Lojban
The Logical Language
Log in
Username:
Password:
I forgot my password |
CapsLock is on.
Log in
History: dotco gi'uste ky
View page
Source of version: 3
(current)
This is letter k of the ((gi'uste bau la daitc|German translation of the gismu list)). ((dotco gi'uste by|<<< (b))) - ((dotco gi'uste jy|< (j))) - ((dotco gi'uste ly|> (l))) - ((dotco gi'uste zy|>>> (z))) ~np~ ka kam /Eigenschafts-Abstraktion/ Abstraktion: Eigenschaft/Qualität Abstraktor (-heit/keit); x1 ist eine Eigenschaft aufgewiesen von [bridi] kabri /Becher/ x1 ist ein Becher/Glas/eine Tasse/ein Krug, enthält x2 (Inhalt) und ist aus Material x3 #kacma /Kamera/ x1 ist eine Kamera/ein Fotoapparat und nimmt/speichert Bilder mit Strahlung von Typ x2 (z.B. Licht) auf Medium x3 (auf) kadno /Kanadier/ x1 repräsentiert kanadische Kultur/Nationalität in Aspekt x2 ?kafke /husten/ x1 hustet/pupst/rülpst x2 [vorwiegend gasförmig] aus Körperöffnung x3 aus kagni kag /Firma/ x1 ist eine Firma/ein Betrieb/Unternehmen/eine Handels-/Kapitalgesellschaft zugelassen von Autorität/Behörde x2 für Zweck x3 kajde jde /warnen/ x1 (Ereignis/Erfahrung) warnt x2 (Person) vor Gefahr x3 (Ereignis/Zustand/Eigenschaft) #kajna /Regal/ x1 ist ein Gestell/Regal/eine Ablage/Theke in/auf/verbunden mit stützendem Objekt x2 für Zweck x3 kakne ka'e /fähig/ x1 ist fähig/im Stande x2 (Ereignis/Zustand) zu tun/sein, unter Bedingungen x3 (Ereignis/Zustand) #kakpa /graben/ x1 (Handelnder) gräbt x2 [Material] aus Loch/Ursprung x3 mit Gliedmaßen/Werkzeug x4 kalci /Kot/ x1 ist der Kot/sind die Fäkalien/Exkremente von x2 (Tier/Person); (Adjektiv:) x1 ist fäkal kalri kar /offen/ (Portal/Durchgang/Eingang) ist offen/geöffnet und lässt einen Durchgang zu x2 für x3 kalsa kas /chaotisch/ x1 ist chaotisch/ungeordnet in Eigenschaft/Aspekt x2 (ka) ?kalte kat /jagen/ x1 jagt/pirscht sich Beute/Opfer/Wild x2 an, für Zweck x3 kamju /Säule/ x1 ist eine Säule/Stütze/ein Pfeiler aus Material x2 kamni /Komitee/ x1 (Masse) ist ein Komitee/Gremium/Ausschuss mit Aufgabe/Zweck x2, von Institution x3 kampu kau /allgemein/ x1 (Eigenschaft - ka) ist allgemein (gültig)/generell/universell unter Elementen von Menge x2 (Gesamte Menge); x1 ist eine gemeinsame Eigenschaft der Elemente der Menge x2 kanba /Ziege/ x1 ist eine Ziege/[Geiß/Zicke/Bock] von Art/Gattung x2 ?kancu kac /zählen/ x1 (Handelnder) zählt die Anzahl der Elemente in Menge x2 mit Ergebnis x3 [Anzahl] in Zähleinheiten x4 ?kandi kad /matt/ x1 ist trübe/matt/bleich/schwach in Eigenschaft x2 (ka), gemessen/empfangen von Betrachter x3 kanji kaj /rechnen/ x1 errechnet/berechnet/schätzt x2 [Wert (ni)/Zustand] aus Daten x3 mit Prozess x4 kanla kal /Auge/ x1 ist ein Auge [Körperteil] von x2; [im übertragenen Sinne: Sinnesapparat] kanro ka'o /gesund/ x1 ist gesund/fit/von guter Gesundheit gemäß Standard x2 kansa kan /mit/ x1 ist mit/begleitet/ist ein Begleiter/Gefährte von x2 in Zustand/Bedingung/Vorhaben x3 (Ereignis/Zustand) kantu ka'u /Quant/ x1 ist ein Quant/Strahl/Elementarteilchen/die kleinste messbare Zunahme von Eigenschaft/Aktivität x2 kanxe kax /Konjunktion/ x1 ist eine Konjunktion/logische Und-Verknüpfung und sagt aus, dass x2 (du'u) und x3 (du'u) beide wahr sind #karbi kab /vergleichen/ x1 [Betrachter] vergleicht x2 mit x3 in Eigenschaft x4 und stellt dabei [Ergebnis des Vergleichs] x5 (Zustand) fest karce /Auto/ x1 ist ein Auto/Wagen/Lastwagen [ein Motorfahrzeug mit Rädern] zum Transport von x2, angetrieben von x3 karda /Karte/ x1 ist eine Karte [kleine fast zweidimensionale Form] aus Material x2 mit Form x3 kargu /teuer/ x1 (Objekt/Produkt/Eigenschaft/Ereignis) ist teuer/kostspielig für x2 gemäß Standard x3 karli /Kragen/ x1 ist ein Kragen/Ring/Gürtel/Band um x2 aus Material x3 karni /Zeitschrift/ x1 ist eine Zeitschrift/Journal/Magazin mit Inhalt x2 veröffentlicht von x3 für Leserschaft/Zielgruppe x4 katna ka'a /schneiden/ x1 (Werkzeug/Klinge/Kraft) schneidet/teilt x2 (Objekt) in Teile/Stücke x3 #kavbu kav /fangen/ x1 fängt/ergreift/schnappt/erwischt x2/nimmt x2 fest mit Falle/Mittel x3 ?ke kem /Gruppierung beginnen/ Gruppierung von tanru, etc. beginnen; ...-Typ von ...; Überschreibt normale Tanru-Linksgruppierung ?ke'e kep ke'e /Gruppierung beenden/ auslassbares Endzeichen: Ende der Linksgruppierungs-Aufhebung von Tanru (normalerweise auslassbar) kecti kec ke'i /bemitleiden/ x1 (Person) bedauert/bemitleidet x2 (Person) wegen x3 (Abstraktion) ?kei kez /Abstraktion beenden/ auslassbares Endzeichen: Ende der Abstraktion (meist auslassbar) kelci kel kei /spielen/ x1 [Handelnder] spielt mit Spielzeug x2 ?kelvo ke'o /Kelvin/ x1 ist x2 Kelvin [metrische Einheit] an Temperatur (Default: 1) gemäß Standard x3 ?kenra ken /Krebs/ x1 ist Krebs/ein Krebs [maligne Krankheit] von/in x2 kensa kes /Weltraum/ x1 ist der Weltraum/das All nahe/zugehörig zu Himmelskörper/Region x2 kerfa kre /Haare/ x1 ist ein/das Haar/Fell [Körperteil] von x2 an Körperstelle x3 kerlo ker /Ohr/ x1 ist ein Ohr [Körperteil] von x2; [im übertragenen Sinne: Sinnesapparat, Informationserfassung] ?ketco ket tco /Südamerikaner/ x1 repräsentiert südamerikanische Kultur/Nationalität/Geografie in Aspekt x2 ?kevna kev ke'a /Höhle/ x1 ist eine Höhle/Aushöhlung/ein Loch in x2; x1 ist konkav innerhalb/in x2; x2 ist eine Aushöhlung an Stelle x1 kicne kic ki'e /Polster/ x1 polstert x2 mit Material x3; x1 ist ein Kissen/Polster [für x2] aus Füllmaterial x3 kijno kij /Sauerstoff/ x1 ist eine Menge/enthält/besteht aus Sauerstoff (O); [im übertragenen Sinne: hält Leben/Brand aufrecht] kilto ki'o /1000/ x1 ist ein Tausend [1000; 1x10**3] von x2 in Dimension/Aspekt x3 (Default: Einheiten) kinli kil /scharf/ x1 ist scharf/schneidend an Stelle x2 kisto kis /Pakistaner/ x1 repräsentiert pakistanische/paschtunische Kultur/Nationalität/Sprache in Aspekt x2 ?klaji laj /Straße/ x1 ist eine Straße/Allee/Fahrbahn/Gasse/Sackgasse bei/in x2, Zugangsweg zu x3 klaku kak /weinen/ x1 weint Tränen x2 wegen/auf Grund von x3 (Ereignis/Zustand) klama kla /kommen/ x1 kommt/geht zu x2 von Ausgangspunkt x3 über Route mit Fahrzeug/Mittel x5 ?klani lai /Menge/ x1 ist eine Menge/Anzahl/Größe gemessen/gezählt von x2 (Quantor) auf Skala x3 (si'o) klesi kle lei /Klasse/ x1 (Masse/si'o) ist eine Klasse/Kategorie/Gruppe/Untermenge innerhalb von x2 mit bestimmender Eigenschaft x3 (ka) #klina kli /transparent/ x1 (Objekt/Medium) ist durchsichtig/transparent/ohne Hindernis für Übertragung von x2 kliru /Chlor/ x1 ist eine Menge an/enthält/besteht aus Halogen von Typ x2 [Chlor, Fluor, Iod, etc.] kliti kit /Lehm/ x1 ist eine Menge an/enthält/besteht aus Lehm/Ton [feuchter, klebriger Schmutz] mit Zusammensetzung unter anderem x2 #klupe lup lu'e /Schraube/ x1 ist eine Schraube [Befestiger] für Zweck x2, Gewinde [Steigung/Material] x3, eingeschraubt in Umgebung [Dicke, Material] x4 kluza luz /lose/ x1 (Objekt) ist locker/lose/nicht fest an x2 (Objekt) an Stelle x3 kobli kob ko'i /Kohl/ x1 ist eine Menge an Kohl/Kopfsalat/Blattgemüse von Spezies/Art x2 #kojna koj ko'a /Ecke/ x1 ist eine Ecke/Eckpunkt (mind. dreidimensional) [Form] an x2 aus Material x3 kolme kol ko'e /Kohle/ x1 ist eine Menge an/enthält/besteht aus Kohle/Torf/Anthrazit/Pech aus Quelle x2 komcu kom /Kamm/ x1 ist ein Kamm [Form mit vielen Nadeln] aus Material x2 mit Zacken/Zinken/Nadeln x3 konju kon ko'u /Kegel/ x1 ist ein Kegel [Form] aus Material x2 mit Spitze x3 korbi kor koi /Kante/ x1 ist eine Kante/ein Seitenrand von x2, angrenzend an x3 ?korcu kro /gebogen/ (Adjektiv:) x1 ist gebogen/gekrümmt/nicht gerade oder direkt/gefaltet korka kok /Kork/ x1 ist eine Menge an/enthält/besteht aus Kork/Rinde/Borke von Baum/Spezies x2; [Material] kosta kos /Mantel/ x1 ist ein Mantel/Umhang/eine Jacke/Strickjacke/[ein Pullover] [zusätzliche äußere Kleidung] aus Material x2 kramu /Acre/ x1 ist x2 lokale Flächeneinheit(en) [nicht-metrisch] (Default: 1) gemäß Standard x3, x4 Untereinheiten krasi kra /Ursprung/ x1 (Ort/Ereignis) ist eine Quelle/ein Start/Beginn/Ursprung von x2 (Objekt/Ereignis/Prozess) krati ka'i /repräsentieren/ x1 repräsentiert/verkörpert/ist ein (Stell)vertreter für [abwesend] x2 in Angelegenheit(en)/Funktion(en) x3 krefu ref ke'u /wiederkehren/ x1 (Ereignis) ist die x3.te Wiederholung/Wiederkehr von x2 (Abstraktion); x2 wiederholt sich in [Form von] x1 ?krici kri /glauben/ x1 glaubt [ohne Beweis], dass der Glauben x2 (du'u) wahr ist, von Thema x3 krili /Kristall/ x1 ist eine Menge an/enthält/besteht aus Kristall der Zusammensetzung x2 in Form/Anordnung x3 krinu rin ki'u /Grund/ x1 (Ereignis/Zustand) ist ein Grund/eine Rechtfertigung/Erklärung/Ursache für x2 (Ereignis/Zustand) krixa kix ki'a /schreien/ x1 schreit/ruft/brüllt/kreischt Geräusch x2; x1 ist ein Ausrufer; x1 heult auf kruca kuc /kreuzen/ x1 kreuzt/schneidet/durchquert x2 an Stelle x3 kruji ruj /Creme/ x1 ist eine Menge an/enthält/besteht aus Creme/Püree/einer Emulsion [Festigkeit] mit Zusammensetzung x2 kruvi ruv kru /Kurve/ x1 ist eine Kurve/Biegung von x2 an Stelle x3 und ist bestimmt durch eine Menge an Punkten/Eigenschaften x4 ku'a kuz /Schnittmenge/ nicht-logische Verknüpfung: Durchschnitt zweier Mengen kubli kub /Würfel/ x1 ist ein Würfel/regelmäßiger Polyeder/Polygon von Dimensionen x2 (Default: 3), mit Seiten x3 (Default: 6) kucli /neugierig/ x1 ist neugierig/wundert sich über/ist interessiert an x2 (Objekt/Abstraktion) ?kufra kuf /wohlfühlen/ x1 fühlt sich wohl/behaglich/ist zufrieden mit Bedingungen/Umgebungseigenschaft(en) x2 kukte kuk /lecker/ x1 ist lecker/schmackhaft/köstlich/entzückend für Betrachter/Sinn x2 [Person oder Sinnesaktivität] kulnu klu /Kultur/ x1 [Masse von Ideen, Bräuchen, Fertigkeiten, Künsten] ist eine Kultur von Nation/Ethos x2 (Masse); x1 ist ethnisch kumfa kum ku'a /Zimmer/ x1 ist ein Raum/Zimmer von/in Struktur x2 umgeben von (Trenn-)Wänden/Decke/Boden x3 (Masse/jo'u) kumte /Kamel/ x1 ist ein Kamel/Lama/Alpaka/Vikunja/Dromedar von Art/Gattung x2 ?kunra kun /Mineral/ x1 ist/enthält/besteht aus Mineral/Erz von Typ/Metall x2, gefördert/abgebaut an Ort/Erzader/in Mine x3 kunti kut /leer/ x1 ist leer/enthält kein x2 [Material]; x1 ist hohl kurfa kur /Quadrat/ x1 ist eine rechteckige Form, bestimmt von einer Punkte-Menge x2, von Dimension x3 (Default: 2) kurji kuj ku'i /sich kümmern um/ x1 kümmert sich/betreut/sorgt für/ist ein Pfleger von x2 (Objekt/Ereignis/Person) kurki /bitter/ x1 ist bitter/beißend/ätzend/scharf/unangenehm für Betrachter/Sinn x2 kuspe kup ku'e /erstrecken/ x1 erstreckt sich/dehnt sich aus/dauert fort über Intervall/Region/Bereich/Zweck x2 kusru kus /grausam/ x1 (Person) ist grausam/gemein/unfreundlich gegenüber Opfer x2 ~/np~ ((dotco gi'uste by|<<< (b))) - ((dotco gi'uste jy|< (j))) - ((dotco gi'uste ly|> (l))) - ((dotco gi'uste zy|>>> (z)))
About
Introduction
What Others Say
FAQ
Learning
Books
Vocabulary
Lojbanic Software
Community
Web/Email Forums
IRC Chat
Links
News
Dictionary
Swag
Multimedia
Lojbanic Texts
Audio
Wiki
Recent Changes
Popular Pages
How To Edit
The LLG
Official Projects
Publications
Donate!
Contact Us
Search Lojban Resources