Lojban In General

Lojban In General

Forum List Topic List

Forums > Lojban In General > Tagalog, was "xu .ei ma'a zbasu lo ctucku?"
 
Thread actions
Print this page
  • Print all pages
    • Posted by spheniscine on Fri 07 of Mar, 2008 01:28 GMT posts: 10

    One option would be *la tagalog.* , or *me la tagalog. bangu* if you want to
    specify the language, as opposed to the ethnic group.

    Another option would be to build a *fu'ivla* (loan word), *banrtagaloge .*

    On Fri, Mar 7, 2008 at 5:04 AM, <Thirderivative@aol.com> wrote:

    > hey i am in on the teacher's guide if you would like help. just tell me
    > what i can do. also, does anyone have any ideas for what we could call the
    > language tagalog in lojban?
    >
    >
    >
    > ----------
    > It's Tax Time! Get tips, forms and advice on AOL Money & Finance.<http://money.aol.com/tax?NCID=aolprf00030000000001>
    >

    Link
    Posted by seryf on Fri 07 of Mar, 2008 15:17 GMT posts: 71

    i think i will go with bangrtagalo, if that is a legitimate fu'ivla.


    In a message dated 3/6/2008 6:28:32 P.M. Mountain Standard Time,
    spheniscine@gmail.com writes:

    One option would be la tagalog. , or me la tagalog. bangu if you want to
    specify the language, as opposed to the ethnic group.

    Another option would be to build a fu'ivla (loan word), banrtagaloge .

    On Fri, Mar 7, 2008 at 5:04 AM, <_Thirderivative@aol.com_
    (mailto:Thirderivative@aol.com) > wrote:


    hey i am in on the teacher's guide if you would like help. just tell me what
    i can do. also, does anyone have any ideas for what we could call the
    language tagalog in lojban?





    It's Tax Time! _Get tips, forms and advice on AOL Money & Finance._
    (http://money.aol.com/tax?NCID=aolprf00030000000001)








                              • It's Tax Time! Get tips, forms, and advice on AOL Money &

    Finance. (http://money.aol.com/tax?NCID=aolprf00030000000001)

    Link
    Posted by PierreAbbat on Fri 07 of Mar, 2008 17:55 GMT posts: 324

    On Friday 07 March 2008 10:12, Thirderivative@aol.com wrote:
    > i think i will go with bangrtagalo, if that is a legitimate fu'ivla.

    It is, and I prefer that because it puts the accent in the right place. When
    Spanish speakers encountered Tagalog speakers, Tagalog had a writing system
    (now desuet), which they called "escritura tagala".

    phma


    To unsubscribe from this list, send mail to lojban-list-request@lojban.org
    with the subject unsubscribe, or go to http://www.lojban.org/lsg2/, or if
    you're really stuck, send mail to secretary@lojban.org for help.

    Link