History: Lojban MOO Dubious Translations

View page Collapse Into Edit Sessions

Preview of version: 7

The Lojban MOO

Please add new lines to the top of the table.

DateLocation/ObjectTextCommentSuggestionCorrected
16 Jan 2006le xarmunje gunstu pe la camgusmis..i nenri pa kojna fa le tolci'o je nu pilno kei se xrani cukta kajna1.Left-grouping syntax for what obviously should be right-grouped (using {ke})
2. "Old and worn-out" cannot be translated as {tolci'o je nu pilno kei se xrani}, that means "harmed by (old and use)".		tolci'o je ke nu pilno kei se xrani ke'e ke cukta kajna
16 Jan 2006skami xanri bo munje krasisacki kevnaWhat do matches have to do with a hole? malglico?sakci kevna+

History

Information Version
Tue 25 of Jul, 2006 18:13 GMT codrus from 128.111.97.123 14
Mon 24 of Jul, 2006 18:15 GMT codrus from 128.111.97.78 13
Mon 24 of Jul, 2006 17:49 GMT codrus from 128.111.97.78 12
Mon 16 of Jan, 2006 10:10 GMT inego from 80.66.81.234 11
Mon 16 of Jan, 2006 09:59 GMT inego from 80.66.81.234 Corrected {nunplixai} to {nunpliselxai} 10
Mon 16 of Jan, 2006 09:57 GMT inego from 80.66.81.234 9
Mon 16 of Jan, 2006 09:56 GMT inego from 80.66.81.234 8
Mon 16 of Jan, 2006 09:42 GMT inego from 80.66.81.234 7
Mon 16 of Jan, 2006 09:25 GMT inego from 80.66.81.234 6
Mon 16 of Jan, 2006 09:21 GMT inego from 80.66.81.234 5
Mon 16 of Jan, 2006 09:21 GMT inego from 80.66.81.234 4
Mon 16 of Jan, 2006 05:01 GMT inego from 80.66.66.217 3
Mon 16 of Jan, 2006 04:56 GMT inego from 80.66.66.217 2
Mon 16 of Jan, 2006 04:42 GMT inego from 80.66.66.217 1