This is a work in progress.
Selma'o to be covered: FAhO NIhO I MAI TUhE TUhU ZOhU
I think i is the only cmavo in I, but cmavo.txt is a bitch to search in. Help wanted.
Evidently intended only for machine input.
Seems to be used mostly parallel to paragraph breaks in natural languages. See http://www.lojban.org/, http://www.wiw.org/~jkominek/lojban/9312/msg00394.html, and http://www.wiw.org/~jkominek/lojban/9107/msg00052.html. On IRC, which is indicative of spoken language, this appears to have more of a meaning of changing the subject. Examples: http://www.digitalkingdom.org/lojban/irclog/lojban/2004_06_02-02_21.txt, http://www.digitalkingdom.org/lojban/irclog/lojban/2002_05_12--2002_11_28.txt.
Ubiquitous. This is used mostly in front of sentences that are not the first sentence in the text. Sometimes also the first sentence in the text is prefixed with .i.
Does not appear to have had any usage.
tu'e - tu'u seems to be used mainly to be used to set off a large block of text and refer to it metalinguisticially. For instance, there is a (very large) mailing list thread called loi preti be fi lo nincli zo'u tu'e. Also lots of poetry are prefixed with titles that uses di'e to refer to the body of the poem, set of with tu'e.
Marks the end of a prenex. A prenex can have one or more terms, which may constrain the instantiation of logical variables in the main sentence. Prenexes are also used as a topic field.
MAI is postfix, this was probably decided to make it analogous to mei, moi, roi, and re'u. However, this serves to make the grammar of Lojban non-LALR(1), because the parser may have to look through an arbitrarily large numeral string to decvide that it actually belongs in a free modifier. This should not be a problem if Robin's PEG parser is made official. If Robin's PEG parser is not made official, however, extensive pre-processing will be required.