History: dotco gi'uste ty

Source of version: 3 (current)

This is letter t of the ((gi'uste bau la daitc|German translation of the gismu list)). ((dotco gi'uste by|<<< (b))) - ((dotco gi'uste sy|< (s))) - ((dotco gi'uste vy|> (v))) - ((dotco gi'uste zy|>>> (z))) ~np~ ?ta taz /das dort/ pro-sumti: das dort; nahe gelegenes demonstratives es; bezeichnet ein Ding/Ort in der Nähe des Zuhörers tabno tab /Kohlenstoff/ x1 ist eine Menge an/enthält/besteht aus Kohle/Kohlenstoff/Graphit/[Diamant]/Aktivkohle; x1 ist organisch ?tabra /Trompete/ x1 ist ein Horn/eine Trompete/Posaune/Tuba [Blechblasinstrument] tadji /Methode/ x1 [Prozess] ist eine Methode/Technik/ein Verfahren/Ansatz/Mittel um x2 (Ereignis) zu tun unter Bedingungen x3 ?tadni tad /studieren/ x1 studiert/ist ein Student von x2; x1 ist ein Lernender/Schüler; (Adjektiv:) x1 ist wissenschaftlich ?tagji tag /festsitzend/ x1 ist fest/festsitzend auf x2 in Dimension/Richtung x3 an Stelle x4 ?talsa tal /herausfordern/ x1 (Person) fordert x2 (heraus) in Eigenschaft x3 tamca /Tomate/ x1 ist eine Tomate [Frucht/Pflanze] von Art/Sorte x2 ?tamji taj /Daumen/ x1 ist ein/der Daumen/große Zeh [Körperteil] an Glied x2 von x3; [übertragener Sinn basiert auf relative Form] tamne /Cousin/ x1 ist ein(e) Cousin(e) von x2 über Verbindung x3; [nicht-direktes Familienmitglied, default: gleiche Generation] tanbo ta'o /Brett/ x1 ist ein Brett/eine Planke [dreidimensionales langes und flaches Rechteck] aus Material x2 tance tac /Zunge/ x1 ist die Zunge [Körperteil] von x2; (übertragener Sinn: ähnlich wie nazbi, tamji, degji) tanjo /Tangens/ x1 ist der trigonometrische Tangens von Winkel/Arcustangens x2 tanko /Tabak/ x1 ist eine Menge an Tabak [Blatt] von Art/Sorte x2 #tanru tau /Satzwortkette/ x1 ist eine Satzwortkette gebildet mit x2, das x3 verändert, mit der Bedeutung x4 in Verwendung/Auftreten x5 tansi tas /Pfanne/ x1 ist eine Pfanne/Schale/Wanne/ein Becken/Bottich, ein flaches Gefäß für Inhalt x2 aus Material/mit Eigenschaften x3 tanxe tax ta'e /Kiste/ x1 ist eine Kiste/Box/Schachtel/ein Karton für Inhalt x2 und aus Material x3 tapla /Platte/ x1 ist eine Platte [Form] aus Material x2, Form x3, Dicke x4 tarbi /Embryo/ x1 ist ein Embryo/Fötus/befruchtetes Ei/eine Zygote von Mutter x2 und Vater x3 ?tarci tar /Stern/ x1 ist ein Stern/eine Sonne mit stellaren Eigenschaften x2 tarla /Teer/ x1 ist eine Menge an/enthält/besteht aus Teer/Asphalt aus Quelle x2 ?tarmi tam tai /Form/ x1 [ideal] ist die begriffliche Form von Objekt/Abstraktion/Erscheinungsform x2 (Objekt/Abstraktion) ?tarti tra /verhalten/ x1 verhält sich/benimmt sich als/in Art und Weise x2 (Ereignis/Eigenschaft) unter Bedingungen x3 taske /dürsten/ x1 dürstet nach x2; x1 braucht/möchte Getränk/Flüssigkeit/Feuchtigkeit x2; x1 ist durstig/hat Durst tatpi ta'i /müde/ x1 ist müde/erschöpft von Anstrengung/Situation x2 (Ereignis); x1 braucht/möchte Ruhe tatru tat /Zitze/ x1 ist eine Zitze/Brustwarze/Busen [Körperteil] von x2; [Im übertragenen Sinn: Vorsprung, der Flüssigkeit bereitstellt] tavla tav ta'a /sprechen/ x1 spricht/redet zu/mit x2 über Thema x3 in Sprache x4 taxfu taf ta'u /Kleidung/ x1 ist ein Kleidungsstück/Kleid für x2 (Geschlecht/Art/Körperteil) und erfüllt Zweck x3 tcaci cac /Brauch/ x1 ist ein Brauch/eine Gewohnheit/Sitte/[Ritual] von x2 unter Bedingungen x3 ?tcadu tca /Stadt/ x1 ist eine Stadt/Großstadt von Metropolregion x2, in politischer Einheit x3 und beliefert/versorgt Umland/Region x4 tcana /Bahnhof/ x1 ist eine Station/Haltestelle/ein Bahnhof/Knotenpunkt von/in Transport-/Kommunikations-/Verteilungs-System/Netzwerk x2 ?tcati /Tee/ x1 ist eine Menge an/enthält/besteht aus Tee, zubereitet/hergestellt aus Blättern x2 tcena ten /sich erstrecken/ x1 erstreckt sich/reicht/spannt über Bereich x2 [Intervall/Weite/Ausdehnung] in Dimension x3 mit entspannter/zwangloser Reichweite x4 #tcica tic /irreführend/ x1 (Ereignis/Erfahrung) täuscht/führt x2 irre und resultiert in x3 (Ereignis/Zustand) tcidu tid /lesen/ x1 [Handelnder] liest x2 [Text] von Oberfläche/aus Dokument/Lesematerial x3; x1 ist ein Leser tcika /Tageszeit/ x1 [Stunden, {Minuten}, {Sekunden}] ist der Zeitpunkt/die Tageszeit/Stunde von Zustand/Ereignis x2 an Tag x3 und Ort x4 tcila til /Detail/ x1 ist ein Detail/eine Einzelheit/Besonderheit von x2 tcima tim ti'a /Wetter/ x1 ist das Wetter an Ort/in Region x2; (Adjektiv:) x1 ist meteorologisch tcini /Situation/ x1 [Zustand/Eigenschaft] ist eine Situation/Lage/ein Zustand/sind die Umstände/Bedingungen von x2 #tcita /Etikett/ x1 ist ein Etikett/eine Aufschrift/Beschriftung von x2 und zeigt Information x3 te ter /dritter Tausch/ dritter Tausch; tauscht den ersten und dritten Platz ?temci tem tei /Zeit/ x1 ist der Zeitraum/das Intervall/die Periode/[verstrichene Zeit] zwischen Zeitpunkten/Ereignissen x2 und x3 #tenfa tef /Potenz/ x1 ist die Potenz von Basis x2 hoch/mit Exponent x3; x1 ist x2 hoch x3 tengu teg te'u /Textur/ x1 (Eigenschaft-ka) ist eine Textur/Oberflächenstruktur von x2 terdi ted /Erde/ x1 ist die Erde/der Heimatplanet von Rasse x2; (Adjektiv:) x1 ist irdisch/terrestrisch ?terpa tep te'a /fürchten/ x1 fürchtet sich vor x2; x1 hat Angst/ist besorgt/erschrocken vor/über x2 (Ereignis/tu'a Objekt) terto tet /1E12/ x1 ist eine Billion [1x10**12] von x2 in Dimension/Aspekt x3 (Default: Einheiten) ti tif /dies hier/ pro-sumti: dies hier; direktes demonstratives es; bezeichnet ein Ding/Ort in der Nähe des Sprechers tigni tig /aufführen/ x1 führt/übt x2 [Aufführung/Leistung] auf/aus vor/für Publikum x3 tikpa tip /treten/ x1 tritt [stößt mit x1s Fuß/Füßen x4] x2 an Stelle x3 unter Verwendung von x1s Fuß/Füßen x4 tilju tij /schwer/ x1 ist schwer/gewichtig an Masse/Gewicht gemäß Standard x2 tinbe tib /gehorchen/ x1 gehorcht/folgt den Anweisungen/Regeln x2 von x3; (Adjektiv:) x1 ist folgsam/gehorsam/unterwürfig tinci /Zinn/ x1 ist eine Menge an/enthält/besteht aus Zinn (Sn); [Im übertragenen Sinn: billiges oder unedles Metall] tinsa /steif/ x1 ist steif/starr/unbiegsam/unnachgiebig in Richtig x2 gegen Kraft x3 unter Bedingungen x4 tirna tin /hören/ x1 hört x2 gegen Hintergrund/Lärm/Rauschen x3; x2 ist hörbar; (Adjektiv:) x1 ist auditiv tirse tir /Eisen/ x1 ist eine Menge an/enthält/besteht aus Eisen (Fe); [Im übertragenen Sinn: stark, beständig, läuft an] tirxu /Tiger/ x1 ist ein Tiger/Leopard/Jaguar/[Tigerin] von Art/Gattung x2 mit Fellmuster x3 tisna tis /füllen/ x1 (Objekt) füllt sich/wird gefüllt/gestopft/bläht sich auf mit Material x2; x2 fließt/strömt in x1 titla tit /süß/ x1 ist süß/zuckrig/zuckersüß für Wahrnehmenden x2 tivni tiv /Fernsehen/ x1 überträgt das Programm x2 über Medium/Kanal x3 zu Fernsehempfänger x4 tixnu tix ti'u /Tochter/ x1 ist eine Tochter von Mutter/Vater/Eltern x2; [nicht zwingend biologisch] ?to'e tol to'e /polares Gegenteil/ polares Gegenteil Negator (skalar) ?toknu tok /Ofen/ x1 ist ein Ofen [Gehäuse, das den Inhalt erhitzt] zum Backen/Erhitzen/Trocknen von x2 toldi tod /Schmetterling/ x1 ist ein Schmetterling/Nachtfalter/eine Motte von Art/Gattung x2 tonga tog to'a /Ton/ x1 ist ein Ton/eine Note mit Frequenz/Tonhöhe x2 von Quelle x3 ?tordu tor to'u /kurz/ x1 ist kurz in Dimension/Richtung x3 (gewöhnlich längste Ausbreitung) nach Mess-Standard x3 torni ton to'i /biegen/ x1 biegt sich unter Last/Kraft/Verdrehung x2 traji rai /äußerst/ x1 ist äußerst/höchst- in Eigenschaft x2 (ka), das x3-Extrem (ka; default ka zmadu) von Menge/Bereich x4 trano /Stickstoff/ x1 ist eine Menge an/enthält/besteht aus Stickstoff/Ammoniak/Nitraten ?trati /straff/ x1 ist straff/stramm/(an)gespannt in Richtung x2 trene ren re'e /Zug/ x1 ist ein Zug [Fahrzeug] mit Wagen/Wagons/Einheiten x2 (Masse) für/auf Schienen/Gleisen/System x3, angetrieben durch x4 tricu ric /Baum/ x1 ist ein Baum von Art/Sorte x2 trina tri /anziehen/ x1 lockt/zieht an/findet Anklang bei/ködert x2 (Person/Ereignis) mit Eigenschaft/Qualität x3 (ka) ?trixe rix ti'e /hinter/ x1 ist hinter/nachfolgend/später/im Rücken von x2, das x3 gegenübersteht/in Referenzrahmen x3 troci toc toi /versuchen/ x1 versucht/bemüht sich, x2 (Ereignis/Zustand/Eigenschaft) zu tun/zu erreichen, mit Handlungen/Methode x3 tsali tsa /stark/ x1 ist stark/kräftig/mächtig/[zäh] in Eigenschaft/Qualität x2 (ka) gemäß Standard x3 ?tsani tan /Himmel/ x1 ist eine Fläche des Himmels an Ort x2; [astronomisch] tsapi /Gewürz/ x1 ist Würze/ein Gewürz und verursacht Geschmack/Wirkung x2 (Ereignis/Eigenschaft) tsiju tsi /Samen/ x1(s) ist/sind der/die Samen/Sporen/Saat [Körperteil] von Organismus x2 für Nachkommen/Sprösslinge x3 ?tsina sin /Bühne/ x1 ist eine Bühne/Gestell/Podium/ein Schauplatz/[Gerüst] bei/in x2 und unterstützt x3, gemacht aus Material x4 tu tuf /jenes/ pro-sumti: jenes; entferntes demonstratives es; bezeichnet eine Sache entfernt von Sprecher und Zuhörer tubnu tu'u /Rohr/ x1 ist eine Länge an Rohr/Kanal/Pfeife/hohler Zylinder [Form] aus Material x2, mit Hohlraum aus Material x3 tugni tug tu'i /zustimmen/ x1 [Person] stimmt Person(en)/Position/Seite x2 zu, dass x3 (du'u) wahr ist in/über Angelegenheit x4 tujli tuj /Tulpe/ x1 ist eine Tulpe (bestimmt durch die Form der Blüte) von Art/Sorte x2 tumla tum tu'a /Landstrich/ x1 ist eine Fläche Land/Landstrich an Ort x2; x1 ist Festland tunba tub /Geschwister/ x1 ist ein Geschwister von x2 über Bindung/Eltern x3/gemäß Standard x3 tunka tuk /Kupfer/ x1 ist eine Menge an/enthält/besteht aus Kupfer (Cu); [Im übertragenen Sinn: rötlich, elektrischer Leiter] tunlo tul tu'o /schlucken/ x1 schluckt tunta tun /stechen/ x1 (Objekt, gewöhnlich spitz) sticht/stößt x2 (Opfer) tuple tup tu'e /Bein/ x1 ist ein Bein [Körperteil] von x2; [Im übertragenen Sinn: stützender Ast] turni tru /regieren/ x1 regiert/verwaltet/leitet/beherrscht/ist ein Machthaber/Chef/Souverän über Volk/Gebiet/Domäne/Untertanen x2 tutci tci /Werkzeug/ x1 ist ein Werkzeug/Hilfsmittel/Utensilie/Instrument/Arbeitsgerät zum Tun von x2; [die Form bestimmt die Funktion] ?tutra tut /Gebiet/ x1 ist ein Gebiet/Gelände/Territorium/Raum von/gehörig zu/kontrolliert von x2 ~/np~ ((dotco gi'uste by|<<< (b))) - ((dotco gi'uste sy|< (s))) - ((dotco gi'uste vy|> (v))) - ((dotco gi'uste zy|>>> (z)))