You're almost there!
<?plugin PageGroup label="Go!" parent=PageGroupTest section="Table of Contents" ?>
Note that the navigation bar can be anywhere, it doesn't have to be at the bottom or even consistent from page to page. The label can also vary--not sure if this is a good thing. Click Next.