This is a dynamic list of Lojbanized names for Pokémon, as well as - with a lesser priority - other Pokémon-related terms. You are free to add new entries to this list, provided you do as good a translation as you know how. Whenever possible, follow the rules listed below.
Rules for adding new entries
- Keep the length of the names to a minimum. With Pokémon themselves, it is of the utmost priority to keep them at ten characters or less, excluding "." at the end of each one. If anyone ever creates a Pokémon game in Lojban or (this would be more likely) translates an existing ROM into Lojban, and opts to use these names, they will thank you dearly.
- All names in this list should be treated as fu'ivla, and thus should end with a consonant (preferably "s", as this is the standard) followed by "."
- Use Lojban root words in translations whenever possible, or biological names of organisms. Otherwise, a phonetic translation of the name is perfectly acceptable.
- Names that do not make logical sense in English, such as "Pikachu" (pikatcus.) cannot be expected to make sense in Lojban; use phonetic translations unless you have a good reason otherwise.
Lists
Pokémon
|
|
| 001 | Bulbasaur | tsirespas.
|
| 002 | Ivysaur | xederespas.
|
| 003 | Venusaur | musirespas.
|
| 004 | Charmander | jelkaudat.
|
| 005 | Charmeleon | jelkamelon.
|
| 006 | Charizard | jeldrakos.
|
| 007 | Squirtle | digcapys.
|
| 008 | Wartortle | soncapys.
|
| 009 | Blastoise | cescapys.
|
| 010 | Caterpie | curkiatas.
|
| 011 | Metapod | curjemnas.
|
| 012 | Butterfree | ziflepid.
|
| 025 | Pikachu | pikatcus.
|
| 026 | Raichu | raitcus.
|
| 094 | Gengar | gengar.
|
| 137 | Porygon | kubcpis.
|
| 150 | Mewtwo | miures.
|
| 151 | Mew | mius.
|
| 172 | Pichu | pitcus.
|
| 233 | Porygon2 | kubcpires.
|
| 474 | Porygon-Z | kubcpicis.
|
Items
|
|
| Potion | pinxrkanros.
|
| Ether | pinxrguntas.
|
| Bicycle | relxislus.
|
| Cheri Berry | jbarntceris.
|
| Pomeg Berry | jbarngranatm.
|