1. Общая Ð¸Ð½Ñ„ормация

1.1. Ложбан — искусственный язык.

Его предшественником является язык Логлан - изобретение Джеймса Кука Брауна. Разработка Логлана началась в 1960 году после появления статьи "Логлан" в журнале "Scientific American". После раскола разработчиков Логлана в 1983 году бóльшая их часть отделилась и основала собственный проект "Ложбан". Сейчас официальной организацией, разрабатывающей Ложбан, является "Группа логического языка" (The Logical Language Group).
Ложбан отличается от Логлана, во-первых, лексикой, а во-вторых, большим числом уникальных особенностей грамматики.

1.2. Главной особенностью Ложбана является его полная синтаксическая однозначность. Все обычные, естественные языки, являются синтаксически неоднозначными.

Следует различать синтаксическую и семантическую неоднозначности. Синтаксическая неоднозначность возникает из-за невозможности установить взаимосвязь между словами в предложении, не зная контекста. Например, в предложении

непонятно — к чему относится "с работы". В Ложбане такая неоднозначность невозможна:

В этом примере предложения на Ложбане длиннее русских, но зато они полностью однозначны. Кроме того, "работа" в данном случае означает "место работы", и это адекватно переведено на Ложбан как gunselzva. Вообще, для любого корректного предложения на Ложбане можно однозначно установить его синтаксическую структуру.

Почему естественные языки синтаксически неоднозначны? Потому, что их никто не разрабатывал и не планировал. Они развивались стихийно на протяжении тысяч лет.

Мне до сих пор представляется невероятным, как создателям Ложбана удалось добиться синтаксической однозначности, сохранив вместе с тем благозвучность, удобопроизносимость и выразительную мощь, сопоставимую с естественными языками, а в ряде случаев и превосходящую их.

1.3. Семантическая неоднозначность присутствует в Ложбане, как и в любом другом языке.

Семантическая неоднозначность возникает из-за того, что любой язык, будучи системой символов, не позволяет адекватно отразить всю сложность и многообразие окружающего мира. Видов семантической неоднозначности много. Основной вид — установление соответствия между словом и тем, чтó оно обозначает:

Слово "люблю" в "Я люблю вкусно покушать" значит нечто другое, чем в "Я люблю свою жену".
Имена собственные — это слова, которые вообще не имеют универсальной интерпретации:

Другой вид семантической неоднозначности — интерпретация связи между словами. Так, "Белый дом" означает, прежде всего, здание белого цвета, но "Белая гвардия" — это не множество гвардейцев, выкрашенных в белый цвет.

1.4. Ложбан - язык с графо-фонетическим изоморфизмом. Речевой поток на Ложбане единственным образом преобразуется в текст, и наоборот.

1.5. Ложбан - язык с активным словообразованием.

Каждое корневое слово и некоторые служебные имеют от одной до пяти кратких форм, с помощью которых можно образовывать миллионы новых слов. Например, из корневых слов skami ("компьютер") и pilno ("пользоваться, пользователь") можно образовать новое слово sampli ("пользователь компьютера", или, попросту, "юзер").

1.6. Лексика Ложбана была сгенерирована компьютером на основе шести наиболее распространенных языков мира: китайского, хинди, английского, испанского, русского и арабского, пропорционально количеству говорящих на этих языках. При этом учитывались удобопроизносимость и благозвучие.

Например, ложбанское слово cukta ("книга") является гибридом китайского shū, английского book и арабского kitab, а zdani ("дом, здание") - полностью взято из русского языка.

1.7. В Ложбане имеется большое количество служебных слов, с помощью которых напрямую выражаются эмоции говорящего.

оглавление следующий урок