Work in progress. Original ogg is at: http://teddyb.org/~rlpowell/media/regular/STWUR2.ogg. Edited podcast is not yet available.
Participants:
(English discussion omitted because it is so difficult to transcribe.)
rlpowell: mi ca vreji
rlpowell: coi rodo
xorxes: coi
[unknown]: co
rlpowell: la'a zmadu ro nu lojbo fonxa lo ni prenu
rlpowell: .i mi skicu le lisri nabmi .i ko dicra gasnu mu'i lo nu .y da'i do na klina tirna mi
rlpowell: .i le remna goi ko'a cu tadni lo cipni
rlpowell: .i ko'a viska le cipni poi mutce se spaji ko'a .i ba zi bo ko'a mrobi'o .i ma rinka
Time stamp: 02:23
(English)
Time stamp: 03:58
xorxes: .u'i sai
Time stamp: 04:54
[unknown]: re'i
Time stamp: 05:05
rlpowell: .ui
rlpowell: le nanmu goi ko'a
rlpowell: cu tadni lo cipni
rlpowell: .i ko'a zgana le cipni poi mutce se spaji ko'a .i ba zi bo ko'a morsi binxo .i ma rinka
__Time stamp: 06:05%%%
cizra: .i xu lo nu zgana cu catra
rlpowell: doi cizra xu do cusku lu i xu do .u'i .u'u lu i xu lo nu zgana cu catra li'u
cizra: .i go'i
xorxes: mi na pu tirna le danfu
rlpowell: mi na danf
rlpowell: .i y ta'o sai lo fasnu na catra .i ta'o nai na go'i
xorxes: .i xu le nanmu cu dasri cu dasni lo cizra taxfu
rlpowell: na go'i
Time stamp: 08:00
rlpowell: .i ji'a le se dasni cu na srana
Time stamp: 08:42
xorxes: .i xu le cipni cu ca'o vofli
rlpowell: .u'u ko denpa
Time stamp: 09:26
rlpowell: .u'u sai mi fonxa danfu .i .y ke'o ma
xorxes: xu le cipni ca'o vofli
rlpowell: go'i
xorxes: i xu le nu le cipni cu vofli cu vajni
rlpowell: go'i
Time stamp: 10:59
xorxes: .i xu le nanmu ca'o muvdu
rlpowell: go'i
rlpowell: doi na'e bo la xorxes ko preti
rlpowell: .u'i ru'e
xorxes: ko preti cusku
rlpowell: .ua je'e xorxes
rlpowell: re'i
kpreid: xu le nanmu cu farlu
rlpowell: .oi mi pensi
rlpowell: ko pilno lo cmavo be zo .y ca
kpreid: mi drata te preti
kpreid: i xu lo nu spaji cu rinka lo nu mrobi'o
rlpowell: na go'i
rlpowell: i doi keven mi mutce stidi lo nu do .y za'u re'u .y cusku le pa moi preti
rlpowell: .i ku'i pe'u keven ko pilno lo cmavo be zo ca
kpreid: je
Time stamp: 13:52
kpreid: xu lei nanmu cu farlu pu lo nu ny cu mrobi'o
rlpowell: go'i
xorxes: pe'i mi'a ka'e smadi le nu ma kau fasnu
rlpowell: ko smadi
xorxes: .i le nanmu cu mrobi'o ri'a le nu .y ko'a farlu le loldi
rlpowell: do drani .i ku'i na mulno .i le cipni cu srana ma
xorxes: .i le cipni cu se spaji le nu viska le nanmu noi farlu .y ca'u le cipni
rlpowell: na go'i .i tu'a le cipni cu rinka le nu farlu .i ku'i lo nu spaji ba'e na rinka
cizra: .i xu le cipni cu darxi le nanmu
rlpowell: le cipni na darxi le nanmu
Time stamp: 18:09
xorxes: xu mi'o bilga lo nu smadi lo du'u ma kau spaji le cipni
rlpowell: .y no da stidi lo nu da spaji le cipni .i le nu zgana le cipni cu spaji le nanmu .i ji'a tu'a le cipni cu rinka lo nu mrobi'o .i do bilga lo nu smadi ma poi srana le cipni cu rinka .i sa'e ma si ma kau poi srana le cipni gi'e fasnu cu rinka
kpreid: .i xu le cipni cu danlu
rlpowell: go'i .i le cipni cu ca'a cipni
xorxes: .i xu le nanmu pu pilno le tutci lo nu vofli
rlpowell: .y li'a sai ro nanmu cu pilno lo tutci lo nu volfi vofli .i sa'e ko'a ca'a pilno lo tutci
Time stamp: 21:30
rlpowell: doi xorxes .y ko dunda mi lo remna poi na nitcu lo tutci lo nu vofli .i mi djica lo nu zgana
xorxes: .i no .i na ku .y ro remna cu vofli
rlpowell: None of that long string was at all relevant to the game.
rlpowell: .y ke'o xorxes
xorxes: na ku ro nem ro remna cu vofli .i se ki se ki'u bo na ku ro remna cu pilno lo tutci lo nu vofli
rlpowell: u'i sai [laughs]
xorxes: .i mi djica lo nu djuno lo du'u xu kau le remna cu farlu lo vofli minji
xorxes: .a lo dinju
kpreid: Could you repeat after farlu please?
xorxes: farlu lo vofli minji .a lo dinju
rlpowell: le nanmu cu farlu le vofli minji
Eppcott: co'o ro do
rlpowell: .y ui nai co'o
[unknown]: co'o
kpreid: Did you say he fell out of an airplane?
rlpowell: go'i
kpreid: xu le cipni cu darxi lo matra ra
rlpowell: ui sai go'i doi keven
cizra: darxi ma
rlpowell: darxi le matra be le vofli minji
rlpowell: .i .y .u'u sai darxi fi pi ro xadni
rlpowell: .i .y io sai ro do .y si si .y sa .i io sai doi ro do ko si do snada oi se'i
rlpowell: .i le nanmu cu mrobi'o ri'a lo nu le cipni cu darxi le matra .i lo nu darxi le matra cu rinka lo nu le vinji cu farlu
xorxes: je'e
[unknown]: ui
rlpowell: .i pe'i do sutra snada .i xu do djica lo nu mi rapli .y skicu le lisri
[several people talking at once]
[unknown]: xu do djica
xorxes: lo drata lisri
rlpowell: .y je'e
rlpowell: mi cusku ma
xorxes: do cusku lu rapli li'u
Time stamp: 28:11
rlpowell: You guys want me to do another story or not?
[some English]
djancak: Um, do it like really insanely slow though cause I'm still having a hard time undertsanding everything.
rlpowell: Yeah, I can do that.
djancak: ki'e sai
rlpowell: .u'i
rlpowell: ko ze'i denpa
djancak: xu do cusku lu ko je'i denpa
rlpowell: na go'i
rlpowell: mi cusku lu ko ze'i denpa
djancak: mi jimpe
[unknown]: ze'i denpa
rlpowell: Um, in the first episode, um, actually no, I'm sorry, this was, this was on channel or something. At some point, um, I started one that involved an albatross. Um, I know someone involved already knew the answer, um, does anyone here know the answer to that one?
[unknown]: Definitely not me.
xorxes: na go'i
kpreid: na djuno
rlpowell: ke'o keven
kpreid: mi na mi na si birti
kpreid: la tene cu djuno si si tenes cu djuno
rlpowell: doi cizra xu do jundi
cizra: go'i
kpreid: mi djuno le risri si li
kpreid: si si si li risri si si le ri ris .oi
rlpowell: uu
[unknown]: xu do tirna mi
[unknown]: mi tirna do
[unknown]: mi tirna do
[unknown]: .i ru'a mi'o tirna mi'o
[unknown]: .u'i
xorxes: ro mi'o ro mi'o tirna
rlpowell: Okay, for this one I'm gonna, um, make a vocabulary comment, um, which is that clani, ah, in a reversal of a lot of cases, does not mean long in the strict English sense, it simply means that whatever the longest direction for that object is this one is unusually long. In this case it's intended to mean tall.
rlpowell: le nanmu si si le remna goi ko'a cu xabju le clani dinju
[unknown]: ke'o
rlpowell: le remna goi ko'a cu xabju le clani dinju
rlpowell: I'm sorry, another vocabulary note, setloi is a lujvo meaning floor in the sense of the second floor of a building.
rlpowell: .i ko'a xabju le pa re moi setloi be le dinju .i ca lo nu le nanmu zdani xruti kei ko'a .y .y .u'u sai ko denpa
Time stamp: 35:33
rlpowell: .i ko'a ca lo nu zdani xruti cu pilno le cabra lo nu klama le pa no moi setloi
rlpowell: .i ba bo ko'a cadzu le pa re moi setloi .i ma mukti
rlpowell: .y sa'e cadzu klama
kpreid: .y ke'o to'u
rlpowell: .y xu do djica lo nu sutra
kpreid: no'e go'i
rlpowell: ko'a klama le pa no moi setloi se pi'o le cabra gi'e .y klama le pa re moi setloi se pi'o lo nu cadzu .i ma mukti
Time stamp: 38:23
kpreid: .i xu c ca tu'a le lisri ko'a re roi klama le pa re moi setloi
djancak: Uh, so far all I've gathered from the story is that somebody went to a really tall building and just walked up to the tenth and twelfth floors.
kpreid: Uh, the second telling didn't seem to involve a tenth floor.
rlpowell: Ah, that was my bad then.
xorxes: .i pilno lo cabra lo nu klama le pa no moi setloi .i je pilno lo tuple lo nu klama lo pa re moi
rlpowell: drata .y drani .u'u
kpreid: .i go nu si si si
kpreid: klama le pa re moi .i cu'e bo klama le pa no moi
rlpowell: pu
xorxes: .i klama le loldi si si .i klama le pa re moi .i klama le pa no moi le loldi fu lo cabra .i ba bo klama le pa re moi le pa no moi fu le tuple .i xu drani
rlpowell: le valsi .y poi purci lamji lu le tuple li'u cu mo
rlpowell: Boy, that could've been better phrased.
rlpowell: doi xorxes ma valsi .y cu purci lamji lu le tuple li'u
xorxes: zo fu
rlpowell: do drani
rlpowell: Since clearly several people are still confused, I'm going to break up with the English here. The man goes to the tenth floor with an elevator, and then goes to the twelfth floor by walking,
rlpowell: from the tenth to the twelfth.
[unknown]: ki'e
djancak: At least I got some of it.
rlpowell: je'e
kpreid: xu le klama cabra cu kuspe tu'a le pa re moi
rlpowell: go'i
kpreid: xu le cabra cu spo[fu]
rlpowell: le cabra cu na spofu
kpreid: xu le nanmu cu gasnu da po le pa no moi
rlpowell: .u'u ke'o keven
kpreid: xu le nanmu cu gasnu da po le pa no moi
djancak: mi na jimpe
rlpowell: le nanmu cu zukte no da tu'a le pa no moi .i xu danfu
kpreid: go'i ju'o cu'i