These dictionaries should have every word in nuntalyli'u in them, except for some compound cmavo and lerfu. The PDFs are designed to be printed out and kept at hand when playing the game.
These actually probably make a pretty good mini-dictionary for a new student, except that they have keywords only, for the most part.
The lojban to english latex source file.
PDF of the lojban to english dict
HTML of the lojban to english version
LaTeX source of the english to lojban
PDF of the english to lojban
HTML of the english to lojban