ko'oi

ko'oi

UI6 discursive: imperative (experimental cmavo proposed by guskant.)

Broader term than au, a'o, e'o, e'u, e'a, ei.
"ko" is a short form of "do ko'oi".

• Examples:
  • do .onai ko'oi lo mi speni co'a morsi (as a translation of "あなたが死ぬか夫が死ぬか、どちらか一人死んでくれ". Original text in Japanese.)
  • ra ko'oi citka lo brioco (as a translation of "Qu'ils mangent de la brioche." Original text in French.)
  • lo ko'oi se platu be do ku te snada (as a translation of "Puissent vos projets réussir !")
  • mi ko'oi dandu janai jifsku (as a translation of "Que je sois pendu si je mens.")

• Discussion