History: Pronunciation guide in Hungarian

View page Collapse Into Edit Sessions

Source of version: 1 (current)

«
»

Hints to Lojban vowels {a} and {e}: these values do not exactly exist in Hungarian.
{a} is pronounced  like Hungarian ___á___, but is about the length of Hungarian ___a___;
{e} is about the length of Hungarian __e__, but pronounced much closer (yet not as close as Hungarian __é__!).

 a  __á__rúh__á__z
 e  f__e__k__e__t__e__ kávé, m__e__l__e__g
 i  h__i__ába, k__i__rály__i__
 o  b__o__r, falat__o__zó
 u  __u__ram, szomor__ú__
 y -
 ai  m__áj__, t__áj__ék
 au  rather __áu__tó than autó (!)
 ei  rather t__éj__ than tej (!)
 oi  j__aj__gatás, ol__aj__

 ia  __já__ték, be__já__rat
 ie  __je__gy, __je__llemzés
 ii  o__ly i__rigység  (without glottal stop!)
 io  __jo__gász, __jó__érzés
 iu  __ju__hász, __Jú__nius

 ua  hossz__ú á__g (without glottal stop!)
 ue  "Karcs__ú-e__?"
 ui  fal__ui__ (<- falú)
 uo  -
 uu  -

 b  __b__oldogság, __b__orzasztó, jo__bb__
 c  __s__a__s__, __s__ó__s__, va__s__út
 d  __d__al, __d__ecember, __d__ajka
 f  __f__aág, __f__érfi, __f__ilm
 g  __g__ondosság, __g__örö__g__orszá__g__
 j  __zs__inagóga, ró__zs__afa, __zseb__kendö
 k  __k__ecs__k__e, bozor__k__ány, törö__k__méz
 l  __l__eány, temp__l__om, "a madár szá__ll__"
 m  __m__eg__m__entés, __m__indene__m__
 n  __n__agy, __n__adrág, __n__incse__n__
 p  __p__iros, __p__éldány, szé__p__
 r  __r__övid, o__rr__, té__r__kép
 s  __sz__ám, oro__sz__lány, ro__ssz__
 t  __t__ávolság, fél__t__ékeny, rongyo__tt__
 v  __v__alóság, í__v__ó__v__íz, é__v__
 x  or__h__idea
 z  __z__enekar, í__z__lés, há__z__
 '  __h__árom, e__hh__ez

''Remélem, hogy a magyarnyelvü tanitóknak meg majd érthetö a Lozsbán hangzómagasításoknak néhánya, amelyt nem ismer a magyar nyelv (különösen a 'ua', 'ue', 'uo', 'ii' stb.). --mi'e ((.aulun.))''

History

Enable pagination rows per page

Information	Version
Fri 30 of Nov, 2001 12:31 GMT admin from admin created from phpwiki import	1		Actions View Source

Search Lojban Resources