History: Hebrew gismu List: B

Source of version: 1 (current)

bacru מבטא x1 מבטא/משמיע/אומר/מדבר [אומר באמצעות הפה] קול x2 [אינו גורר שומע או קהל; 'אומר' הוא בדרך כלל cusku];‏ (ראה גם krixa, cusku, casnu, tavla, voksa, pinka) badna בננה x1 הוא בננה/מוז גבוה [פרי/צמח] ממין/סוג/זן x2 (ע"ע grute) badri עצוב x1 עצוב/מדוכא/מדוכדך על x2 (הפשטה) (ע"ע klaku, gleki, betri, cinmo, junri) bajra רץ x1 רץ על פני x2 באמצעות גפיים x3 בצורת ריצה x4 (ע"ע cadzu, klama, litru, stapa, plipe, cpare) bakfu ערמה x1 הוא ערמה/חבילה/אשכול/קבוצה [צורה] שמכיל(ה) x2, קשור/מהודק ע"י x3 (ע"ע daski, dakli, tanxe) bakni בקר x1 הוא פר/פרה/בקר/שור/עגל [יוצר בשר] ממין/סוג/זן x2 (ע"ע danlu) bakri גיר x1 מכיל/כמות של/נוצר מגיר ממקור x2 בצורה x3 (ע"ע pinsi, blabi, jilka) baktu דלי x1 הוא דלי/פך/פחית עם תכולה x2, עשוי(ה) מחומר x3 (ע"ע botpi, patxu, tansi, lante, lanka) balji פקעת x1 הוא פקעת [חלק גוף] מצמח/זן x2 [השאלה: מעוגל, תפוח] (ע"ע punli, batke) balni מרפסת x1 מרפסת/מדף/אדן [בולט החוצה] של בניין/מבנה x2 (ע"ע kajna) balre להב x1 הוא להב [סכין] של כלי/נשק x2 (ע"ע dakfu, tunta, tutci, guska, kinli, katna) balvi בעתיד x1 הוא בעתיד/אחרי x2 ברצף זמן; x1 אחר-כך; x2 לפני-כן [גם המשך, עוקב, בא אחרי; סדר זמן בלבד (אחרת יש להשתמש ב-lidne); אאוריסטי בזה ש-x1 יכול להיות חופף בזמן ל-x2 כל עוד הוא נמשך אחר-כך; עתיד לא אאוריסטי (= fambalvi); ברירת המחדל ל-x2 היא נקודת ההתייחסות ברצף המרחב והזמן, לכן: x1 יקרה בעתיד];‏ (ע"ע lidne, cabna, purci, farna) bancu מעבר x1 הוא מעבר/עולה על גבול/תחום x2 מ-x3 לפי התכונה/כמות x4 ‏(ka/ni) [בצד השני של גבול, אבל לאו דווקא ישר 'ממול' או במרחק ההגיוני הקצר ביותר (בהתאם ל-ragve); גם לא מוגבל למיקום במרחב];‏ (ע"ע dukse, ragve, zmadu, kuspe) bandu מגן x1 (אירוע) מגן/שומר על x2 (עצם/מצב) מאיום/סכנה/סיכון x3 (אירוע) [גם מאבטח; x1 הודף את x3; מכסה מגן (= badgai)];‏ (ע"ע ckape, fanta, fapro, marbi, rivbi, zunti, snura, binra, lunbe, pulji) banfi דו-חיים x1 הוא דו-חיים ממין/סוג/זן x2 (ע"ע danlu, respa) bangu לשון x1 היא (ה)לשון/שפה/ניב/דיאלקט ש-x2 משתמש בה כדי להביע/להעביר x3 ‏(si'o/du'u, לא ציטוט) (ע"ע tance, cusku, ve tavla, valsi, gerna, jufra, natmi, slaka) banli אדיר x1 הוא אדיר/גדול מבחינה x2 ‏(ka) לפי הסטנדרט x3 [מצביע על גדולה סובייקטיבית; מילים נרדפות, אולי באמצעות tanru: יוצא מן הכלל, מעולה, מרשים, מעורר יראת כבוד, מעורר השראה, מיוחד, מלכותי, מובחר, דגול, רם מעלה, בעל ממלכתיות, נורא הוד, מהולל, מפורסם (כולם על-פי-רוב zabna); איום, נורא (mabla)];‏ (ע"ע barda, nobli, se sinma, pluja, misno, vajni, fasnu, cizra, traji, mutce, se manci) banro גדל x1 גדל/מתרחב [התפתחות מתרבה] לגודל/אל צורה x2 מ-x3 [גם עולה, מתפתח, מתרבה];‏ (ע"ע farvi, zenba, jmina, barda, makcu, ferti) banxa בנק x1 הוא בנק בבעלות/במערכת בנקאית x2 לתפקיד(ים) בנקאי(ים) x3 (אירוע) (ע"ע sorcu, zarci, canja, kagni) banzu מספיק x1 (עצם) מספיק למטרה x2 בתנאים x3 (ע"ע dukse, claxu, nitcu, ricfu, curmi) bapli מכריח x1 [כוח] ‏ (ka) מכריח/מאלץ אירוע x2 לקרות; x1 גורם לתכונה x2 להתגלות (ע"ע fanta, rinju, jimte, jitro, rinka, krinu, zukte, randa, danre, cmavo list bai, marxa, tinsa, xarnu) barda גדול x1 גדול מבחינה/במימד x2 ‏ (ka) בהשוואה לאמת-מידה/נורמה x3 (ע"ע banli, clani, ganra, condi, plana, cmalu, rotsu, banro, xanto) bargu קשת x1 מתקמר/מתעקם/מתעקל מעל/מסביב ל-x2 ועשוי מחומר x3;‏ x1 הוא קשת/קימור מעל/מסביב ל-x2 מחומר x3 [x2 אינו חייב להיות עצם, אלא יכול להיות נקודה או נפח];‏ (ע"ע cripu, kruvi, korcu, condi) barja באר x1 הוא באר/פאב/פונדק/בית-מרזח שמגיש את x2 לקהל/לקוחות x3 (ע"ע gusta, birje, jikru, sanmi, vanju, xotli, ckafi, se pinxe) barna סימן x1 הוא סימן/ציון/כתם על x2 מחומר x3 [ba'armo'a לדגם של סימנים];‏ (ע"ע sinxa, pixra, se ciska, se prina) bartu בחוץ x1 הוא מחוץ ל-x2;‏ x1 הוא חיצוני ל-x2 (ע"ע jibni, nenri, sruri, lamji, korbi, calku, vasru) basna מדגיש x1 מדגיש/מבליט/מטעים/שם דגש על x2 באמצעות (פעולה) x3 [גם: אומר בתקיפות/בעוצמה];‏ (ע"ע pandi) basti מחליף x1 מחליף/בא במקום x2 בנסיבות x3;‏ x1 מתחלף ב-x2;‏ x1 הוא תחליף ל-x2 (ע"ע ברשימת ה-cmavo ‏ba'i‏, binra) batci נושך x1 נושך/צובט ל-x2 במקום ספציפי x3 באמצעות x4 [לחתוך בנשיכה (= ka'arbatci, batygre); צובט (= cinzybatci)];‏ (ע"ע denci, jgalu, guska, citka) batke ידית x1 הוא לחיץ/ידית/כפתור על פריט x2, עם מטרה x3, ועשוי(ה) מחומר x4 (ע"ע jadni, balji, punji, jgari, lasna) bavmi שעורה x1 הוא כמות של שעורה [דגן] ממין/סוג/זן x2 (ע"ע gurni) baxso מלזי-אינדונזי x1 משקף שפה/תרבות מלזית-אינדונזית משותפת מבחינה x2 (ע"ע meljo, bindo) bebna טיפש x1 טיפש/מטומטם מבחינה [טיפשות] ‏x2 ‏(ka)‏ [x1 טיפש;‏ x2 טיפשי];‏ (ע"ע fenki, xajmi, prije, fliba) bemro צפון-אמריקני x1 משקף תרבות/לאום/גאוגרפיה צפון-אמריקני(ת) מבחינה x2 (ע"ע merko, kadno, xispo, mexno) bende צוות x1 הוא צוות/קבוצה/חבורה/כנופיה/חוליה של אנשים x2 מובל(ת)/מונהג(ת) ע"י x3 ומאורגן(ת) למטרה x4 (x1 הוא מסה;‏ x2 קבוצה בפירוט מלא); [גם תזמורת (= zgibe'e, balzgibe'e), יחידה; x3 מנצח; עסק, לאו דווקא בעירבון מוגבל (= cajbe'e, venbe'e)];‏ (ע"ע gunma, girzu, dansu, jatna, jitro, kagni, kamni, minde, ralju, cecmu, gidva) bengo בנגלי x1 משקף תרבות/לאום/שפה בנגלי(ת)/בנגלדשי(ת) מבחינה x2 (ע"ע xindo) benji מעביר x1 מעביר/שולח/מוסר x2 למקבל x3 ממשדר/מקור x4 דרך אמצעים x5 [יש גם אפשרות ל"חלוקה"; לא משתמעת הרחקה שלמה];‏ [x5 הוא מוביל];‏ (ע"ע muvdu, dunda, mrilu, nirna, xruti, cradi, tivni, preja, cmavo list be'i, bevri, mrilu, tcana) bersa בן x1 הוא הבן של אם/אב/הורים x2 [לאו דווקא ביולוגי] (ע"ע verba, nanla, nakni, nanmu, patfu, mamta, bruna, rirni, rorci, panzi, tixnu) berti צפון x1 הוא מצפון/בצד צפון [קוטב כלל-יד-ימין] של x2 לפי מסגרת התייחסות x3 (ע"ע snanu, stici, stuna, farna) besna מוח x1 הוא (ה)מוח [חלק-גוף] של x2;‏ [השאלה: אינטליגנציה, שליטה שכלית] [גם מוחי];‏ (ע"ע menli, stedu, rango, pensi) betfu בטן x1 הוא (ה)בטן/כרס/גחון/גוף תחתון [חלק-גוף] של x2 [גם קיבה (= djaruntyrango), צינור העיכול (= befctirango, befctirangyci'e)];‏ (ע"ע cutne, livga, canti) betri אסון x1 אסון/טרגדיה/קטסטרופה עבור x2 (ע"ע badri, xlali, morsi, binra) bevri נושא x1 נושא/סוחב/גורר מטען x2 אל x3 מ-x4 בדרך x5;‏ [x1 סבל] [משתמעת הרחקה מ-x2 אל x3];‏ (ע"ע marce, muvdu, benji, klama) bi 8 ספרה/מספר: 8 (ספרה) bi'i קטע לא סדור מילת חיבור לא-לוגי של קטעים: לא סדור בין ... לבין ... (ה-rafsi מייצג קטע כלשהו) bidju אגל x1 הוא אגל/אבן חצץ [צורה] מחומר x2 (ע"ע bolci, canre, lakse, dirgo) bifce דבורה x1 היא דבורה/צרעה ממין/סוג/זן x2 (ע"ע. cinki, sfani, lakse) bikla whip x1 whips/lashes/snaps [a sudden violent motion] (ע"ע skori, darxi) bilga חייב x1 חייב/מחויב/מוכרח/צריך לעשות/להיות x2 לפי אמת-מידה/הסכם x3; מוטל עלx1 לעשות x2 [גם x3 מסגרת התייסות]; (ע"ע zifre, fuzme) bilma חולה x1 חולה עם סימפטומים x2 ממחלה x3 (ע"ע kanro, mikce, spita, senci, kafke, binra) bilni צבאי x1 הוא צבאי/מסגרת ממושמעת/מאורגן היטב לפי שיטה x2 למטרה x3 [צבאי במובן הרחב - לא מוגבל לאלה שאומנו/אורגנו כחלק מצבא כדי להגן על מדינה]; (ע"ע jenmi עבור כוח צבאי, sonci, ganzu, pulji) bindo אינדונזי x1 משקף תרבות/לאום/שפה אינדונזי(ת) מבחינה x2 (ע"ע bindo, meljo, baxso) binra מבטח x1 מבטא/משפה את x2 (בן-אדם) כנגד סיכון x3 (אירוע) ומעניק הטבה x4 (אירוע) [גם x3 הפסד; למכור/לקנות ביטוח (= binryve'u), פרמיה (= binrydi'a)]; (ע"ע bandu, cirko, betri, basti, bilma) binxo נהיה x1 נהיה/הופך ל-x2 בתנאים x3 [שינוי תוצאתי, לא בהכרח סיבתי]; (ע"ע cenba עבור שינוי לא תוצאתי, galfi עבור סיבתי, stika עבור שינוי לא תוצאתי, לא סיבתי; zasni) birje בירה x1 עשוי מ-/מכיל כמות של בירה שמבושלת מ-x2 (ע"ע pinxe, barja, jikru, vanju, xalka, fusra) birka זרוע x1 הוא זרוע [חלק-גוף] של x2; [השאלה: שלוחה חזקה] [גם מרפק (= bircidni), נספח (אבל עדיף jimca, rebla)]; (ע"ע jimca, janco, xance, rebla) birti בטוח x1 בטוח/משוכנע ש-x2 אמת (ע"ע jetnu, jinvi, krici, djuno, senpi, sruma) bisli קרח x1 הוא כמות של/עשוי מ-/מכיל קרח [גביש קפוא] מחומר/הרכב x2 [הרכב המכיל את x2, שאינו חייב להיות הרכב מלא]; (ע"ע kunra, runme, lenku, krili, bratu, snime, carvi) bitmu wall x1 הוא קיר/גדר שמפריד(ה) ביןx2 לבין x3 (לא סדור) במבנה x4 (ע"ע jbini, sepli, fendi, canko, drudi, kumfa, loldi, senta, snuji, pagre, gacri, kuspe, marbi, vorme) blabi לבן x1 הוא לבן/מצבע בהיר מאוד [שם תואר של צבע] [צורות בהירות של צבעים אחרים הן צירוף עם לבן; למשל ורוד (= labyxu'e, xunblabi)]; (ע"ע skari, xekri, grusi, kandi, manku, carmi, bakri, blanu, bunre, cicna, crino, narju, nukni, pelxu, xunre, zirpu) blaci זכוכית x1 הוא כמות של/עשוי מ-/מכיל זכוכית מהרכב שכולל x2 (ע"ע kabri) blanu כחול x1 הוא כחול [שם תואר של צבע] (ע"ע skari, blabi, xekri, zirpu, kandi, carmi, cicna) bliku גוש x1 הוא גוש/בלוק [צורה תלת-מימדית] מחומר x2, שטח פנים/צלעות x3 [x3 צלעות/שטח פנים יכיל מספר, גודל, וצורה; also polyhedron (= pitybli having flat/planar sides/surfaces)], regular polyhedron (= kubybli, blikubli), brick (= kitybli); (ע"ע tapla, kubli, tanbo, canlu, kojna, sefta, bolci, kurfa, tarmi) bloti ספינה x1 היא ספינה/אונייה/כלי שיט [כלי תחבורה] כדי לשאת x2, ומונע ע"י x3 (ע"ע falnu, fulta, marce, jatna, sabnu) bo חיבור לסקופ קצר חיבור לסקופ קצר; מחבר בין מבנים שונים עם הסקופ הקצר ביותר וצירוף מימין bolci כדור x1 כדור/ספירה/גלובוס [צורה] מחומר x2;‏ x1 הוא אובייקט כדורי [שעשוי מ-x2] [גם עגול]; (ע"ע bliku, cukla, bidju, gunro) bongu עצם x1 הוא עצם/שן [חלק-גוף] שממלא תפקיד x2 בגוף של x3; [השלאה: סידן] [x2 כנראה הפשטה: יכול להיות מבנה/תומך לאיזה חלק-גוף, אבל גם אחרים כגון עצמי תוף-האוזן; ניתן להביע את הראשון כ-tu'a le <חלק-גוף>); סחוס (= ranbo'u), שלד (= bogygreku)]; (ע"ע greku, denci, jirna, sarji) botpi בקבוק x1 הוא בקבוק/צנצנת/כד/מיכל שניתן לסגירה בשביל x2, עשוי(ה) מחומר x3 עם מכסה x4 (ע"ע baktu, lante, patxu, tansi, tanxe, vasru, gacri) boxfo סדין x1 הוא סדין/רדיד/סמיכה/נייר [צורה דו-מימדית שגמישה בשלושה מימדים] מחומר x2 (ע"ע plita, cinje, polje, slasi, tinci) boxna גל x1 הוא גל [דגם מחזורי] בסביבה x2, צורה x3, אורך x4, תדר x5 (ע"ע slilu, dikni, cinje, polje, morna, canre) bradi אויב x1 הוא אויב/יריב/מתנגד של x2 במאבק x3 (ע"ע damba, jamna, darlu, pendo, fapro, gunta, sarji, jivna, jinga) bratu ברד x1 הוא ברד/גשם קרחי/שלג מימי מחומר/הרכב שכולל x2 [זה החומר, לא הפעולה או אופן של נפילתו, שזה carvi]; (ע"ע carvi, snime, bisli, tcima) brazo ברזילאי x1 משקף תרבות/לאום/שפה ברזילאי(ת) מבחינה x2 (ע"ע porto, ketco) bredi מוכן x1 מוכן ל-x2 (אירוע) (ע"ע spaji, jukpa) bridi פסוק x1 הוא פסוק עם יחס x2 בין ארגומנטים (סדרה/קבוצה) x3 (x3 הוא קבוצה בפירוט מלא); (ע"ע sumti, fancu) brife רוח x1 היא רוח מכיוון x2 במהירות x3;‏ x1 נושבת מ-x2 (ע"ע tcima) briju משרד x1 הוא משרד/לשכה/מקום-עבודה של עובד x2 במקום x3 (ע"ע jibri, gunka) brito בריטי x1 משקף תרבות/לאום בריטי(ת)/של הממלכה המאוחדת מבחינה x2 (ע"ע glico, skoto, merko, ropno) broda משתנה פרדיקטי 1 משתנה פרדיקטי ראשון שניתן להקצאה (ההקשר קובע את מבנה-הארגומנטים) (ע"ע ברשימת ה-cmavo‏ bu'a) brode משתנה פרדיקטי 2 משתנה פרדיקטי שני שניתן להקצאה (ההקשר קובע את מבנה-הארגומנטים) brodi משתנה פרדיקטי 3 משתנה פרדיקטי שלישי שניתן להקצאה (ההקשר קובע את מבנה-הארגומנטים) brodo משתנה פרדיקטי 4 משתנה פרדיקטי רביעי שניתן להקצאה (ההקשר קובע את מבנה-הארגומנטים) brodu משתנה פרדיקטי 5 משתנה פרדיקטי חמישי שניתן להקצאה (ההקשר קובע את מבנה-הארגומנטים) bruna אח x1 הוא אח של x2 לפי קשר/הורה/הורים x3;‏ [לא בהכרח ביולוגי] (ע"ע mensi, tunba, tamne, famti, bersa) bu מילה לאות ממיר כל מילה בודדת ל-BY (ע"ע ברשימת ה-cmavo‏ selma'o‏ BY) bu'a איזשהו יחס 1 משתנה פרדיקטי מכומת: איזשהו selbri‏ 1 (ע"ע broda, וכו') budjo בודהיסטי x1 שייך לתרבות/דת/רוח/ערכים/אתוס הבודהיסטי(ת) מבחינה x2 (ע"ע latna, lijda) bukpu בד x1 הוא כמות של בד/אריג מסוג/חומר x2 (ע"ע mapni, matli, sunla, slasi, silka) bumru fog x1 הוא ערפילי/מעורפל/מכוסה באדים/ערפל מנוזל x2 (ע"ע djacu, carvi, danmo, lunsa, tcima, gapci) bunda ליטרה x1 הוא x2‏ (ברירת מחדל 1) יחידות משקל מקומיות [לא מטריות], אמת-מידה x3, תת-יחידות [למשל אונקיות] x4 (ניתן להוסיף עוד מקומות לתת-יחידות כ-x5, ‏x6, ‏...); (ע"ע grake, junta, tilju, rupnu, fepni, dekpu, gutci, minli, merli, kramu) bunre חום x1 חום/צהבהב [שם תואר של צבע] (ע"ע skari, blabi, xekri, kandi, carmi) burcu מברשת x1 היא מברשת למטרה x2 (אירוע) עם זיפים x3 (ע"ע komcu, pinsi) burna נבוך x1 הוא נבוך/לא בנוח בגלל/בתנאים x2 (הפשטה) (ע"ע cinmo) -- Adam Raizen - 31 Oct 2002, 2002-12-01