History: Hebrew gismu List

Source of version: 3 (current)

* ((Hebrew gismu List: B))
* ((Hebrew gismu List: C))

If you speak Hebrew, comments and contributions are welcome, but I'm not revising anything just yet, since it's difficult. 

×œ×›×œ ×“×•×‘×¨×™ ×”×¢×‘×¨×™×ª. ×× ×™ ×œ× ×“×•×‘×¨ ×¢×‘×¨×™×ª ×ž×œ×™×“×”, ×•×”× ×™×¡×•×— ×‘×¨×©×™×ž×ª ×”×’×™×¡×ž×” ×”×•× ×‘×¡×’× ×•×Ÿ ×ž××•×“ ×ž×™×•×—×“. ×œ×›×Ÿ ×”×¢×¨×•×ª ×•×”×•×¡×¤×•×ª ×ž×•×–×ž× ×•×ª. ×›×¨×’×¢ ×™×© ×§×¦×ª ×‘×¢×™×” ×œ×¢×©×•×ª ×©×™× ×•×™×™× ×œ×˜×§×¡×˜. 

It looks good in Internet Explorer, but Mozilla messes up the parentheses and brackets. I am nearly certain that the format is correct according to the unicode standard (i.e. '(' is open parenthesis no matter whether it is embedded in ltr text or rtl text).

-- Adam Raizen 2002-10-31

How the hell do you write Hebrew texts here? I'd like to do some small changes in the translation -- should I just suggest them to you?

-- Avital Oliver - 28 Nov 2002

I use the Hebrew keyboard provided with windows or kde. You can add any comments anywhere. Since at least Mozilla and IE change the Hebrew letters to character entities, I think that the best way to edit is to copy from the web page, paste into an application which can edit Hebrew, edit, and then copy+paste back into the source of the web page.

-- Adam Raizen 2002-12-01

01436 Lojban						gismu list  9/26/94		  01436 Draft dictionary rebaseline posted for review; Logflash format compatible Note: Metaphor usage risks cultural neutrality; physical attributes are safest. Use place structures.  rafsi list baselined as of this date.  Note: a complete set can be partially specified with etcetera (ce zo'e)

||*Relevant bidi unicode codes*| | |
|*name*							| *hex*|*dec*|
|LEFT-TO-RIGHT MARK			| 200E | 8206|
|RIGHT-TO-LEFT MARK			| 200F | 8207|
|LEFT-TO-RIGHT EMBEDDING	 | 202A | 8234|
|RIGHT-TO-LEFT EMBEDDING	 | 202B | 8235|
|POP DIRECTIONAL FORMATTING | 202C | 8236|
|LEFT-TO-RIGHT OVERRIDE	  | 202D | 8237|
|RIGHT-TO-LEFT OVERRIDE	  | 202E | 8238||

-- Adam Raizen - 30 Oct 2002
History: Hebrew gismu List

Source of version: 3 (current)

Search Lojban Resources
