A list of words used in The Prophet and their preferred translation into Lojban.
| English word or term | Preferred Lojban translation | Lojbanic etymology | Comment |
| prophet | pijyctu | wise-teacher | |
| heart | cnise'i | emotion-self | |
| mould | tarmi calku | (ideal shape)-shell | |
| ploughman | plixa gunka | plow-worker | is {lo ve plixa} better? |
| earth soul | terdi pruxi | terrestrial spirit |