History: facing the forest

Source of version: 3

I (kreig) am working on translating HP Lovecraft's "The Street" into Lojban, and have come across the following problematic phrase: cabins of stout oaken logs with masonry on the side toward the forest kpreid and I have discussed this on IRC and are a bit puzzled. ! Solutions * le mlana be fi lo tricu po le zdani cu staku **le mlana be le zdani bei lo tricu cu staku * lo tricu cu jvinu le zdani le staku bitmu * lo tricu cu crane le zdani tu'a le staku bitmu * le zdani bitmu be fa'a lo tricu cu staku

History

Enable pagination rows per page

HTML diff Side-by-side diff Side-by-side diff by characters Inline diff Inline diff by characters Full side-by-side diff Full side-by-side diff by characters Full inline diff Full inline diff by characters Unified diff Side-by-side view

Information	Version
Mon 15 of Nov, 2004 00:20 GMT rlpowell from 64.81.49.171	6		Actions View Source
Sun 14 of Nov, 2004 04:26 GMT PierreAbbat from 216.189.121.177 drop {fa'a}; it's not needed (see p.s. of {mlana}	4		Actions View Source
Sun 14 of Nov, 2004 04:06 GMT xorxes from 200.45.146.119	3		Actions View Source
Sun 14 of Nov, 2004 03:37 GMT rlpowell from 64.81.49.171	2		Actions View Source
Sun 14 of Nov, 2004 02:06 GMT kreig from 141.140.129.173	1		Actions View Source

Select action to perform with checked... Remove OK