11:00 AM, Luke Bergen<lukeabergen@gmail.com> wrote: > cool, I haven't seen it anywhere though. Does anybody have a copy of it? > I'd love to read it. http://nemorathwald.com/aboutlojban/lojbanjabberwocky mu'o mi'e xorxes To unsubscribe from this list, send mail to lojban-list-request@lojban.org with the subject unsubscribe, or go to http://www.lojban.org/lsg2/, or if you're really stuck, send mail to secretary@lojban.org for help.
