Lojban
The Logical Language
Log in
Username:
Password:
I forgot my password |
CapsLock is on.
Log in
History: Lojban Ismertető
View page
Source of version: 57
(current)
^Translation of this page is incomplete.^ !Lojban - A Logikus Nyelv !''la lojban po'u le logji bangu'' * {ALINK(aname=>intro)}Bevezetés{ALINK} * {ALINK(aname="why")}Miért lett a Lojban megalkotva?{ALINK} * {ALINK(aname="otheruses")}Egyéb felhasználások{ALINK} * {ALINK(aname="design")}A Lojban tervezése{ALINK} * {ALINK(aname="current")}Jelenlegi állapot és használata{ALINK} * {ALINK(aname="unambiguity")}A Lojban egyértelműsége{ALINK} * {ALINK(aname="sapirwhorf")}A Lojban és a Sapir-Whorf hipotézis{ALINK} * {ALINK(aname="otherling")}Egyéb nyelvészeti alkalmazások{ALINK} * {ALINK(aname="international")}A Lojban mint nemzetközi nyelv{ALINK} * {ALINK(aname="reasons")}Miért kezdd el tanulni a Lojban-t még MOST{ALINK} * {ALINK(aname="how")}Hogyan tanuld a Lojban-t{ALINK} * ((Contact US|Lépj kapcsolatba velünk)) !!Bevezetés{ANAME()}intro{ANAME} A __Lojban__ (/ LOZS-ban /) egy mesterséges nyelv. Eredetileg a projektet "__Loglan__"-nak hÃvta alapÃtója, __Dr. James Cooke Brown__, aki __1955__-ben kezdte konstruálni a nyelvet, céljai elsÅ‘sorban a "Loglan" cÃmű cikkben lettek leÃrva, ami a Scientific American 1960-as, Júniusi számában jelent meg. A Loglan/lojban nyelvet három évtizeden át épÃtették tucatnyian, több száz segÃtÅ‘vel, __1987__-tÅ‘l a __The Logical Language Group__ vezetése alatt. Sok mesterséges nyelv létezik, de a Loglan / lojban-t úgy tervezték, hogy több szempontból is egyedülálló legyen. A következÅ‘ fÅ‘bb jellemzÅ‘i vannak: * A Lojban arra lett tervezve, hogy __kommunikáljanak__ vele az emberek egymással, és esetleg a jövÅ‘ben a számÃtógépekkel. * A Lojban célja, hogy __kulturális szempontból semleges__ legyen. * A Lojban nyelvtana a __logikai elveken__ alapul. * A Lojban __nyelvtana egyértelmű__ és félreérthetetlen. * A Lojban __fonetikus betűÃrást__ használ, és világos megállapodást a szavak kiejtésérÅ‘l. * A Lojban __egyszerű__ a természetes nyelvekhez képest, könnyű megtanulni. * A Lojban __1300 alap szavaival__ könnyen felépÃthetÅ‘ egy __több millió szóból__ álló szókincs. * A Lojban szabályos, a nyelvben __nincsenek kivételek__. * A Lojban megpróbálja __megszüntetni a korlátait__ a kreatÃv és világos gondolkodásnak/kommunikációnak. * A Lojban __sokféle célra használható__, kreatÃvtól tudományosig, az elméletitÅ‘l a gyakorlati célokig. !!Miért lett a Lojban megalkotva?{ANAME()}why{ANAME} A Lojban eredetileg arra a célra lett kitalálva, hogy támogasson egy kutatást az úgy nevezett __Sapir-Whorf__ hipotézisrÅ‘l: "egy nyelv felépÃtése korlátozza a használója gondolkodását". A Lojban egy természetes nyelv teljes kifejezÅ‘képességével rendelkezik, de fÅ‘bb pontokon különbözik azok struktúrájától. Ez teszi lehetÅ‘vé használatát tudósok számára hogy megfigyelhetÅ‘ legyen a kapcsolat nyelv, gondolat, és kultúra között. !!Egyéb felhasználások{ANAME()}otheruses{ANAME} A Lojban emberi nyelvnek lett tervezve, és nem számÃtógépes nyelvnek. EbbÅ‘l kifolyólag használható beszélgetésre, Ãrásra, olvasásra, gondolkodásra. Ellenben, lévén sokkal könnyebben feldolgozható számÃtógéppel mint egy természetes nyelv, a Lojban alapú programok elterjedése valószÃnűsÃthetÅ‘. Az egyértelmű nyelvtannak és az egyszerű rendszernek köszönhetÅ‘en könnyen darabolható és feldolgozható, lehetséges a késÅ‘bbi használata számÃtógépek és emberek közötti interakció, esetlegesen kommunikáció megvalósÃtására. A Lojban állÃtmány kompozÃciója hasonló az MI-hez, Ãgy egy hatékony eszköz lehet az MI feldolgozásban, különösképpen a világról ismert adatok és az azokról létezÅ‘ vélemények/gondolatok tárolásához, értelmezéséhez. A nyelvészek leginkább a számÃtógépes fordÃtásokban köztes nyelvként való lehetséges alkalmazása miatt érdeklÅ‘dnek a Lojban iránt, mások nemzetközi nyelvnek tekintik. !!A Lojban tervezése{ANAME()}design{ANAME} A Lojban karakterkészlete az alapvetÅ‘, minden billentyűzeten fellelhetÅ‘ karakterekbÅ‘l áll; a nagybetű ritka; az Ãrásjelek szavakként használatosak. Az Ãrott forma teljesen megfelel a beszélt nyelv hangjainak; a betűzés fonetikus (ez azt jelenti, hogy minden betűhöz egyetlen hang, minden hanghoz csupán egy betű tartozik) és félreérthetetlen, a nyelv áramló hangjai egyedülállóan bontódnak le szavakra. Ezek a tulajdonságok teszik praktikusabbá a beszéd felismerést és átÃrást. Megtanulni Ãrni és beszélni a Lojbant gyakorlatilag triviális, egyszerű feladat. A Lojban állÃtmány nyelvtana a formális logikából származik. A mondatok állÃtmányokkal összefűzött argumentumok. Ez az állÃtmány struktúra lehetÅ‘vé teszi a 'nem logikus' gondolatokat; a logikusok képesek elemezni mindenféle verbális kifejezést, átalakÃtva Å‘ket állÃtmány szimbólumokká. ***predicate notation - predikátum függvény?*** De amÃg a Lojban már eleve állÃtmány alapú rendszerben fejezi ki magát, könnyű analÃzist biztosÃtva, szintén magában foglalja a természetes nyelvekben található elemeket, amikkel véleményeket, érzelmeket, és gazdag metaforákat fejezünk ki. A Lojban nem rendelkezik a beszéd általános elemeivel. A Lojban 'állÃtmány szavai' szolgálhatnak fÅ‘névként, igeként, melléknévként, vagy határozószóként. Cselekvés és létezés kifejezése egyaránt elérhetÅ‘ egy beszélÅ‘ számára; a megkülönböztetés mellÅ‘zhetÅ‘, vagy nyomatékosÃtva kifejezhetÅ‘. Sokféle operátor létezik hogy kezeld az olyan absztrakciókat mint események, állapotok, tulajdonságok, mennyiségek, ötletek, tapasztalatok, vagy igazság-érték, ezenkÃvül a négy, elÅ‘re definiált oksági viszony valamelyikét. A Lojban-ban nincs kötelezÅ‘ ragozása a fÅ‘neveknek, igéknek és mellékneveknek. A természetes nyelvek úgy alakÃtották ki ezeket a formákat, hogy csökkentsék a kétértelműséget a szavak szerepeit illetÅ‘en a mondatokban. A fejlÅ‘dés következtében ezek a ragozások szabálytalanul alakultak, Ãgy nehéz tanulni Å‘ket. Az egyszerű, de rugalmas állÃtmány kapcsolat mind a szabálytalanságokat mind a ragozásokat kiküszöböli. Az igeidÅ‘ket és helyeket mutató jelzÅ‘k (ragozott alakok), határozószavak, és prepozÃciók a beszéd egy részévé kapcsolódnak össze. Új prepozÃció-szerű formák alkothatóak az állÃtmányokból; ez lehetÅ‘vé teszi a használó számára, hogy kiterjesszék Å‘ket egy mondatban a mellékmondatok csatolásával és összekapcsolásával, amit normális esetben nem mutatna meg egy szó jelentése. A számok és a mennyiségek fogalma a természetes nyelvekbÅ‘l lett átemelve. "Sok", "elég", "túl sok", "néhány", és "legalább" csak néhány fogalmi elem ami számokként használatos a Lojban-ban. Az alapvetÅ‘ fogalmai a logikának, matematikának és a tudományoknak már bele van épÃtve az alap szókészletbe. Ezeken felül a Lojban használatra bocsát nem logikus szerkezeteket is amik nem befolyásolják a logikus struktúrát, Ãgy képes olyan kommunikáció alapköve lenni, amit logikai analÃzisre nem alkalmas. Például, a Lojban széles tárházzal rendelkezik érzelmi kifejezésekbÅ‘l, az angolban (is) használatos "Oh!", "Aha!", és "Wheee!" felkiáltásokhoz hasonlóan, azzal a kivétellel, hogy mindnek specifikus jelentése van. Hasonlóan, Lojbannal ki lehet fejezni a beszélÅ‘ viszonyulását ahhoz ami elhangzott, ahogy az Amerikai Indián nyelvekben van rá példa. A Lojban támogatja a metakommunikációs beszélgetést az elhangzottakról, de még Ãgy is egyértelmű marad. Szintén támogatja az úgynevezett 'merev' logikát, ami megengedi az idÅ‘ és hely teljeskörű specifikációját, akár az idÅ‘utazás fogalma által megmutatottakat is. A Lojban nyelvtana úgy lett tervezve hogy támogassa a világos matematikai formulákat, kifejezéseket, és kapcsolatokat is, olyan módon, hogy az használható maradjon nemzetközi felhasználásra is. A Lojban sokkal egyszerűbb, mint a természetes nyelvek. A nyelvtan nehézsége leginkább a modern programozási nyelvek nehézségéhez mérhetÅ‘ (mint például az ADA). A Lojban kiejtése, betűÃrása, szóformálása nyelvtani szabályai meghatározottak, és az egész nyelv mentes az ezek alól való kivételektÅ‘l. !!Jelenlegi állapot és a használata{ANAME()}current{ANAME} A nyelvrÅ‘l, amit akkor még __Loglan__-nak hÃvtak, elÅ‘ször az 1950-es években, Dr. James Cooke Brown publikált Ãrást. Az 1960-as Scientific American "Loglan" c. cikke felhÃvás volt egy nyelv megalkotásában való segÃtségre. Akkoriban történt egy lingvisztikai forradalom is; az eredmények által jobban megismertük a természetes nyelveket, ez pedig átalakÃtották a Loglan feltételeit. Az elsÅ‘ széles körben közre adott Loglan szótár és nyelv leÃrás nem jelent meg egészen 1975-ig; ez a leÃrás hiányos volt, és a folyamatos fejlesztÅ‘i munka csökkentette a nyelvtanulási kedvet. SzámÃtógépeken azonban elkezdték használni, lehetÅ‘vé téve hogy a nyelvtant pontosÃtsák, megszüntessék a bizonytalanságokat és matematikailag bizonyÃtsák hiányukat; a munka ekkor fejezÅ‘dött be. 35 éven keresztül, ezt a munkát önkéntesek végezték, mindenféle pénzbeli támogatás nélkül. Most, a nyelv sokadik változata után, az emberek tanulják és használják, amit már __Lojban__-nak hÃvunk (a "logikus-nyelv" alapszavakból Lojban-ul). Ez a változat az elsÅ‘ verzió stabil szókinccsel, és az elsÅ‘ aminek komplett nyelvtana van (a matematikai kifejezések nyelvtana például 1990-if nem került kidolgozásra). Az alapvetÅ‘ Lojban szókincs alapkészletté vált (megváltoztathatatlannak kiáltották ki) 1988 második felében, és a nyelvtan szintúgy véglegesült a kései 1990-es években, az elsÅ‘ Lojban kurzusok megtörténte, valódi használat, és számos körültekintÅ‘ analÃzis ismétlÅ‘dései után. A teljes nyelv végül 1997-ben alakult ki, és semmiféle változtatást nem vettek tervbe egészen 5 évvel azutánig, hogy a nyelvet leÃró könyvek megjelentek (tehát legalább 2005-ig). Ãgy, habár 35 éve indÃtották el a nyelvet, a Loglan/Lojban igen új nyelvnek tekinthetÅ‘. Hogy biztosÃtva legyen a Lojban változatlansága amÃg az emberek tanulják, a nyelv alapjai elÅ‘Ãrtak és gondosan kezelik Å‘ket. Amikor a beszélÅ‘k száma jelentÅ‘sen megnÅ‘tt, és Lojban irodalom kialakult, a Lojban természetes nyelvként lesz kezelve, és növekedése, ékesÃtése megszorÃtások nélkül megengedett lesz, ahogy bármely természetes nyelvnél. Eredeti szövegek és költemények már Lojban-ul lettek Ãrva, néhányat pedig lefordÃtottak rá. A Lojban hatékony metafóra struktúrája lehetÅ‘vé teszi új elképzelések könnyű szavakba öntését, ha szükséges. A Lojban-t beszélÅ‘ nem szorul rá szótárra hogy használjon és megértsen minden - több millió - szót, ami esetlegesen létezhet a nyelvben. 1997-ben nagyjából 1200 ember volt a levelezÅ‘listánkon, ebbÅ‘l megközelÃtÅ‘leg 300-an aktÃvan tanulták a nyelvet. 100-an mutattak képességet a nyelv használatára beszélgetésben, fordÃtásban, vagy Ãrásban, és egy személy volt kellÅ‘en képzettnek tekinthetÅ‘ ahhoz, hogy folyékonynak tekintsük Lojban használatát. Sokan közülük rendszeresen összegyűlnek Washington DC-ben beszélgetni, és egy éves találkozó/gyűlés is megrendezésre kerül ott minden nyáron. Ez a fejlÅ‘dés figyelemre méltó, lévén nincs szótár a jelenlegi nyelvhez, és csupán egy tankönyv létezik, szinte jegyzetszerű állapotban; az emberek a nyelv kézikönyvét hazsnálják tanulási anyagnak, és mi több lehetÅ‘séget is kialakÃtottunk a nyelv távolról történÅ‘ tanÃtására, hogy ezt a problémát is áthidalhassuk. !!A Lojban egyértelműsége{ANAME()}unambiguity{ANAME} A Lojban teljesen egyértelmű nyelvtannal, (bizonyÃtottan számÃtógépes formális nyelvi elemzések alapján YACC-al), kiejtéssel, és alaktannal (a szavak képzése, formája) rendelkezik. A személy aki Lojban-ul olvas vagy hallja azt, sosem kételkedik abban, hogy milyen szavak és milyen szerepben szerepelnek a mondatban. A Lojban-ban nincsenek hasonló hangalakú szavak különbözÅ‘ jelentéssel (mint például "csukja" és "csuklya"), vagy olyan szavak amelyeknek többféle, egymáshoz nem kapcsolódó jelentése van ("hal"), vagy amelyeknek csupán a leÃrása különbözik, de kiejtésben egyformák (mint az angolban a kibÃrhatatlan "its" és "it's"). Sosem kétséges, hogy egy szó hol kezdÅ‘dik és végzÅ‘dik (az "egy szálló balra" 3 vagy 4 szónak is érthetÅ‘ beszédben). Minden egyes szó funkciója tiszta és érthetÅ‘; nincs olyan mint az Angolban lévÅ‘ "Time flies like an arrow.", ahol három szó közül bármelyik lehet ige. A pontosság nem szabja határok közé egy Lojban mondat jelentését. Lehetséges képtelenséget mondani vagy hazudni, esetleg félreérthetÅ‘nek lenni. Lehetsz nagyon kifejezÅ‘, specifikus, vagy szándékosan érthetetlen, homályos. A allgató talán nem fogja érteni mit akartál mondani, de minden esetben érteni fogja, hogy mit mondtál. A Lojban NEM teljesen egyértelmű, az emberi lények alkalmanként szeretnének félreérthetÅ‘ek lenni a kifejezéseikben. A Lojban-ban, ez a többértelműség korlátozva van a szemantikára (jelentéstan), metaforákra, és szándékos információ kihagyásokra (ellipszis - mint retorikai alakzat). A jelentéstani többértelműség azért történik a természetes nyelvekben, mert a szavak inkább fogalmak csoportjait jelentik mintsem egy-egy fogalmat, gyakran csak gyenge jelentésbeli kapcsolatban egymással. Ráadásul, minden egyes individuum tapasztalata érzelmi jelentést társÃt a szavakhoz. Egy friss, kultúrálisan semleges kezdést nyújtva, a Lojban célja hogy minimálisra redukálja ezeknek az egyéni asszociációknak az átvitelét ahogy az emberek megtanulják a nyelvet Szándékosan a legtöbb Lojban szó nem hasonlÃt más nyelvekben elÅ‘forduló szavakra; a különbségek segÃtenek egy új kezdethez. A Lojban hatásos metafora és szóképzési sajátosságai lehetÅ‘vé teszik hogy könnyen megkülönböztethetÅ‘ek legyenek a fogalmak, ellenezve az egyedi szavak csoportos jelentését. A Lojban metaforái saját maguk többértelműek - ahogy fogalmak közötti kapcsolatot alakÃtanak ki -, de a kapcsolatok nem. Ezek a kapcsolatok világosak lehetnek egyértelmű logikai konstrukciók alkalmazásával ha szükséges, vagy maradhatnak bizonytalanok, ha a beszélÅ‘ úgy kÃvánja. Hasonlóképpen, egy Lojban kifejezés logikai felépÃtésének elemei kihagyhatóak, egyszerűsÃtve a kifejezést, többértelműséget kialakÃtva. A természetes nyelvekhez képest eltérÅ‘en ellenben, az olvasó vagy hallgató számára rögtön azonosÃtható. Tehát mindenféle többértelműség, félreérthetÅ‘ség as Lojban-ban korlátozva van, erÅ‘ltetett és felismerhetÅ‘, a késÅ‘bbiekben pedig tisztázható ha szükséges. !!A Lojban és a Sapir-Whorf hipotézis{ANAME()}sapirwhorf{ANAME} Ez a hipotézis kimondja, hogy egy nyelv felépÃtése, struktúrája kényszerÃti a gondolatokat az adott nyelvre, és határok közé szorÃtja - befolyásolja azt a kultúrát amit használja. Más szavakkal, ha a fogalmak és a szerkezeti minták nehezen kifejezhetÅ‘ek az adott nyelven, a társadalom és a kultúra amit használja a nyelvet, egyre inkább el fogja kerülni használatukat. Egyének esetleg áttörhetik ezt a "falat", de a társadalom egésze nem fogja. A Sapir-Whorf hipotézis fontos, és sokat vitatott, szociológiai érvként használható a fajelméletek és a szexizmus (ezen kÃvül számos izmus) legitimálásához vagy ellenzéséhez. Csak példának okáért, az az állÃtás, hogy a nem kifejezetten nemhez kötött kifejezések hÃmnemű alakot használnak az Angolban, tehát az angol nép szexista, elÅ‘feltételezi hogy a Sapir-Whorf hipotézis igaz. Megérteni a Sapir-Whorf hatásaiban rejlÅ‘ lehetÅ‘ségeket könnyebb nemetközi megértéshez vezethet, a kommunikáció és békés konfliktusrendezés elÅ‘segÃtÅ‘jeként. Köztudott, hogy az emberek fogalmai és gondolatai megváltoznak valamennyire miközben idegen nyelveket tanulnak. Nem tudni ellenben, hogy ez a másféle kultúrának kitéve annak hatása, vagy csupán a saját kultúra meghaladásának, abból való kitekintésnek. Szintén nem tudjuk, hogy a hatás mennyiben következik be a nyelv természete miatt, ahogy ellenben állnak egymással a kultúrális örökségek. A Sapir-Whorf hipotézis fontos volt a nyelvészetben 1950 körül, de az érdeklÅ‘dés iránta gyorsan elapadt, mert a megfelelÅ‘ vizsgálata bonyolult volt. A Loglan/Lojban nyelv a vizsgálat egy újféle megközelÃtése. Nyilvánvalóan, ha egy kultúrafüggetlen nyelv megtanÃtható az embereknek, egy nyelv hatásai könnyebben elhatárolhatóak a kultúrális háttér hatásaitól. A Lojban egyedi jellemzÅ‘i eltávolÃtják a logika, az egyértelműség, és a kifejezÅ‘képesség nyelvi korlátait, olyan területeket nyitva meg az emberi gondolkodásban, amik nem könnyen voltak elérhetÅ‘ek a természetes nyelvekkel. Mindeközben, a formai merevsége a nyelvnek teszi lehetÅ‘vé a beszélÅ‘ számára, hogy körültekintÅ‘ek bánjanak a kifejezéseikkel (és talán még ez elÅ‘tt a gondolataik feldolgozásával is). Ez vetÃti elÅ‘re a használhatóságát Sapir-Whorf kÃsérletek tervezésében és kivitelezésében. Egy ilyen kÃsérlet egyik elÅ‘feltétele a Lojban beszélÅ‘k egy nemzetközi halmaza. Alkalmasnak kell lennünk megtanÃtani a Lojban-t olyan alanyoknak, akik csupán a saját idegen (tehát nem angol - megjegyzés: mert a Lojbant angol nyelven konstruálták) nyelvüket ismerik, és nyomon kell követnünk minden problémát vagy nehézséget amit ezek a beszélÅ‘k különbözÅ‘ kultúrákból a tanulás közben tapasztalnak. Ezért a Lojban közösség aktÃvan keres nem angol anyanyelvű lojban beszélÅ‘ket. A Lojban-nak nem szükséges bizonyÃtania vagy megcáfolnia a Sapir-Whorf hipotézist ahhoz, hogy sikeres legyen. Mindazonáltal, ha bizonyÃtékot szolgáltatna ami alátámasztja ezt a hipotézist, a Lojban valószÃnűleg az egyik legnagyszerűbb eszközként lenne számontartva az analitikai és kreatÃv gondolkodás elÅ‘segÃtéséhez. ((Sapir-Whorf Hypothesis|További anyagok a Sapir-Whorf hipotézisrÅ‘l...)) !!Egyéb nyelvészeti alkalmazások{ANAME()}otherling{ANAME} Egy mesterséges nyelv a természetes nyelvek egyszerű modellje. Ugyanolyan kommunikációra használható, de egyszerűbb, szabályosabb, és nagyjából mentes a kultúrális hatásoktól, hátterektÅ‘l. A legtöbb természetes nyelvhez képest egy mesterséges nyelv nem változott és fejlÅ‘dött más nyelvekkel való kapcsolat miatt, belsÅ‘ változások sem mentek végbe benne. Ráadásul egy mesterséges nyelv részletei sokkal kidolgozottak lehetnek, a belsÅ‘ struktúrája sokkal ismertebb mint bármely természetes nyelvé. Egy ilyen elÅ‘re meghatározottság, a nyelv 'elÅ‘reÃrása', tesz egy mesterséges nyelvet egyedi eszközzé az emberi nyelvek tanulmányozásához. Ahogy az emberek tanulják a nyelvet, az a folyamat ahogy 'megszerzik, megtanulják ezeket az elÅ‘re definiált szabályokat, a tudósok számára eldönthetÅ‘, hogy mennyire voltak 'természetesek' az elÅ‘reÃrt szabályok. A nyelv valódi használata során összevethetÅ‘ az elÅ‘reÃrtakkal, nagy mennyiségű adatot szolgáltatva a valódi használat mintázatairól. Ahogy a nyelv fejlÅ‘dik az eredeti állapotából, lehetséges hogy eltérÅ‘en alakul az elÅ‘re definiáltaktól. Ezek a változások a kutatóknak segÃtenek megállapÃtani hogy mennyiben hasonulnak a természetes nyelvek tulajdonságaihoz. A folyamat miképpen a nyelv változtatja magát, annyira elérhetÅ‘en lesz vizsgálható és dokumentálható, amire még nem volt példa. Végre, egy nagyjából teljes nyelvleÃrás létezése a nyelv kezdetekor azt jelenti, hogy a késÅ‘bbi használat során könnyebben igazÃthatóak és fenntarthatóak, vagy tanulmányozhatóak a tulajdonságok. A Lojban minden bizonnyal a legkörültekintÅ‘bben megtervezett mesterséges nyelv. A kidolgozás minden szempontból gondosan történt számos ember által, akikhez több kapcsolódó téma szakértÅ‘i is csatlakoztak, többek között a nyelvészet területérÅ‘l. A nyelv alapja egy élÅ‘ természetes nyelvhez hasonlatosan teljes. Egyedi alapul szolgál a nyelvtanuláshoz, nyelvváltáshoz. Egy olyan új nyelv, mint például a Lojban, aminek nincsenek anyanyelvi beszélÅ‘i, eléggé kilóg a nyelvek közül. Ahogy a nyelv majd alakul, más nyelvek anyanyelvi beszélÅ‘i fogják alakÃtani és tanulni, a saját nyelvük perspektÃvájához és használatának mintáihoz igazÃtani a Lojban használatát. Ez az interakciós folyamat, az úgy nevezett 'kreolizáció', minden nyelvet befolyásol, és olyan alapvetÅ‘ elv amit a nyelvváltás hoz létre. Ahogy a Lojban-t megtanulják számos természetes nyelvek beszélÅ‘i, ez a folyamat közvetlenül lesz majd megfigyelhetÅ‘, eddig példa nélkül. A nyelv elÅ‘Ãrt alapjai csupán irányadóként funkcionálnak, hogy mely eltérések, amelyek a beszélÅ‘ származásából, Lojban használatából alakulnak, tartható meg, és részletezhetÅ‘ a késÅ‘bbiekben. Egy Lojban-hoz hasonló mesterséges nyelvnek nincsenek 'anyanyelvi nyelvjárásai' vagy kultúrális háttere. Lévén sokkal szabályosabb és egyszerűbb mint a természetes nyelvek, egy felnÅ‘tt beszélÅ‘ olyan folyékony tudást szerezhet amit ritkán érhet el egy természetes nyelv tanulásával, ráadásul relatÃve kevés idÅ‘ alatt. A Lojban lehetÅ‘vé teszi a rövid idejű nyelvtanulást. Olyan folyamatok amik természetes nyelvek esetében nemzedéknyi idÅ‘ket vennének igénybe, a Lojban esetében pár éven belül megfigyelhetÅ‘ek. A nyelvek tanulása igen fontossá válik napjaink nemzetközi gazdaságában, de a Lojban egy eszközt kÃnál a nyelvek megszerzéséhez. Ismét emlÃtsük meg, a Lojban egyszerűsége teszi lehetÅ‘vé az efféle kutatások gyorsabb eredményeit, a természetes nyelvek tanulásához hasonlÃtva. Nem állÃtjuk, hogy a Lojban tanulása 'mindent' elmond a nyelvekrÅ‘l. A Lojban, legalábbis évtizedekig, csupán egy nyelvi 'model' lesz, aminek a 'természetessége' gyanús marad. ***However, to the extent that Lojban serves the communicative and expressive functions of human language, any theory about the nature of human language must apply to Lojban.*** A nyelv tulajdonságai s folyamatai könnyebben azonosÃthatóak a Lojban tanulása során mint a természetes nyelvek esetében. Ehhez hasonlóan, a nyelvek természetérÅ‘l létezÅ‘ elképzelések kipróbálhatóak és tesztelhetÅ‘ek ezen az egyszerűbb felépÃtésű nyelven, a sokkal bonyolultabb és idÅ‘igényesebb vizsgálatokkal ellenben amikkel egy természetes nyelv esetében járnának. A Lojban nagyjábóli kultúrafüggetlensége miatt, és az elÅ‘re megÃrt rendszere miatt ami megegyezik a logikai formulákkal, a Lojban egy megfelelÅ‘ közvetÃtÅ‘ más nyelvek leÃrásához és elemzéséhez. Jelenleg, a nyelv jellemzÅ‘i összevethetÅ‘ek más, természetes nyelvekéivel, általában a tudományos irodalomban magyarázó fordÃtással angolul. A Lojban elég egyszerű és rendszerű annyira, hogy egy olyan metanyelvként lehessen megszerezhetÅ‘ amivel leÃrhatóak a többi nyelvek, a fleépÃtése lehetÅ‘vé teszi a nyelvek mintázatainak érthetÅ‘bb leÃrását, az angol nyelv megfelelÅ‘ mintázataival való interferálás nélkül. Végezetül, a Lojban állÃtmányi nyelvtana teszi elsÅ‘képpen az éppen zajló, természetes nyevekre irányuló számÃtógépes kutatások segédeszközévé. A Lojban használható szövegek bontására ***parsing*** és analizálására, az adatok tárolásának közvetÃtÅ‘jévé, vagy egy köztes a számÃtógépes fordÃtásokhoz. Lévén kombinálja a logikus és természetes nyelvi rendszereket, a két legfÅ‘bb megközelÃtést olvasztja egybe a számÃtógépes feldolgozáshoz. A nyelvalkotás folyamata sok dolgot tanÃt nekünk olyan nyelvekrÅ‘l amelyeket talán nem lehet megtanulni. Ha a Lojban még kudarcot is vall, mint nyelv, tanulunk belÅ‘le. Mindazonáltal, a Lojban sikereinek mértéke, a potenciál hogy a nyelvekrÅ‘l alkotott nézetek kipróbálhatóak, használata és struktúrája, határtalan. A Lojban feltalálása tulajdonképpen a kÃsérleti nyelvészet tudományának feltalálása is. !!A Lojban mint nemzetközi nyelv{ANAME()}international{ANAME} A Lojban talán az elsÅ‘ olyan mesterséges nyelv aminek NEM célja közvetlenül versenyezni az Eszperantóval, lévén a Lojban lehetséges sikerei és céljai függetlenek nemzetközi nyelvként való gyakorlati használatától. Természetesen, használjuk is az Eszperantót lévén hozzásegÃt a Lojban-ról való információk gyors terjesztésében a nem angolul beszélÅ‘k körében, felgyorsÃtva azt a fordÃtási folyamatot, ami akár évtizedeket vehetne igénybe, ha minden célnyelvre közvetlenül kellene lefordÃtani az anyagokat. A Lojban vonzó perspektÃvának kÃnálkozik az Eszperantót használók körében; nem érzik magukat fenyegetve mivel a Lojban-nak elsÅ‘dlegesen másféle céljai vannak. A Lojban támogatói felismerik, hogy évtizedeket fog igénybe venni a Lojban számára hogy mind számban, mind különbözÅ‘ségekben elegendÅ‘en legyenek a beszélÅ‘i, az Eszperantó használathoz viszonyÃtva. IdÅ‘közben, mindkét nyelvi közösség sokat tanulhat egymástól; ez a folyamat pedig már régóta elkezdÅ‘dött és jelenleg is akÃtv. !!Miért kezdd el tanulni a Lojban-t még MOST{ANAME()}reasons{ANAME} Akik a Lojban-nal foglalkoznak, sokat beszélnek arról, hogy hogyan kellene tanÃtani és terjeszteni a nyelvet. Azok akik Ãrásban használják a nyelvet, hozzájárulnak a szókincs bÅ‘vüléséhez, és megszilárdÃtják azokat az elveket amik a használatra vonatkoznak a következÅ‘ évek során. Azok akik különösképpen aktÃvak voltak, csatlakoztak a projekt vezetéséhez pár hónappal a bevonásuk után. Akik információs technológiai tudással rendelkeznek, segÃthetnek az elsÅ‘ Lojban-t (is) használó szoftverek létrehozásában. Elég nagy szakértelmet szerezve a nyelvben egyértelműen felismerhetÅ‘ hogy a Lojban egy hasznos eszköz a számÃtógépes programok fejlesztésében, tervezésében. Az ezirányú érdeklÅ‘désű Lojban használók szintén segÃthetnek tanÃtó, magyarázó ezsközök/szoftverek készÃtésében, vagy a létezÅ‘ programok új környezetekben való futás felkészÃtésére. Mindenféle háttértÅ‘l függetlenül a Lojban tanulásának tapasztalata szélesÃti a látókört. Bármilyen új nyelv a saját anyanyelveden kÃvül új perspektÃvákat tár eléd, és meghaladhatod az anyanyelvi kultúrkör szabta korlátokat. Lévén a Lojbant sokkal könnyebb megtanulni (a természetes nyelvekhez képest), Ãgy sokkal gyorsabban is fogod ezt tapasztalni. Lévén olyan mértékben különbözik, valószÃnű hogy ezen hatása sokkal erÅ‘sebb is az emberekben. Amikor a Lojban használók nyelvrÅ‘l beszélnek, a beszélgetés sokkal jobban megfigyelt ahhoz hogy kifinomult legyen, és minÅ‘ségben is különbözik az általában másodlagos nyelveket tanulók beszélgetésétÅ‘l. Az a logikus szerkezet amivel a Lojban rendelkezik, segÃti rendszerezni és tisztázni a gondolatokat. Az újféle megközelÃtés ahogy a nyelvekre tekinteni fogsz, és az egyértelmű kommunikáció lehetÅ‘vé teszi hogy hogy a gondolataidat sokkal érthetÅ‘bben fejezd ki. Tulajdonképpen középiskolai (vagy fiatalabb) diákok kérvényezték a Lojban tanulását, mert olyan nyelvtani megértést biztosÃt amire sokáig a latin nyelvet használták. Egy efféle tanulmány a logikával, és esetlegesen számÃtógépes tevékenységekkel kombinálva segÃt megértetni a kapcsolódó nyelvi alapokat, egyéb emberi törekvéseket. Nem szükséges Lojban-t tanulnod minden esetre gyakorlati célokból. Nagyon sok tanuló valójában azért tanulja a Lojban-t, mert egy jó hobbi. A tanulási intellektuálisan ösztönzÅ‘, és kihÃvás elé állÃtja az emberi kommunikációt. A szórakoztatásra kitalált játékok minden elÅ‘nyével rendelkezik, de hasznos képességeket alakÃt ki. A tanulását 'szellemi játékszer'-ként használni élvezetes tanulást jelent, de sokkal kevesebb erÅ‘feszÃtéssel mint más nyelvek esetében. Folyékonyan beszélni a Lojban-t valószÃnűleg sok száz óra tanulást jelent hónapokig, de már jó eredményeket érhetsz el csupán pár óra tanulás után is. Rögtön használhatod a Lojban-t hobbiból, miközben új tapasztalatokra és gondolkodási képességekre tehetsz szert. !!Hogyan tanuld a Lojban-t{ANAME()}how{ANAME} Ha esetleg Ãrsz a [http://www.lojban.org/llg/contact.html|The Logical Language Group, Inc.] nevű szervezetnek, szÃvesen tájékoztatunk a lehetÅ‘ségekrÅ‘l, de ezen honlap webes archÃvumában minden információt megtalálsz amivel rendelkezünk terjeszthetÅ‘ formában. Nyomtatott anyagért 5 USD hozzájárulást kérünk, a bevezetÅ‘ anyagok előállÃtási költségét fedezendÅ‘, (ezt az Ãrást is beleértve), ***will send this package on speculation***. Több száz oldalas kiegészÃtÅ‘ anyagok érhetÅ‘ek el, amiknek az ára a mi költségeink fedezése csupán; egy non-profit szervezet vagyunk, oktatási/tudományos célokkal. Keress meg minket nemzetközi dÃjszabásért; sokféle lehetÅ‘séget kÃnálunk. Létezik korlátozott lehetÅ‘ség azok számára is, akik nem tudják megengedni maguknak a fizetést ezekért az anyagokért. BátorÃtjuk az új tanulókat arra, hogy összpontosÃtsanak a szókincsre. Szinte minden használata a Lojban-nak megköveteli erÅ‘s ismeretét az alap szókészletnek (1000-2000 szó). ElegendÅ‘ nyelvtant tanulhatsz hogy képes legyél pár órás beszélgetést fenntartani, de vésd észbe hogy sok órányi szótanulás kell ahhoz, hogy hatásosan használd azt a nyelvtant. Terjesztünk szókártyákat, amik ezzel a ***flash card*** technikával gyorsan tanulható a szókincs. Az ezeken alapuló módszereket adaptáltuk egy számÃtógépes tanulássegÃtÅ‘ Shareware licencű programba, amit "LogFlash"-nek hÃvnak, jelenleg MS-DOS és MacIntosh rendszerekre érhetÅ‘ el. Számtalan más módon lehet tanulni a Lojban nyelvtanát, többek között a negyedévenkénti folyóiratunkban szereplÅ‘ példák tanulmányozásával ((ju'i lobypli|__''ju'i lobypli''__)) vagy a YACC és E-BNF formális nyelvtanok leÃrásával. Van egy elérhetÅ‘ tájékoztató a nyelvrÅ‘l, [http://www.lojban.org/publications/cll.html| The Complete Lojban Language], John Cowan munkája. A jegyzetszerű anyagok (nagyjából 180 oldal) talán a legmegfelelÅ‘bbek az önálló tanulásra. Egy Lojban tankönyv már lett Ãrva, ami tükrözi azokat a tanulságokat amiket az elsÅ‘ tanulni szándékozók adtak, és kifejezetten arra lett tervezve hogy egyedüli, csoportos, vagy tantermi tanÃtásra is használható legyen. Egy formalisabb 'Lojban szótár' fogja felváltani a jelenleg létezÅ‘ anyagokat a szavakról, szólistákról. Ezen jelenleg még dolgozunk, de az elérhetÅ‘ anyagok lényeges törzsét képezik majd ennek a szótárnak. Miután a szótár és a tankönyv elkészül, a Lojban nyelv 'be lesz fagyasztva' legalább 5 évig, azután pedig a beszélÅ‘i fogják alakÃtani a nyelvet.
About
Introduction
What Others Say
FAQ
Learning
Books
Vocabulary
Lojbanic Software
Community
Web/Email Forums
IRC Chat
Links
News
Dictionary
Swag
Multimedia
Lojbanic Texts
Audio
Wiki
Recent Changes
Popular Pages
How To Edit
The LLG
Official Projects
Publications
Donate!
Contact Us
Search Lojban Resources
Show PHP error messages
Filter:
NOTICE (E_NOTICE):
Trying to access array offset on value of type bool
At line 102 in lib/userprefs/userprefslib.php
NOTICE (E_NOTICE):
Trying to access array offset on value of type bool
At line 103 in lib/userprefs/userprefslib.php