Lojban
The Logical Language
Log in
Username:
Password:
I forgot my password |
CapsLock is on.
Log in
History: dotco gi'uste gy
View page
Collapse Into Edit Sessions
Source of version: 3
«
»
This is letter g of the ((gi'uste bau la daitc|German translation of the gismu list)). ((dotco gi'uste by|<<< (b))) - ((dotco gi'uste fy|< (f))) - ((dotco gi'uste jy|> (j))) - ((dotco gi'uste zy|>>> (z))) ~np~ gacri - - gai /Bedeckung/ x1 ist eine Bedeckung/ein Deckel/eine Abdeckung/ein Bezug und bedeckt/schützt/verbirgt x2 gadri gad - - /Artikel/ x1 ist ein Artikel/Deskriptor und kennzeichnet Beschreibung x2 (Text) in Sprache x3 mit Semantik x3 galfi gaf - ga'i /verändern/ x1 (Ereignis) verändert/ändert/modifiziert/wandelt x2 in/nach x3 galtu gal - ga'u /hoch/ x1 ist hoch/oben in Bezugssystem x2 vergleichen mit Grundlinie/Bezugspunkt/Standardhöhe x3 galxe - - - /Hals/ x1 ist ein/der Hals/Rachen [Körperteil] von x2; [im übertragenen Sinne: schmale Öffnung eines tiefen Loches] ganlo - - ga'o /geschlossen/ x1 (Portal/Durchgang/Eingang) ist geschlossen/zu/nicht offen und versperrt den Zugang zu x2 durch x3 ganra gan - - /breit/ x1 ist breit/weit in Dimension x2 [zweitwichtigste Dimension] gemäß Standard x3 ganse gas - ga'e /wahrnehmen/ x1 [Erfahrender] nimmt wahr/erfasst/bemerkt Reiz-Eigenschaft x2 (ka) mit Mitteln x3 unter Umständen x4 ganti - - - /Keimdrüse/ x1 ist/sind Hoden/Eierstock/Staubblatt/Stempel [Körperteil] von x2, Geschlecht x3 ganxo gax - - /After/ x1 ist der After/der Darmausgang/das Arschloch [Körperteil] von x2; [im übertragenen Sinne: Ausgang; Abfallöffnung] ?ganzu gaz - - /organisieren/ x1 organisiert x2 [relatives Chaos] in x3 [geordnetes/organisiertes Ergebnis] gemäß System/Prinzipien x4 ?gapci gac - - /Gas/ x1 ist gasförmig/Schwaden/Gas/Dampf aus Material/Zusammensatzung unter anderem x2, unter Umständen x3 gapru gap - - /über/ x1 ist direkt/senkrecht über/oberhalb von x2 in Schwerkraft/Bezugssystem x3 garna gar - - /Schiene/ x1 ist eine Schiene/Reling/Latte/ein Geländer/Balken und stützt/beschränkt x2; aus Material x3 gasnu - - gau /tun/ x1 [Person/Handelnder] ist die handelnde Ursache für Ereignis x2; x1 tut/verursacht/bewirkt x2; x1 führt x2 herbei ?gasta gat - - /Stahl/ x1 ist eine gewisse Menge/besteht aus/enthält Stahl von Zusammensetzung unter anderem x2 ?genja gej - - /Wurzel/ x1 ist eine Wurzel [Körperteil] von Pflanze/Spezies x2; [im übertragenen Sinne: unbeweglich, stützend, nährend] gento get - ge'o /Argentinier/ x1 repräsentiert argentinische Kultur/Nationalität in Aspekt x2 genxu gex - - /Haken/ x1 ist ein Haken [Form] aus Material x2 gerku ger - ge'u /Hund/ x1 ist ein Hund von Art/Gattung x2 gerna gen - ge'a /Grammatik/ x1 ist die Grammatik/der Regelsatz der Sprache x2 für Struktur/Text x3 ?gidva gid - gi'a /Führer/ x1 (Person/Objekt/Ereignis) führt/leitet/steuert x2 (aktive Teilnehmer) bei x3 (Ereignis) gigdo gig - gi'o /1E9/ x1 ist eine Milliarde [1x10**9] von x2 in Dimension/Aspekt x3 (Default: Einheiten) ?ginka gik - - /Camp/ x1 ist ein Lager/Camp/eine temporäre Ansiedlung von x2 an Ort x3 ?girzu gir gri - /Gruppe/ x1 ist eine Gruppe/ein Haufen/ein Schwarm mit gemeinsamer Eigenschaft (ka) x2 aufgrund von Menge x3 verbunden durch Beziehung x4 ?gismu gim - gi'u /Stammwort/ x1 ist ein (Lojban-)Stammwort und drückt Beziehung x2 zwischen Argumenten x3 aus, mit Vor-/Nachsilbe(n) x4 glare - gla - /heiß/ x1 ist heiß/warm gemäß Standard x2 gleki gek - gei /glücklich/ x1 ist glücklich/fröhlich/erfreut/froh über x2 (Ereignis/Zustand) ?gletu let gle - /kopulieren/ x1 kopuliert mit/paart sich mit/verkehrt sexuell mit/fickt x2 glico gic gli - /Englisch/ x1 ist englisch/gehört zur englischsprachigen Kultur in Aspekt x2 gluta - glu - /Handschuh/ x1 ist ein Handschuh/Fäustling [Bekleidung für Hand und Unterarm] aus Material x2 gocti goc - - /1E-24/ x1 ist 1x10**-24 von x2 in Dimension/Aspekt x3 (Default: Einheiten) gotro got - - /1E24/ x1 ist 1x10**24 von x2 in Dimension/Aspekt x3 (Default: Einheiten) gradu - - rau /Einheit/ x1 [Größenordnung] ist eine Einheit/ein Grad auf Skala/gemäß Referenzstandard x2 (si'o) und misst Eigenschaft x3 ?grake - gra - /Gramm/ x1 ist x2 Gramm [metrische Einheit] an Masse (Default: 1) gemäß Standard x3 grana - - ga'a /Stange/ x1 ist ein Stab/eine Stange/ein Pfahl/ein Stock [Form] aus Material x2 grasu ras - - /Fett/ x1 ist eine Menge an/besteht aus/enthält Schmiere/Fett/Öl aus Quelle x2 ?greku rek - - /Rahmen/ x1 ist ein Rahmen/eine Struktur/ein Skelett und stützt/trägt/gibt die Form für x2 vor grusi rus - - /grau/ x1 ist grau [Farbadjektiv] grute rut - - /Frucht/ x1 ist eine Frucht [Körperteil] von Gattung/Art/Sorte x2 ?gubni gub - - /öffentlich/ x1 ist öffentlich/offen/nicht versteckt/gehört allen aus Gemeinschaft x2 (Masse) ?gugde gug - gu'e /Land/ x1 ist das Land von Völkern x2 mit Gebiet/Ausdehnung x3; (Beziehung zwischen einem Volk und einem Gebiet) gundi gud - - /Industrie/ x1 ist Industrie/industriell/systematische Fertigungsaktivität und produziert x2 mit Prozess/Mitteln x3 gunka gun - gu'a /arbeiten/ x1 [Person] arbeitet an x2 [Aktivität] mit Ziel x3 ?gunma gum - - /gemeinsam/ x1 ist eine Masse/ein Team/ein Aggregat/ein Ganzes und besteht aus Einzelteilen x2, als Ganzes betrachtet gunro gur - gu'o /rollen/ x1 rollt auf/gegen Oberfläche x2 und rotiert auf Achse x3; x1 ist ein Roller gunse - - - /Gans/ x1 ist eine Gans/ein Ganter von Art/Gattung x2 gunta gut - - /angreifen/ x1 (Person/Masse) greift x2 an/dringt in x2 ein/übt Aggression an Opfer x2 aus mit Ziel x3 gurni - gru - /Getreide/ x1 ist Getreide/Korn von Pflanze/Art x2 ?guska guk - - /schaben/ x1 (Klinge/Schaber) kratzt/schabt/schleift x2 von x3 gusni gus - gu'i /erleuchten/ x1 [Energie] ist Licht/Beleuchtung und erleuchtet x2 aus Lichtquelle x3 ?gusta - - - /Restaurant/ x1 ist ein Restaurant/ein Café/ein Imbiss und serviert x2 (Art Essen) an Publikum/Gäste x3 ?gutci guc - - /Elle/ x1 ist x2 (Default: 1) kurze [nicht-metrische] örtliche Entfernungseinheit, gemäß Standard x3, mit Untereinheiten x4 gutra - - - /Gebärmutter/ x1 ist eine/die Gebärmutter [Körperteil] von x2; [im übertragenen Sinne: nährend, schützend, Leben gebend] guzme guz zme - /Melone/ x1 ist eine Melone/ein Kürbis [Frucht/Pflanze] von Art/Gattung/Sorte x2 ~/np~ ((dotco gi'uste by|<<< (b))) - ((dotco gi'uste fy|< (f))) - ((dotco gi'uste jy|> (j))) - ((dotco gi'uste zy|>>> (z)))
History
Enable pagination
rows per page
HTML diff
Side-by-side diff
Side-by-side diff by characters
Inline diff
Inline diff by characters
Full side-by-side diff
Full side-by-side diff by characters
Full inline diff
Full inline diff by characters
Unified diff
Side-by-side view
HTML diff
Side-by-side diff
Advanced
Information
Version
Sun 04 of Jan, 2009 23:25 GMT
alech
from 84.173.66.237
rafsi format change only
4
Sun 04 of Jan, 2009 19:06 GMT
alech
from 84.173.66.237
3
Mon 03 of Sep, 2007 11:58 GMT
alech
from 84.173.91.3
Added from other source, changed gapru, glico, grasu, gurni
2
Fri 22 of Nov, 2002 17:21 GMT
PhilipNewton from 139.1.44.13
created from phpwiki import
1
Select action to perform with checked...
Remove
OK
About
Introduction
What Others Say
FAQ
Learning
Books
Vocabulary
Lojbanic Software
Community
Web/Email Forums
IRC Chat
Links
News
Dictionary
Swag
Multimedia
Lojbanic Texts
Audio
Wiki
Recent Changes
Popular Pages
How To Edit
The LLG
Official Projects
Publications
Donate!
Contact Us
Search Lojban Resources