History: tai'i

tai'i

COI2 Phenomemes (proposed by tijlan.)

Converts following cmevla or zoi-quote into phenomeme. Broader term than ci'oi and sa'ei. See also tai, ki'ai.

• Examples in some languages.
  • jpn: しーん (shiin): soundlessly.
  • kor: 슬슬 (seul-seul): gently.
  • nep: हत्तपत्त (hattapatta): immediately.

• Examples of tai'i in use:
  • loi cmana snime tai'i .kirakiran. cu jai gusni fi'o jikseicni lo litru (to xe fanva fa la guskant zoi py 「山の雪がきら／＼光つて旅人を寂しがらせる」（山頭火『行乞記（二）』） py toi)
  • to'o lo lunra - tai'i xirarin farlu - gi'e pezli lo persimo (to xe fanva fa la xatin zoi py 月からひらり柿の葉（山頭火の俳句） py toi)
  • ra'i lo vensa cmana - tai'i korokoron - rokspi (to xe fanva fa la xatin zoi py 春の山からころころ石ころ（山頭火の俳句） py toi)
  • .i po'o ca lo nu gau cpana lo ko'a xanloi gi'e tai'i .suut. se lafti cu cinmo lo ge'e fulflu (to xe fanva fa la tijlan zoi py ただ彼の掌（てのひら）に載せられてスーと持ち上げられた時 何だかフワフワした感じがあったばかりである。（夏目漱石『我輩は猫である』より） py toi)
    • (This sentence has another version of translation without tai'i: .i po'o mi ca lo nu mi gau ty cpana lo ty xanloi gi'e mo'i ga'u se lafti kei cu ka ge'e fulflu kei cinmo)
  • .i je ra'i lo ri kevna ty so'o roi tai'i .puxpux. danmo vasxu (to xe fanva fa la tijlan zoi py そうしてその穴の中から 時々ぷうぷうと煙（けむり）を吹く。（夏目漱石『我輩は猫である』より） py toi)