jo'a go'i
That's right, yes.
mi na djuno lo du'u ti mo kau
I don't know what this is.
.e'o ko no da jungau lo du'u mi zvati ma kau
Please don't tell anyone where I am.
loi bangu cu ficysi'u lo ka xo kau da jicmu valsi lo skari ce'u
Languages differ in how many basic colour terms they have.
.ei do jdice lo du'u xu kau do djica lo nu klama
You ought to decide whether or not you want to go.
lo pavdei cu pa moi djedi .i lo reldei cu re moi djedi .i li'o
Monday is the first day, Tuesday is the second day, and so on.
do krici ma zo kampu
na'i go'i .i mi na djuno tu'a le gismu
What do you believe of "kampu"?
No, I don't know that gismu.
mi mutce ke jelca pe'a cortu le kanla
I have an intense "burning" pain in my eyes.
pe'a nai lo nu zbasu lo sanso cu mentu li pa
It takes literally a minute to make the sauce.
lu .ei do ckeji sei sa'a la .alis. cu cusku li'u
"You ought to be ashamed of yourself," said Alice.
dei bebna mupli .i ta'u mupli lo bebna
This is a silly example, i.e. it exemplifies something silly.
dei mupli lo bebna i ta'u nai bebna mupli
This is an example of something silly. A silly example, we might say.
fo'a di'i nai cmoni .i mo'u bacru lu ge'e frica li'u
He hems and haws. "It's different," he finally says.
le ki'a jubme
Which table?
ki'a nai .i do pu xalbo
I see, you were joking.
xu ti banzu
Is this enough?
How does one indicate that {sa'a} is actually part of quoted text? Would {sa'a sa'a nai} do it?