History: dotco gi'uste jy

Source of version: 4 (current)

This is letter j of the ((gi'uste bau la daitc|German translation of the gismu list)). ((dotco gi'uste by|<<< (b))) - ((dotco gi'uste gy|< (g))) - ((dotco gi'uste ky|> (k))) - ((dotco gi'uste zy|>>> (z))) ~np~ ja jav /Tanru-Oder/ logische Verknüpfung: Tanru-internes nachgestelltes 'oder' jabre /bremsen/ x1 bremst/verlangsamt Bewegung/Aktivität x2 mittels Vorrichtung/Mechanismus/Prinzip x3 ?jadni jad ja'i /schmücken/ x1 (Gegenstand) schmückt/dekoriert x2; x1 ist Schmuck/Dekoration auf x2; x2 ist geschmückt/dekoriert jakne /Rakete/ x1 ist eine Rakete [Fahrzeug], angetrieben durch Düse, die x2 ausstößt, mit Nutzlast x3 jalge jag ja'e /Ergebnis/ x1 (Aktion/Ereignis/Zustand) ist das Ergebnis/Resultat/die Folgerung von x2 (Ereignis/Zustand/Prozess) jalna /Stärke/ x1 ist eine Menge an/enthält/besteht aus Stärke aus Quelle x2 von Zusammensetzung unter anderem x3 jalra /Schabe/ x1 ist eine Schabe/Küchenschabe/Kakerlake/[Termite] von Art/Gattung x2 ?jamfu jaf jma /Fuß/ x1 ist ein/der Fuß [Körperteil] von x2; [im übertragenen Sinne: niedrigster Teil] (adjektiv:) x1 ist pedal ?jamna jam /Krieg/ x1 (Person/Masse) führt Krieg gegen x2 über Territorium/Gebiet/Angelegenheit x3; x1 und x2 bekriegen sich janbe jab /Glocke/ x1 ist eine Glocke/ein Glockenspiel/[eine Stimmgabel] [gestimmtes Schlaginstrument] und erzeugt Klang/Note/Ton x2 janco jan /Schulter/ x1 ist eine/die Schulter/Hüfte/ein Gelenk [Körperteil], das Gliedmaß x2 mit Körper x3 verbindet janli jal /kollidieren/ x1 kollidiert mit/stößt zusammen mit/prallt auf x2 jansu jas /Diplomat/ x1 ist ein Diplomat/Konsul/Gesandter und vertritt Staat/Einheit x2 in/bei Verhandlung x3 mit Funktion/zu Zweck x4 ?janta jat /Rechnung/ x1 ist eine Rechnung für Güter/Dienstleistungen x2, ausgestellt an x3 durch x4 jarbu /Vorort/ x1 ist ein Vorort/Stadtrand von Stadt/Metropole x2 jarco ja'o /zeigen/ x1 (Handelnder) zeigt/stellt aus/führt vor/zeigt vor/[enthüllt]/demonstriert x2 (Eigenschaft) vor Publikum x3 ?jarki jak /schmal/ x1 ist schmal in Dimension x2 [zweitwichtigste Dimension] gemäß Standard x3 jaspu jap /Pass/ x1 ist ein Pass/Ausweis ausgestellt an x2 (Person) durch Behörde x3 und erlaubt x4 (Aktivität) ?jatna ja'a /Kapitän/ x1 ist der Kapitän/Kommandeur/Führer/Leiter/Boss von Fahrzeug/Domäne x2 javni jva /Regel/ x1 ist eine Regel und schreibt vor/verordnet/verlangt x2 (Ereignis/Zustand) innerhalb System/Gemeinschaft x3 jbama bam /Bombe/ x1 ist eine Bombe mit explosivem Material/Prinzip x2 jbari jba /Beere/ x1 ist eine Beere (Frucht/Pflanze) von Pflanze/Art x2 jbena jbe /geboren/ x1 wird (den Eltern) x2 geboren am/um x3 [Zeit/Geburtstag] in Ort x4 [Geburtsort]; x1 stammt aus (fo) x4 jbera jer /ausleihen/ x1 (Handelnder) leiht sich/borgt/übernimmt zeitweilig x2 (Gegenstand) von/aus Quelle x3 für Zeitraum x4 jbini bin bi'i /zwischen/ x1 ist zwischen/unter einer Menge an Punkten/Grenzen x2 (Menge)/unter Masse x2 mit Eigenschaft x3 (ka) jdari jar /hart/ x1 ist fest/hart/unnachgiebig gegenüber Kraft x2 unter Umständen x3 jdice jdi /entscheiden/ x1 (Person) entscheidet/trifft Entscheidung x2 (du'u) in Bezug auf Angelegenheit x3 (Ereignis/Zustand) jdika /abnehmen/ x1 (Opfer) nimmt ab/wird verringert/vermindert/verkleinert in Eigenschaft/Menge x2 um Betrag/Menge x3 jdima di'a /Preis/ x1 [Menge] ist der Preis von x2 für Käufer x3 gemäß/festgesetzt von Verkäufer x4 jdini din di'i /Geld/ x1 ist Geld/Währung, herausgegeben von x2; (Adjektiv:) x1 ist finanziell/geldlich jduli dul jdu /Gelee/ x1 ist eine Menge an Gelee/Gallert/halbfester Masse [Textur/Beschaffenheit] von Material/Zusammensetzung unter anderem x2 je jev jve /Tanru-Und/ logische Verknüpfung: Tanru-internes nachgestelltes 'und' ?jecta jec je'a /Staat/ x1 ist ein Staat/Gemeinwesen mit Herrschaft über Territorium/Domäne x2 [Beziehung zwischen Regierung und Gebiet] jeftu jef /Woche/ x1 dauert x2 Wochen (Default: 1) gemäß Standard x3 ?jegvo jeg je'o /Jahwist/ x1 gehört zur allgemeinen Jüdisch-Christlich-Muslimischen Kultur/Religion/Nationalität in Aspekt x2 ?jei jez /Wahrheitswert-Abstraktion/ Abstraktion: Wahrheitswert; x1 ist der Wahrheitswert von [bridi] gemäß Metaphysik x2 ?jelca jel /brennen/ x1 brennt/[entzündet/ist entzündlich] bei Temperatur x2 in Atmosphäre x3 jemna jme /Edelstein/ x1 ist ein Edelstein/Schmuckstein/Juwel/eine Perle von Typ x2 aus Material/Quelle x3 jenca jen /schocken/ x1 (Ereignis) schockt/lähmt x2 ?jendu jed /Achse/ x1 ist eine Achse/Spindel auf der sich x2 dreht, aus Material/mit Eigenschaft x3 jenmi jem jei /Armee/ x1 (Masse) ist eine Armee/die Bundeswehr, die Gruppe/Gemeinschaft x2 (Masse) dient mit Funktion x3 (Aktivität) jerna /verdienen/ x1 (Person/Handelnder) verdient Lohn/Bezahlung x2 für Arbeit/Dienstleistung x3 (Aktivität) ?jersi je'i /verfolgen/ x1 verfolgt/jagt x2/folgt x2 nach; Freiwilligkeit ist nicht impliziert für x1 oder x2 jerxo jex /Algerier/ x1 repräsentiert algerische Kultur/Nationalität in Aspekt x2 jesni jes /Zeiger/ x1 ist eine Nadel/ein Zeiger [zeigende Form, kein Werkzeug] aus Material x2 jetce je'e /Strahl/ x1 ist ein Strahl [ausgestoßener Jet-Stream] aus Material x2, ausgestoßen von x3 jetnu jet je'u /wahr/ x1 (du'u) ist wahr/die Wahrheit gemäß Standard/Erkenntnistheorie x2 ?jgalu ja'u /Klaue/ x1 ist eine Klaue/Kralle/ein (Finger-)Nagel [Körperteil] von x2; [im übertragenen Sinn: gerichtet, stechend, physikalische Waffe] #jganu jga /Winkel/ x1 ist ein Winkel [Zweidimensionale Form] an Ecke/Punkt x2 dem die Seite [Segment] x3 gegenüberliegt jgari jai /greifen/ x1 greift/packt/fasst/umklammert/[umarmt] x2 mit x3 [Teil von x1] an Stelle x4 [Teil von x2] jgena jge /Knoten/ x1 ist ein Knoten/Gewirr von/zwischen x2 (Objekt/jo'u-Objekte) jgina gin /Gen/ x1 ist ein Gen von Lebewesen [oder an Körperstelle von Lebewesen] x2 und bestimmt Merkmal/Prozess x3 jgira jgi /stolz/ x1 (Person) ist stolz auf/besitzt Stolz über x2 (Abstraktion) jgita git /Gitarre/ x1 ist eine Gitarre/Violine/Geige/Harfe [Saiteninstrument] mit Auslöser/Plektrum/Bogen x2 jibni jbi /nah/ x1 ist nahe/in der Nähe von x2 in Eigenschaft/Menge x3 (ka/ni); x1 nähert sich x2 an jibri jib /Beruf/ x1 ist ein Beruf/Job/eine Arbeitsstelle/Beschäftigung (eine regelmäßige Arbeit mit Bezahlung) von Person x2 ?jicla /rühren/ x1 (Objekt, oder Ereignis: Kraft) verrührt/bewegt/durchmischt Flüssigkeit (gasförmig/flüssig) x2 #jicmu cmu /Grundlage/ x1 ist eine Basis/Grundlage/ein Fundament/grundlegendes Prinzip von x2; x1 ist am Fuß/Grund von x2/das Wesentlichste von x2 #jijnu jij /intuitiv wissen/ x1 (Person) weiß x2 (du'u) durch Intuition über Thema x3 #jikca jik /gesellig/ x1 kommuniziert/pflegt den Umgang/zeigt gesellschaftliches Verhalten mit x2; x1 knüpft Kontakt mit x2/ist gesellig/kontaktfreudig gegenüber x2 ?jikru /Spirituose/ x1 ist eine Menge an/enthält/besteht aus Spirituosen/Hochprozentigem destilliert von x2 ?jilka jil /Base/ x1 ist eine Menge an/enthält/besteht aus einer Base/Lauge mit Zusammensetzung unter anderem x2; x1 ist alkalisch ?jilra /neidisch/ x1 ist neidisch auf/beneidet x2 (Person) wegen/für x3 (Eigenschaft - ka) jimca jic /Zweig/ x1 ist ein Zweig/Ast/Glied von x2; x2 gabelt/verzweigt sich in x1 [bevorzugt vor birka im übertragenen Sinn] jimpe jmi /verstehen/ x1 versteht/begreift Tatsache/Wahrheit x2 (du'u) über Thema x3; x1 versteht (fi) x3 jimte jit /Obergrenze/ x1 ist eine Obergrenze/ein Limit/Extrem/Begrenzung von x2 in Eigenschaft/Domäne x3 jinci /Schere/ x1 ist eine Schere zum Schneiden von x2 ?jinga jig ji'a /gewinnen/ x1 gewinnt/erhält den Preis/Gewinn x2 beim Wettkampf gegen x3 [Konkurrent/Verlierer] im Wettkampf x4 jinku /Impfstoff/ x1 ist ein Impfstoff und schützt x2 gegen Krankheit x3, eingebracht/eingenommen/gespritzt mit Methode x4 jinme jim /Metall/ x1 ist eine Menge an/enthält/besteht aus Metall mit Zusammensetzung unter anderem x2 ?jinru jir /eintauchen/ x1 (Objekt/Person) ist eingetaucht/untergetaucht/badet in Flüssigkeit x2 jinsa jis /sauber/ x1 (Objekt) ist sauber/rein/unverschmutzt von Material/Verunreinigung/Schmutz x2 gemäß Standard x3 jinto /Quelle/ x1 ist eine Quelle/ein Brunnen von Flüssigkeit x2 an Ort x3 ?jinvi jiv ji'i /meinen/ x1 meint/denkt/vertritt die Auffassung, dass x2 [Meinung] (du'u) wahr ist, über Thema/Angelegenheit x3 mit der Begründung/auf Grund von x4 ?jinzi jiz /angeboren/ x1 (Eigenschaft - ka) ist ein(e) angeborene(r)/immanente(r)/natürliche(r) Eigenschaft/Aspekt von x2 jipci /Huhn/ x1 ist ein Huhn/Hahn/Hähnchen/eine Henne von Art/Gattung x2 jipno jip ji'o /Spitze/ x1 ist eine Spitze/Ecke/ein Zipfel [0-dimensionale Form] auf/von Objekt x2 an Stelle x3 jirna /Horn/ x1 ist ein/das Horn [Körperteil] von x2; [im übertragenen Sinne: gerichtete Extremität] jisra /Saft/ x1 ist eine Menge an/enthält/besteht aus Saft/Nektar aus Quelle/von Typ x2 jitfa jif /unwahr/ x1 (du'u) ist unwahr/falsch/eine Unwahrheit gemäß Standard/Erkenntnistheorie x2 jitro tro /kontrollieren/ x1 hat die Kontrolle über/managet/führt/leitet/steuert x2 in x3 (Aktivität/Ereignis) jivbu /weben/ x1 webt x2 aus Material/Faden x3 jivna jvi /konkurrieren/ x1 konkurriert/wetteifert mit Gegner x2 in Wettkampf/Wettbewerb x3 (Ereignis) für Nutzen/Zugewinn x4; x1 ist ein Rivale von x2 jmaji jaj /versammeln/ x1 (Masse/jo'u) versammelt sich an Ort x2 aus den Orten x3 (Masse/jo'u) ?jmifa /Untiefe/ x1 ist eine Untiefe/ein Riff aus Material x2 in Wasser/Gewässer x3 ?jmina min /hinzufügen/ x1 fügt x2 x3 zu mit Ergebnis x4; x1 mengt/gibt x2 x3 bei; x1 addiert x2 und x3 mit Ergebnis x4; x1 vergrößert x2 um Menge x3 jmive miv ji'e /leben/ x1 lebt/ist lebendig gemäß Standard x2; x1 ist ein Organismus/Lebewesen ?jo jov /Tanru-Wenn/ logische Verknüpfung: Tanru-internes nachgestelltes wenn-und-nur-wenn [genau-dann-wenn] ?jo'e jom /Vereinigung/ nicht-logische Verknüpfung: Vereinigung von Mengen #jo'u jo'u /gemeinsam mit/ nicht-logische Verknüpfung: gemeinsam mit; zusammen mit (unvermischt) ?joi jol joi /in einer Masse mit/ nicht-logische Verknüpfung: vermischte Verbindung; „und“ mit der Bedeutung „zusammengemischt“, eine Masse formend jordo jor jo'o /Jordanier/ x1 repräsentiert jordanische Kultur/Nationalität in Aspekt x2 jorne jon jo'e /verbunden/ x1 ist verbunden/vereinigt mit x2/angeschlossen an x2 an gemeinsamer Stelle x3; x1 und x2 sind ein Bund/eine Vereinigung ?ju juv /Tanru-Ob/ logische Verknüpfung: Tanru-internes nachgestelltes ob-oder-ob-nicht/gleichgültig ob jubme jub jbu /Tisch/ x1 ist ein Tisch/eine feste Oberfläche aus Material x2, gehalten/gestützt von Beinen/Basis/Sockel x3 judri /Adresse/ x1 ist eine Adresse/sind die Koordinaten von x2 in System x3 jufra juf ju'a /Satz/ x1 (Text) ist ein Satz/eine Aussage über x2 [Thema/Prädikat/Schwerpunkt] in Sprache x3 jukni juk /Spinne/ x1 ist eine Spinne/Arachnid/[Krebs/Schalentier/Hummer/Nicht-Insekt Gliederfüßler] von Art/Gattung x2 jukpa jup /kochen/ x1 kocht/gart/bereitet Essen x2 zu nach Rezept/Methode x3 (Prozess) julne ju'e /Netz/ x1 ist ein Netz/Filter, lässt x2 durch und verhindert den Durchgang/Durchfluss von x3, mit Netz-/Geflechteigenschaft x4 ?jundi jud ju'i /aufmerksam/ x1 ist aufmerksam gegenüber Objekt/Angelegenheit x2; x1 ist achtsam/schenkt x2 die Aufmerksamkeit jungo jug /Chinese/ x1 repräsentiert chinesische [Mandarin, Kantonesisch, Wu, etc.] Kultur/Nationalität/Sprache in Aspekt x2 junla jul /Uhr/ x1 ist eine Uhr und misst Zeiteinheiten x2 mit Genauigkeit x3 und Methode x4 junri jur /ernsthaft/ x1 (Person) ist ernsthaft bezüglich x2/zeigt Ernst über x2 (Ereignis/Zustand/Aktivität) ?junta /Gewicht/ x1 ist das Gewicht von Objekt x2 in Feld x3 [Gravitation oder andere Kraft] jurme jum /Keim/ x1 ist ein Bakterie/Keim/Mikrobe/Einzeller/Amöbe von Spezies/mit bestimmender Eigenschaft x2 jursa jus /heftig/ x1 (Ereignis/Aktion/Zustand) ist hart/heftig/schwerwiegend für x2 [Opfer] jutsi jut /Spezies/ x1 ist eine Spezies von Art/Gattung x2, Familie x3, etc.; [offene Baumstrukur-Kategorisierung] ?juxre jux /schwerfällig/ x1 (Aktion) ist schwerfällig/ungeschickt/misslich gemäß Standard x2 jvinu vin ji'u /Sicht/ x1 ist die Sicht/Aussicht/Szene/der Anblick/das Panorama von x2 (Objekt/Ort) von Perspektive/Blickwinkel x3 ~/np~ ((dotco gi'uste by|<<< (b))) - ((dotco gi'uste gy|< (g))) - ((dotco gi'uste ky|> (k))) - ((dotco gi'uste zy|>>> (z)))