History: dotco gi'uste fy

Source of version: 6 (current)

This is letter f of the ((gi'uste bau la daitc|German translation of the gismu list)). ((dotco gi'uste by|<<< (b))) - ((dotco gi'uste dy|< (d))) - ((dotco gi'uste gy|> (g))) - ((dotco gi'uste zy|>>> (z))) ~np~ facki fak fa'i /entdecken/ x1 entdeckt/findet x2 (du'u) (heraus) über Thema/Objekt x3; x1 findet/entdeckt (fi) x3 (Objekt) fadni fad /gewöhnlich/ x1 [Mengenelement] ist normal/gewöhnlich/üblich/typisch in Eigenschaft x2 (ka) unter Elementen von x3 (Menge) fagri fag /Feuer/ x1 ist (ein) Feuer/eine Flamme mit Brennstoff x2 und brennt in/reagiert mit Oxidationsmittel x3 (Default: Luft/Sauerstoff) falnu fan /Segel/ x1 ist ein Segel zum Sammeln von Antriebsmaterial x2 auf Fahrzeug/Motor x3 famti /Tante oder Onkel/ x1 ist eine Tante/ein Onkel von x2 mit/durch Beziehung x3; x1 ist ein Verwandter/zugehöriges Mitglied der Generation von x2s Eltern fancu /Funktion/ x1 ist eine Funktion/Abbildung von Definitionsbereich/Urbild x2 auf Bildbereich x3, definiert durch Ausdruck/Regel x4 fange /ausländisch/ x1 ist ausländisch/fremd/fremdartig/[exotisch] für x2 in Eigenschaft x3 (ka) fanmo fam fa'o /Ende/ x1 ist ein Ende/Abschluss von Gegenstand/Prozess x2; [bedingt nicht unbedingt Vollständigkeit] fanri /Fabrik/ x1 ist eine Fabrik/eine Gießerei/ein Werk/eine Mühle und stellt x2 aus Rohmaterial x2 her fanta /verhindern/ x1 verhindert, dass Ereignis x2 eintritt fanva /übersetzen/ x1 übersetzt Text/Ausdruck x2 in Sprache x3 aus Sprache x4 mit Übersetzungsergebnis x5 fanza faz /belästigen/ x1 (Ereignis) belästigt/ärgert/reizt x2 fapro fap pro /entgegenstellen/ x1 stellt sich x2 entgegen/ist ein Gegengewicht für x2 (Person/Kraft/Masse) in Bezug auf x3 (Abstrakt) farlu fal fa'u /fallen/ x1 fällt/stürzt auf x2 von x3 in Schwerkraftfeld/Bezugssystem x4 farna far fa'a /Richtung/ x1 ist die Richtung von x2 (Objekt/Ereignis) relativ zu Ausgangspunkt/in Bezugssystem x3 farvi fav /entwickeln/ x1 entwickelt/entfaltet sich zu x2 aus x3 durch Zwischenschritte/Stufen x4 fasnu fau /Ereignis/ x1 (Ereignis) ist ein Ereignis, welches eintritt/stattfindet/geschieht; x1 ist ein Vorfall/eine Begebenheit fatci fac /Fakt/ x1 (du'u) ist ein Fakt/real/wahr/eine Tatsache (absolut gesehen) fatne fat fa'e /umgekehrt/ x1 [Folge] ist in umgekehrter Reihenfolge vergleichen mit x2 [Folge]; x1 (Objekt) ist umgekehrt in Bezug auf x2 (Objekt) fatri fai /verteilen/ x1 wird verteilt/zugemessen/zugewiesen unter x2 mit Anteilen/Portionen/Teilen x3; (x2/x3 fa'u) febvi feb /sieden/ x1 kocht/siedet/verdampft bei Temperatur x2 und Druck x3 femti fem /1E-15/ x1 ist 1x10**-15 von x2 in Dimension/Aspekt x3 (Default: Einheiten) fendi fed /teilen/ x1 (Handelnder) teilt x2 in Teile/Abschnitte x3 mit Methode/Aufteilung x4 fengu feg fe'u /ärgerlich/ x1 ist ärgerlich auf/verärgert über x2 wegen x3 (Aktion/Zustand/Eigenschaft) fenki fek /verrückt/ x1 (Aktion/Ereignis) ist verrückt/wahnsinnig/geisteskrank/rasend gemäß Standard x2 fenra fer fe'a /Spalte/ x1 ist eine Spalte/ein Riss/ein Sprung/eine Kluft/ein Pass/eine Schlucht/[ein Defekt/ein Makel] [Form] in x2 fenso fen fe'o /nähen/ x1 näht/stickt Materialien x2 (einzeln/Menge) zusammen mit Werkzeug(en) x3 und Draht/Faden/Garn x4 fepni fep fei /Cent/ x1 wird gemessen in Kopeken/Cent/Pennies/Gelduntereinheiten als x2 [Mengenangabe] in Geldsystem x3 fepri /Lunge/ x1 ist eine/die Lunge [Körperteil] von x2; [im übertragenen Sinne: Atmung/Blasebalg] ferti fre /fruchtbar/ x1 ist dem Wachsen/der Entwicklung von x2 förderlich; x1 ist fruchtbar/ergiebig/ertragreich festi fes /Abfall/ x1 ist/sind Abfallprodukt(e) von x2 (Ereignis/Aktivität) fetsi fet fe'i /weiblich/ x1 ist ein Weibchen der Spezies x2 mit weiblicher Eigenschaft/weiblichen Eigenschaften x3 (ka); x1 ist weiblich figre fig /Feige/ x1 ist eine Feige [Frucht/Baum] von Art/Gattung/Sorte x2 filso fis /Palästinenser/ x1 repräsentiert palästinensische Kultur/Nationalität in Aspekt x2 finpe fip fi'e /Fisch/ x1 ist ein Fisch von Art/Gattung x2 [metaphorische Ausdehnung auf Haie und im Wasser lebende Wirbeltiere außer Fischen] finti fin fi'i /erfinden/ x1 erfindet/schafft/erdenkt/dichtet/komponiert x2 für Funktion/Zweck x3 aus existierenden Elementen/Ideen x4 flalu fla /Gesetz/ x1 ist ein Gesetz und schreibt x2 (Zustand/Ereignis) vor für Gemeinschaft x3 unter Bedingungen x4 und ist erstellt von x5 (Gesetzgeber) flani /Flöte/ x1 ist eine Flöte/Pfeife [flötenartiges Musikinstrument, eventuell mit Rohrblatt] flecu fle /fließen/ x1 ist eine Strömung/ein Fluss von/in x2 und fließt in Richtung x3/auf x3 zu aus Richtung/Quelle x4 fliba fli /versagen/ x1 versagt bei x2 (Zustand/Ereignis); x1 versagt in seiner Rolle als x2; x1 versagt beim Versuch, x2 zu tun flira fir /Gesicht/ x1 ist ein/das Gesicht [Kopf-/Körperteil] von x2 fo'a fo'a /es-6/ pro-sumti: er/sie/es #6 (durch goi spezifiziert) fo'e fo'e /es-7/ pro-sumti: er/sie/es #7 (durch goi spezifiziert) fo'i fo'i /es-8/ pro-sumti: er/sie/es #8 (durch goi spezifiziert) foldi flo foi /Feld/ x1 ist ein Feld/eine Ebene [Form] aus Material x2; x1 ist eine breite gleichmäßige Ausdehnung/Fläche von x2 fonmo fom fo'o /Schaum/ x1 ist eine gewisse Menge an Schaum/Lauge aus Material x2 mit Blasen aus Material x3 fonxa fon /Telefon/ x1 ist ein Telefon/Modem/Sender-Empfänger, verbunden mit System/Netz x2 forca fro /Gabel/ x1 ist eine Gabel/ein gabelartiges Werkzeug/Gerät für Zweck x2 mit Zinken x3 auf Basis x4 fraso fas /französisch/ x1 repräsentiert französische/gallische Kultur/Nationalität/Sprache in Aspekt x2 frati fra /reagieren/ x1 reagiert/antwortet mit Aktion x2 auf Anregung/Stimulus/Reiz unter Bedingungen x4 fraxu fax /vergeben/ x1 vergibt x2 für Ereignis/Zustand/Aktivität x3 frica fic /sich unterscheiden/ x1 unterscheidet sich von/kontrastiert mit/steht im Gegensatz zu/ist unähnlich x2 in Eigenschaft/Dimension/Menge x3 friko fi'o /afrikanisch/ x1 repräsentiert afrikanische Kultur/Nationalität/Geographie in Aspekt x2 frili fil /mühelos/ x1 (Aktion) ist leicht/einfach/mühelos für x2 (Handelnden) unter Bedingungen x3; x1 bereitet x2 keine Mühe frinu /Bruch/ x1 ist ein mathematischer Bruch mit Zähler x2 und Nenner x3 (x2/x3) friti fit /anbieten/ x1 bietet x2 [Gabe/Angebot] x3 (Empfänger) an mit Bedingungen x4 frumu fru /Grimasse/ x1 runzelt die Stirn/zieht eine Grimasse/zieht die Augenbrauen zusammen (Gesichtsausdruck) fukpi fuk fu'i /kopieren/ x1 ist eine Kopie/ein Duplikat/ein Klon von x2 in Form/Medium/Gestalt x3, hergestellt durch Vorgang/Method x4 (Ereignis) fulta ful flu /treiben/ x1 (passiv) treibt/schwimmt/schwebt auf/in Fluid (Flüssigkeit/Gas) x2 funca fun fu'a /Los/ x1 (Ereignis/Eigenschaft) wird bestimmt durch das Schicksal/Glück/Pech/Los von x2; (Hinweis: weder explizit positive noch negative Konnotation) fusra fur /verrotten/ x1 verrottet/verfault/fermentiert/gärt/verwest mit Verwesung/Gärungsmittel x2; x1 ist faul/verfault/morsch fuzme fuz fu'e /verantwortlich/ x1 ist verantwortlich/rechenschaftspflichtig für x2 (Aktion/Ergebniszustand) gegenüber Richter/Autorität x3 ~/np~ ((dotco gi'uste by|<<< (b))) - ((dotco gi'uste dy|< (d))) - ((dotco gi'uste gy|> (g))) - ((dotco gi'uste zy|>>> (z)))