Lojban In General

On Fri, May 9, 2008 at 11:42 PM, Pierre Abbat <phma@phma.optus.nu> wrote:

> bu'u lo tergaskanga'e casnyklo cu casnu lo nu finti lo bangu .a lo selyle'u .i
> lo tergaskanga'e be lo lermo'a bei fo lo ka skari cu nelci lo nu finti lo
> selyle'u .i xu lo jbopre cu tergaskanga'e?

lo tergaskanga'e lo ganse cu frica ma .i xu me'i ro ganse cu kansa
lo ri te ganse lo nu ganse .i cumki fa lo nu lo ganse cu darno lo ri
te ganse lo ka diklo .a ji'a sai lo ka temci .i ku'i pe'i roroi kansa

mu'o mi'e xorxes

To unsubscribe from this list, send mail to lojban-list-request@lojban.org
with the subject unsubscribe, or go to http://www.lojban.org/lsg2/, or if
you're really stuck, send mail to secretary@lojban.org for help.

On Saturday 10 May 2008 12:51, Jorge Llambías wrote:
> On Sat, May 10, 2008 at 11:08 AM, Jorge Llambías <jjllambias@gmail.com>
wrote:
> pe'i mi ca jimpe .i smuni fa genai lo ganse je kansa be lo te ganse
> gi lo ganse be da joi de bei lo fadni te ganse be da .enai de .i zoi
> gy synesthete gy .i pe'i zo terga'e na mutce sidju .i lo se ganse
> .enai lo te ganse cu steci .i e'u zo jolga'e zo'u ko'a ganse ko'e joi
> ko'i ko'o ko'u

I got totally lost trying to figure out "lo ganse je kansa li'o". "jolga'e"
sounds better to me, more succinct. How would you say "Lisko perceives the
first conjugation as red"? (If I guessed right, Lisko is Veijo's daughter.
Associating A with red is fairly common among synesthetes, which is probably
how the first conjugation got that color.)

Pierre

To unsubscribe from this list, send mail to lojban-list-request@lojban.org
with the subject unsubscribe, or go to http://www.lojban.org/lsg2/, or if
you're really stuck, send mail to secretary@lojban.org for help.

bu'u lo tergaskanga'e casnyklo cu casnu lo nu finti lo bangu .a lo selyle'u .i
lo tergaskanga'e be lo lermo'a bei fo lo ka skari cu nelci lo nu finti lo
selyle'u .i xu lo jbopre cu tergaskanga'e?

mu'omi'e .pier.

To unsubscribe from this list, send mail to lojban-list-request@lojban.org
with the subject unsubscribe, or go to http://www.lojban.org/lsg2/, or if
you're really stuck, send mail to secretary@lojban.org for help.

On Sat, May 10, 2008 at 11:08 AM, Jorge Llambías <jjllambias@gmail.com> wrote:

> On Fri, May 9, 2008 at 11:42 PM, Pierre Abbat <phma@phma.optus.nu> wrote:

> > bu'u lo tergaskanga'e casnyklo cu casnu lo nu finti lo bangu .a lo selyle'u .i
> > lo tergaskanga'e be lo lermo'a bei fo lo ka skari cu nelci lo nu finti lo
> > selyle'u .i xu lo jbopre cu tergaskanga'e?
>
> lo tergaskanga'e lo ganse cu frica ma .i xu me'i ro ganse cu kansa
> lo ri te ganse lo nu ganse .i cumki fa lo nu lo ganse cu darno lo ri
> te ganse lo ka diklo .a ji'a sai lo ka temci .i ku'i pe'i roroi kansa

pe'i mi ca jimpe .i smuni fa genai lo ganse je kansa be lo te ganse
gi lo ganse be da joi de bei lo fadni te ganse be da .enai de .i zoi
gy synesthete gy .i pe'i zo terga'e na mutce sidju .i lo se ganse
.enai lo te ganse cu steci .i e'u zo jolga'e zo'u ko'a ganse ko'e joi
ko'i ko'o ko'u

mu'o mi'e xorxes

To unsubscribe from this list, send mail to lojban-list-request@lojban.org
with the subject unsubscribe, or go to http://www.lojban.org/lsg2/, or if
you're really stuck, send mail to secretary@lojban.org for help.

On Sat, May 10, 2008 at 11:39 PM, Pierre Abbat <phma@phma.optus.nu> wrote:

> On Saturday 10 May 2008 12:51, Jorge Llambías wrote:
> > On Sat, May 10, 2008 at 11:08 AM, Jorge Llambías <jjllambias@gmail.com>
> wrote:
> > pe'i mi ca jimpe .i smuni fa genai lo ganse je kansa be lo te ganse
> > gi lo ganse be da joi de bei lo fadni te ganse be da .enai de .i zoi
> > gy synesthete gy .i pe'i zo terga'e na mutce sidju .i lo se ganse
> > .enai lo te ganse cu steci .i e'u zo jolga'e zo'u ko'a ganse ko'e joi
> > ko'i ko'o ko'u
>
> I got totally lost trying to figure out "lo ganse je kansa li'o".

{lo ganse je kansa be lo te ganse} = "Observer with a sensor".
That's how I first understood {tergaskanga'e}, but then it didn't
seem any different from plain {ganse}.

{lo ganse be da joi de bei lo fadni te ganse be da .enai de}
="Oberver of X&Y by means of the ordinary sensor for X
and not Y"

> "jolga'e"
> sounds better to me, more succinct. How would you say "Lisko perceives the
> first conjugation as red"?

I would say {lo pamoi ke selbri klesi cu simlu lo ka xunre kei la liskos},
but if the idea is to use {jolga'e} then I suppose {la liskos cu jolga'e
lo pamoi ke selbri klesi lo xunre}.

mu'o mi'e xorxes

To unsubscribe from this list, send mail to lojban-list-request@lojban.org
with the subject unsubscribe, or go to http://www.lojban.org/lsg2/, or if
you're really stuck, send mail to secretary@lojban.org for help.